ЭКОНОМИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• economical use
• economic use
• cost-effective use
• cost-effective utilization
• efficient use
• economic utilization

Примеры использования Экономичного использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii экономичного использования ресурсов ЮНФПА.
Iii The economic use of the resources of UNFPA.

Эффективного, результативного и экономичного использования ресурсов и средств.
The effective, efficient and economic use of resources and funds.

Iii экономичного использования ресурсов Структуры<< ООН- женщины.
Iii The economic use of the resources of UN-Women.

Iii эффективного, результативного и экономичного использования ресурсов Организации.
Iii The effective, efficient and economic use of the resources of the Organization.

Индикатор экономичного использования выключается при выборе функции быстрого охлаждения или быстрого замораживания.
Economic usage indicator is turned off when quick cooling or quick freeze functions are selected.

Методика БКР определена; однако остается задача конструктивного, экономичного использования этой методики.
The RBB framework is in place; however, the challenge remains in a meaningful, cost-effective use of the RBBse frameworks.

Обеспечение эффективного, действенного и экономичного использования государственных средств для повышения качества жизни граждан.
To ensure effective, efficient and economic utilisation of public funds for the enhancement of citizenry quality of life.

Директор- исполнитель издает подробные финансовые правила и процедуры для обеспечения эффективного управления финансами и экономичного использования ресурсов.
The Executive Director shall issue detailed Financial Rules and procedures to ensure effective financial administration and economical use of resources.

Эффективного и результативного управления Структурой<< ООН- женщины>> и эффективного, результативного и экономичного использования всех ресурсов, находящихся в ее ведении.
The effective and efficient management of UN-Women and the effective, efficient and economic use of all resources administered by UN-Women.

В ходе конференции также затронуты вопросы восстановления бассейна Аральского моря, экономичного использования водных ресурсов и улучшения состояния окружающей среды в центрально- азиатском регионе.
The conference participants have also discussed the restoration of the Aral Sea basin, the efficient use of water resources and environmental improvement in the Central Asian region.

Требуется создание региональных стратегий адаптации к изменению климата, а также стимулирование рационального и экономичного использования воды и сохранения водных объектов.
Regional strategies for adapting to climate change, and to promote rational and economical use of water and conservation of water bodies are needed.

Принятии мер по соблюдению клиентами положений, регулирующих вопросы своевременной и надлежащей подготовки документов для заседающих органов в целях наиболее экономичного использования ресурсов;
Managing compliance by its clients with regulations governing the timely and orderly preparation of parliamentary documentation with a view of the most cost-effective utilization of resources;

Миссия усилила финансовый контроль для обеспечения эффективного и экономичного использования финансовых ресурсов и принимает меры для усиления регулярного контроля за непогашенными обязательствами.
The Mission has strengthened financial controls to ensure efficient and economic utilization of financial resources and taken steps to improve monitoring on a regular basis of unliquidated obligations.

Проект профессиональной подготовки трудящихся с учетом требований экологии позволяет снизить выбросы двуокиси углерода при выполнении работы по дому на основе схем энергосбережения и экономичного использования электроэнергии.
The Workforce Education Green project works to ensure that carbon dioxide emissions are reduced in daily chores by housewives through energy-saving schemes and economical use of electricity. 13.

В этом контексте оратор отмечает, что правительство Индии приняло законодательство по поощрению экономичного использования энергии и расширению использования сжиженного газа для нужд общественного транспорта.
In that context, she noted that her Government had adopted legislation to promote the efficient use of energy and to promote the use of compressed natural gas for public transport.

Добиваются эффективного, результативного и экономичного использования и контроля людских, материальных и финансовых ресурсов, в том числе соответствующих и обработанных данных и информации, необходимых для оказания услуг;
Ensure effective, efficient and frugal use and control of human, material and financial resources, including appropriate and well-organized data and information for the delivery of the services;

Эффективного и результативного управления деятельностью ЮНОПС и эффективного, результативного и экономичного использования всех ресурсов, находящихся в ведении ЮНОПС, в том числе ресурсов, находящихся под управлением от имени его клиентов.
The effective and efficient management of UNOPS operations and the effective, efficient and economic use of all resources administered by UNOPS, including those managed on behalf of its clients.

Будут изыскиваться возможности по распределению работы между местами службы и региональными комиссиями в целях более эффективного и экономичного использования ресурсов Организации, предназначенных для конференционного обслуживания.
Workload-sharing opportunities will be sought among the duty stations and regional commissions in order to make more efficient and cost-effective use of the Organization's conference-servicing resources.

Министерство энергетики и горнодобывающей промышленности продолжает, при поддержке Европейского агентства по реконструкции, информационную кампанию, разъясняя населению важность оплаты счетов за электроэнергию и ее экономичного использования.
The Ministry of Energy and Mines has continued a public information campaign on the importance of paying bills and economical use of energy, with the support of the European Agency for Reconstruction.

