ПРИРОДООХРАННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• environmental technology
• environmental technologies

Примеры использования Природоохранных технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование природоохранных технологий.
Better environmental technologies.

Нагль, Отдел природоохранных технологий ФАИ, Австрия.
Prepared by W. Nagi, VAL Environmental Technology, Austria.

Международный центр природоохранных технологий ЮНЕП.
UNEP International Environmental Technology Centre.

Рынок природоохранных технологий как источник конкурентных преимуществ.
The market for environmental technologies as a source of competitive advantage.

Тунисский международный центр природоохранных технологий.
Tunis International Centre of Environmental Technologies Tunisia.

Экономические возможности, обеспечиваемые развивающимися рынками природоохранных технологий.
Economic opportunities from growing markets for environmental technologies.

А местный производитель или поставщик природоохранных технологий не всегда побеждает в тендере.
And sometimes the local environmental technology producer or supplier does not win the bidding competition.

Г-н Муштак Ахмед Мемон, Международный центр природоохранных технологий ЮНЕП.
Mr. Mushtaq Ahmed Memon, UNEP International Environmental Technology Centre.

Для выявления текущего состояния природоохранных технологий в стране были проведены расширенные консультации с заинтересованными сторонами.
An extended stakeholder consultation was carried out to identify the status of environmental protection technologies nationwide.

Содействие проведению научных исследований и разработок в области природоохранных технологий;
Promote research and development in the field of environmental technologies;

В-четвертых, правительство увеличит объем ресурсов на поддержку новаторских природоохранных технологий и будет далее поощрять их коммерческое использование.
Fourth, the Government will increase the resources to support innovative environmental technologies and further encourage their commercialization.

Он выиграл присуждаемый Федеративным союзом германской промышленности Экологический приз 1997/ 98 года в категории" Передача природоохранных технологий.
It received the 1997/98 Environmental Award of the Federation of German Industries(BDI) in the environmental technology transfer category.

Комиссии представлен отдельный справочный документ по вопросам финансирования природоохранных технологий для малых и средних предприятий.
A separate background paper on financing environmental technologies for SMEs is before the Commission.

Глобальное партнерство по регулированию отходов образовалось в ноябре 2010 года, и в качестве его секретариата выступает Международный центр природоохранных технологий.
The Global Partnership on Waste Management was launched in November 2010 and the International Environmental Technology Centre serves as its secretariat.

Использование предоставляемого на безвозмездной основе персонала категории II в Международном центре природоохранных технологий и Региональной координационной группе по морям Восточной Азии ЮНЕП.
Use of type II gratis personnel at the UNEP International Environment Technology Centre and Regional Coordinating Unit/East Asian Seas.

Оно было организовано на совместной основе ЕЭК и Европейской комиссией в сотрудничестве с Международным центром энергетических и природоохранных технологий Лейпциг ГмбХ.
It was organized jointly by ECE and the European Commission in cooperation with the International Centre for Energy and Environmental Technology Leipzig GmbH.

В рамках 11- й пятилетки( Eleventh Five- Year Plan), в реальности- с 2006 по 2010 год, в стране была создана Система менеджмента природоохранных технологий Environmental Technology Management System.
Under the Eleventh Five-Year Plan, in effect during the period 2006-2010, the country established its Environmental Technology Management System.

Ревизия использования предоставляемого на безвозмездной основе персонала категории II в Региональной координационной группе по морям Восточной Азии Международного центра природоохранных технологий.
Audit of use of type II gratis personnel at the International Environmental Technology Centre/East Asian Seas Regional Coordinating Unit.

Он отметил роль Международного центра природоохранных технологий, базирующего в Осаке( Япония) и созданного в соответствии с соглашением 1992 года, которое было заключено с правительством Японии.
It noted the role of the UNEP International Environmental Technology Centre, based in Osaka, Japan, and established under a 1992 agreement with the Government of Japan.

