Примеры использования Экотехнологий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Региональный институт экотехнологий.
Regional Institute of Environmental Technology.Международные центры экотехнологий решение 18/ 22.
Экологически чистое производство, оценка экотехнологий.
Cleaner production, environmental technology assessment.Президент, Институт экологии и экотехнологий, Организация экономического сотрудничества, Исламская Республика Иран.
President, Institute of Environmental Science and Technology, Economic Corporation Organization, Islamic Republic of Iran.Ссылаясь на свое решение 17/ 21 от 21 мая 1993 года о международных центрах экотехнологий.
Recalling its decision 17/21 of 21 May 1993 on international environmental technology centres.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Добровольным инициативам, стимулирующим применение экотехнологий, при одновременном соблюдении нормативов выбросов;
Voluntary initiatives to encourage the use of environmentally sound technologies, while enforcing compliance with emission standards;В планах по развитию международной медицинской индустрии в стране также присутствует развитие экотехнологий.
The plans of building international medical industry in the country also include the development eco-technologies.Швейцария приобрела обширный опыт в области экотехнологий раньше большинства других стран и стала экспортировать их за рубеж.
The Swiss developed special expertise in environmental technologies earlier than most other countries and exported them abroad.Развитие сотрудничества и партнерских отношений в технологической области и содействие передаче технологий через Международный центр экотехнологий;
Fostering technology cooperation, partnerships and transfer through the International Environmental Technology Centre;Закончил Институт экотехнологий и инжиниринга Национального исследовательского технологического университета« МИСиС» НИТУ« МИСиС».
Graduated from the Institute of Ecotechnology and Engineering Все учебно-методические материалы по вопросам регулирования твердых отходов имеются на сайте Международного центра экотехнологий.
All the training materials for integrated solid-waste management are available on the International Environmental Technology Centre website.В настоящем докладе рассматривается большое число имеющихся в настоящее время экотехнологий в области разработки полезных ископаемых и освоения минеральных ресурсов.
This report has described a large number of environmental technologies now available with regard to mining and minerals development.Публикацию руководства" Экологически безопасные технологии обработки сточных вод" совместно с Международным центром экотехнологий ЮНЕП( МЦЭ);
Publication of a guide, Environmentally Sound В этой связи Международный центр экотехнологий подготовил два руководства: одно- по вопросам составления кадастров и другое- по вопросам регулирования электронных отходов.
The International Environmental Technology Centre has prepared two guidance manuals, one on the inventorization and the other on the management of e-waste.Деятельность Департамента по координации политики и устойчивому развитию( ДКПУР)сосредоточена на разработке и передаче экотехнологий ЭТ.
The activities Международный центр экотехнологий ЮНЕП пропагандирует освоение экологически рациональных технологий, включая соответствующие системы оперативного управления.
The UNEP International Environmental Technology Centre promotes and facilitates the implementation of environmentally sound Невозможно будет добиться прогресса в осуществлении Повестки дня на XXI век, если не удастся решить проблемы финансовых ресурсов и передачи экотехнологий.
The implementation Принимает к сведению доклад Директора- исполнителя,включая доклад о ходе работы Международного центра экотехнологий Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде;
Takes note of the report of the Executive Director,including the progress report on the International Environmental Technology Centre of the United Nations Environment Programme;Международный центр экотехнологий также завершил реализацию проекта регулирования электронных отходов в Пномпене в партнерстве с камбоджийским министерством охраны окружающей среды.
The International Environmental Technology Centre also completed the implementation of an e-waste management project in Phnom Penh, in partnership with the Cambodian Ministry of Environment.При поддержке правительства Японии осуществляются также партнерские мероприятия по стимулированию технического развития на основе базирующегося в Японии Международного центра экотехнологий ЮНЕП.
Partnership activities for technology support through the International Environmental Technology Centre of UNEP, based in Japan, is also proceeding with the support of the Japanese government.ЮНЕП, действуя через свой Международный центр экотехнологий, систематически распространяет информацию и знания об экологически чистых технологиях и содействует их применению глава 34.
UNEP, through its International Environmental Technology Centre, systematically disseminates information and knowledge relating to such Согласно этому утверждению, на сегодняшний день во многих развивающихся странах отсутствует устойчивый рынок экотехнологий, в связи с чем средства на финансирование такой технологии не привлекаются.
This view contends that, as of now, there is no firm market for environmental technologies in many developing countries, hence finance is not being attracted to such Международный центр экотехнологий также получил поддержку в рамках норвежского вклада для ЮНЕП: таким образом, примерно 500 000 долл. США было выделено для проектов регулирования отходов.
The International Environmental Technology Centre has also received support under the Norwegian contribution to UNEP: thus, approximately $500,000 was allocated for waste management projects.Другим инструментом для продвижения энергии, получаемой из возобновляемых источников, который рассчитан уже для общественности в целом, стал Фестиваль экотехнологий« SUN Dă- i Fest», на котором установки работают от энергии солнца.
Another instrument to promote renewable energy sources dedicated to general public was the festival of eco-technologies powered by solar energy, SUN Da-i Fest.В отношении передачи экотехнологий необходимо развивать партнерские связи между частным и государственным секторами в целях достижения устойчивого развития, облегчения бремени нищеты и создания новых рабочих мест.
Concerning the transfer of environmental technology, there was a need for private/public partnership for achieving sustainable development, alleviating poverty and creating employment.Успех развивающихся стран в осуществлении их национальной политики в области окружающей среды зависит от технической помощи и передачи экотехнологий со стороны развитых стран.
The success Необходимы стратегические меры,включая экономические стимулы, содействующие разработке и передаче экотехнологий и других видов экологически обоснованных технологий в секторе водопользования;
Policy measures, including economic incentives,are needed to promote the development and transfer of eco-technologies and other forms Учитывая нынешние трудности, связанные с осуществлением Повестки дня на XXI век,Венесуэла считает крайне важным поощрять передачу финансовых средств и соответствующих экотехнологий развивающимся странам.
In view of the difficulty of implementing Agenda 21,her delegation thought it extremely important to promote the transfer of appropriate financial and eco-technological resources to the developing countries.В сотрудничестве с Международной ассоциацией по твердым отходам( МАТО) Международный центр экотехнологий ЮНЕП приступил к работе по подготовке оценки регулирования отходов по всему миру.
The UNEP International Environmental Technology Centre, in collaboration with the International Solid Waste Association(ISWA), has started work on the development of an assessment of waste management around the world.Энергоэффективное и ориентированное на будущее здание располагает площадью для 250 высококвалифицированных специалистов в секторе экотехнологий, а также является важной вехой в развитии района Seestadt.