Эффективного и результативного управления Структурой<< ООН- женщины>> и эффективного, результативного и экономичного использования всех ресурсов и фондов, находящихся в ее ведении, а также сторонних фондов, управляемых Структурой.
The effective and efficient management of UN-Women and the effective, efficient and economic use of UN-Women resources, funds administered by UNWomen and non-UN-Women funds administered by UN-Women.

Комиссия также рассматривала планы и стратегии в области информационных технологий в целях выяснения, могут ли они служить надежной основой эффективного и экономичного использования информационных технологий как сейчас, так и в будущем.
The status of information technology plans and strategies was examined to ascertain whether they provide a sound basis for the efficient and economical use of information technology both now and in the future.

ВОЗ ставит цель поддержки своих государств- членов в укреплении национального потенциала, эффективного, безопасного и экономичного использования медицинской технологии в качестве составного элемента общего развития систем здравоохранения.
WHO is committed to supporting its member States in the strengthening of national capacities for the efficient, safe and cost-effective use of health technology as an integral component of overall health systems development.

В целях обеспечения эффективного и экономичного использования финансовых средств проекта Департамент должен был запрашивать мнение Центра по всем вопросам, касающимся набора консультантов для выполнения мероприятий в рамках проекта и использования Центра для руководства их работой.
In order to ensure the efficient and economical use of project funds, the Department needed to seek the opinion of the Centre on all matters concerning procurement and use the Centre to supervise the consultants charged with the delivery of project outputs.

В рамках МСЭ и других региональных организаций следует принимать дополнительные меры для обеспечения рационального, эффективного и экономичного использования всеми странами радиочастотного спектра, а также справедливого доступа к нему на основе соответствующих международных соглашений.
Additional steps should be taken in ITU and other regional organisations to ensure rational, efficient and economical use of, and equitable access to, the radio-frequency spectrum by all countries, based on relevant international agreements.

Появление усовершенствованных систем связи и потребности в быстрой и простой звукоэлектронной связи между всеми местами службы вызвали необходимость унификации имеющейся техники, недопущения ее несовместимости в будущем и обеспечения эффективного и экономичного использования технических средств.
Improved telecommunications and the requirements for fast and simple electronic voice exchange among all duty stations have created the need to harmonize existing technologies, prevent future incompatibilities and ensure efficient and cost-effective use of the technologies.

Эффективного и результативного управления Структурой<< ООН- женщины>> и эффективного, результативного и экономичного использования ресурсов Структуры<< ООН- женщины>>, ресурсов, находящихся в ее ведении, и ресурсов, предоставленных другими структурами и находящимися в распоряжении Структуры<< ООН- женщины.
The effective and efficient management of UN-Women and the effective, efficient and economic use of resources of UN-Women resources, resources administered by UN-Women and resources originating from other entities and administered by UN-Women.

Хотя ожидается, что Организация Объединенных Наций обеспечит большую часть средств, необходимых для выполнения ее новой деятельности, за счет более эффективного и экономичного использования ее ограниченных ресурсов, существуют пределы того, что может быть достигнуто за счет эффективного управления и контроля.
While the United Nations was expected to make available most of the funds necessary to carry out its new activities by more efficient and economical utilization of its limited resources, there were limits to what could be achieved through effective management and control.

Обеспечение наиболее экономичного использования кадровых ресурсов путем централизованного управления процессом найма на службу, отбора кандидатов, проведения подготовки, расстановки сил и обеспечения развития карьеры сотрудников охраны, стремясь при этом добиваться справедливого географического представительства и надлежащего гендерного баланса.
Applying the most cost-effective use of security personnel through centrally directed recruitment, selection, training, deployment and career development of its personnel, while striving to strengthen efforts to enhance geographical and gender balance.

Проведению регулярных консультаций с органами Организации Объединенных Наций, обслуживаемыми Отделом, в целях оценки их потребностей в конференционном обслуживании и оказании им помощи в их определении, а также обеспечения оптимального представления всей предсессионной документации и наиболее экономичного использования имеющихся ресурсов;
Conducting regular consultations with United Nations bodies serviced by the Division with a view to assessing and assisting in formulating their conference servicing needs and optimizing submission of all pre-session documentation and most cost-effective utilization of available resources;

Используя упомянутые методы, можно добиться более экономичного использования водных ресурсов, снизить эрозию почв, устранить сорняки, инкорпорировать органические материалы в почву и, таким образом, улучшить ее химические и физические свойства, восстановить питательную среду и воздействовать на терморегуляцию почвы.
With this procedure, it is possible to obtain more economical use of water, to diminish soil erosion, to control weeds, to incorporate organic material into the soil and thus to ameliorate its chemical and physical consistency, to re-inject nutrients and to influence the thermoregulation of the soil.