Преимущества в конкуренции возникают главным образом за счет" эффекта преимущества первопроходцев" в развитии природоохранных технологий, которые в конечном итоге придется взять на вооружение другим странам.
Competitive advantages result mainly from"first mover advantages" in the development of environmental technologies that other countries will eventually also need to adopt.

Представитель ЮНЕП рассказал о вкладе Международного центра природоохранных технологий ЮНЕП в осуществление Стратегического подхода, о котором подробно говорится в документе SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 34.
The representative of UNEP reported on the contribution of the UNEP International Environmental Technology Centre to implementation of the Strategic Approach, as described in document SAICM/ICCM.3/INF/34.

По оценкам, общемировой рынок природоохранных технологий и предприятий с низким уровнем выброса углерода составляет в настоящее время около триллиона долларов США, а к 2020 году этот показатель, как ожидается, увеличится в три раза.
The global market for environmental technology and low-carbon industries is currently estimated at approximately $1,000 billion and is expected to grow to about $3,000 billion by 2020.

В Азии Сообщество оказывало поддержку в области охраны окружающей среды в рамках обширных программ, связанных с обеспечением защиты лесов( Индонезия и Филиппины), сохранением биологического разнообразия и развитием природоохранных технологий.
In Asia, the Community provided support to the environment sector with substantial programmes of forest protection(Indonesia and Philippines), biodiversity and environmental technology.

Основным направлением для стимулирования развития и распространения природоохранных технологий является разработка надлежащих инструментов экологической политики, а именно инструментов регулирования и экономических инструментов.
A major channel for stimulating the development and diffusion of environmental technology is proper design of environmental policy instruments, namely regulations and economic instruments.

Некоторые виды субсидии допускаются согласно правилам ВТО и служат одним из инструментов содействия развитию человеческого капитала, развитию МСП, разработке и передаче технологии, осуществлению НИОКР и модернизации природоохранных технологий.
Certain subsidies are allowed under WTO and support promoting human capital development, SME development, technology development and transfer, R&D, and environmental technology upgrading.

В ходе совещания специалисты« ТГК- 1»,« Мосэнерго»,« МОЭК» и« ОГК- 2» обменялись практическим опытом использования систем экологического мониторинга, внедрения природоохранных технологий и оборудования на производственных объектах.
During the meeting, the experts of TGC-1, Mosenergo, MOEK and OGK-2 shared practical experience in applying the systems of environmental monitoring and introducing environmental technologies and equipment at production facilities.

Бережное отношение к водным ресурсам Группа НЛМК- один из лидеров в отрасли по эффективности использования водных ресурсов и минимальному негативному воздействию на водный бассейн регионов присутствия благодаря внедрению передовых природоохранных технологий.
Sustainable management of water resources NLMK Group is among the industry leaders when it comes to efficient water consumption and minimal discharges in its home regions, thanks to the advanced environmental technologies the Company employs.

Международный центр природоохранных технологий ЮНЕП в Осаке, Япония, будет дополнительно активизировать свою деятельность в области оказания технологической поддержки созданию потенциала для обеспечения того, чтобы выраженные правительствами надежды были оправданы.
The UNEP International Environmental Technology Centre in Osaka, Japan will further strengthen its activities to provide technology support for capacity-building to ensure that we fulfil the expectations that Governments have expressed.

Активизация поддержки процесса создания мест для обучения и их финансирования; создание новых специальностей по вопросам содействия охране окружающей среды например, специалисты по вопросам экотуризма, природоохранных технологий, климата и возобновляемых источников энергии, гидроэнергетики и метеорологии.
Increase of support for study places and financing; development of new professions promoting environmental protection e.g. specialists in ecotourism, environmental technologies, climate and renewable energy, hydro-energy and meteorologists.

За отчетный период УСВН провело ревизию Международного центра природоохранных технологий Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и проанализировала деятельность семи отделений ЮНЕП, расположенных за пределами ее штаб-квартиры в Канаде, Европе и Японии.
During the reporting period, OIOS conducted audits of the United Nations Environment Programme(UNEP) International Environmental Technology Centre and reviewed seven UNEP offices away from headquarters based in Canada, Europe and Japan.