ЭКРАНИЗАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• film
• adaptation
• movie
• filming
• novel
• screen

Примеры использования Экранизацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экранизацию относили к числу худших картин 2012 года.
The film was one of the major grossers of 2012.

Потоковый сервис Amazon будет транслировать экранизацию по всему миру.
Amazon Video will stream the series worldwide.

Universal выкупил права на экранизацию комикса в мае 2012 года.
Universal bought the rights to a film adaptation of the comic in May 2012.

Месяц назад, он купил право на экранизацию этой книги.
A month ago he bought the movie rights to this book, a best-seller.

Эммет собрался на экранизацию, и ему нельзя будет пользоваться телефоном.
Emmett's going into a screening, and he's not gonna be able to use his phone.

Стивен Спилберг приобрел права на экранизацию серии в июне 2008.
Steven Spielberg acquired film rights to the series in June 2008.

Права на экранизацию были выкуплены Paramount Pictures в 2005 году.
The film rights to the novel were acquired by Paramount Pictures in 2005.

Давайте разбираться: что это значит и ждать ли экранизацию от Кустурицы?
Let's find out what it means for us and whether to wait for filming from Kusturica?

Сайт IGN начал кампанию за экранизацию этого супергеройского романа в Голливуде.
IGN that started a campaign for a Hollywood adaptation of this superhero novel.

Спилберг заинтересовался романом и студия Universal приобрела права на экранизацию.
Spielberg expressed enough interest for Universal Pictures to buy the rights to the novel.

Журнал Time оценил экранизацию средне, назвав ее« пышной, хорошо сыгранной и черствой».
TIME magazine gave the production a tepid review, calling it"lush, well acted--and stale.

В 1994 году 20th Century Fox и продюсер Лорен Шулер Доннер купили права на экранизацию« Люди Икс».
In 1994, 20th Century Fox and producer Lauren Shuler Donner bought the film rights to the X-Men.

Права на экранизацию книги« Я была здесь» получила кинокомпания New Line Cinema спустя месяц после выхода книги.
Movie rights to the book were picked up by New Line Cinema a month later.

В октябре 1998 года Warner Bros. приобрела права на экранизацию первых двух романов за семизначную сумму.
In October 1998, Warner Bros. purchased the film rights to the first two novels for a seven-figure sum.

Ноября 2006 года Variety написал, что компания« Portobello Pictures» купила права на экранизацию книги.
On November 26, 2006, Variety announced that Portobello Pictures had purchased the film rights to the book.

Компания« Nickelodeon Movies» приобрела права на экранизацию серии книг« 33 несчастья» в мае 2000 года.
Nickelodeon Movies purchased the film rights to the A Series of Unfortunate Events novel series in May 2000.

Кроме того, снял несколько минисериалов на итальянском телевидении, в том числе экранизацию« Трех мушкетеров» 1976.
He starred in several serials, including as d'Artagnan in an adaptation of The Three Musketeers 1966.

Я хочу права на экранизацию этой книги, и так как ты в хороших отношениях с автором это не должно быть проблемой.
I want the movie rights to this book, and since you're good friends with the author, that shouldn't be a problem.

В 1961 году продюсеры Альберт Брокколи и Гарри Зальцман приобрели права на экранизацию романов Флеминга.
In 1961 producers Albert R. Broccoli and Harry Saltzman joined forces to purchase the filming rights to Fleming's novels.

Резнор запланировал экранизацию альбома и отметил Year Zero как« часть более широкой картины ряда вещей я работаю.
Reznor planned a film adaption of the album and noted Year Zero as"part of a bigger picture of a number of things I'm working on.

На склоне лет писательница выражала сожаление о том, что продала права на экранизацию ее романов за слишком малую сумму.
In later life, Hull expressed regret that she had sold the film rights for her novels for too little money.

В числе прочего Гузель Яхина и Мэр Казани обсудили экранизацию дебютной книги писательницы« Зулейха открывает глаза».
Among other things, Guzel Yakhina and the Mayor of Kazan discussed the filming of the debut book of the writer"Zuleikha opens her eyes.

Фильм начал развиваться в 2007 году, когда продюсеры Питер Спирс и Говард Розенман выбрали права на экранизацию романа Асимана.
The film began development in 2007 when producers Peter Spears and Howard Rosenman optioned the screen rights to Aciman's novel.

В марте 2012 года было объявлено, что Columbia Pictures приобрела права на экранизацию комикса« Бладшот» от Valiant Comics.
In March 2012, it was announced that Columbia Pictures had acquired the film rights to various Valiant Comics' Bloodshot.

На основе игры студия Studio DEEN выпустила аниме- экранизацию под названием Bakumatsu, чья премьера состоялась с 5 октября по 21 декабря 2018 года.
An anime television series adaptation by Studio Deen titled Bakumatsu premiered from October 5 to December 21, 2018.

Заявку на экранизацию почти одновременно подали Станислав Ростоцкий на« Мосфильме» и Александр Гуткович в Гостелерадио БССР.
Application for the film adaptation almost simultaneously filed Stanislav Rostotsky from Mosfilm and Alexander Gutkovich in Gosteleradio BSSR.

Спектакль произвел на них большое впечатление, и Маршалл удивился, почему никто не приобрел права на экранизацию произведения.
They were very impressed by the story and Marshall has recalled how he was amazed that no one had already bought the film rights to the book.

Universal Studios купила права на экранизацию романа 8 февраля 2011 года; планировалось, что Селена Гомес исполнит главную женскую роль Ханны Бейкер.
Universal Studios purchased film rights to the novel on February 8, 2011, with Selena Gomez cast to play Hannah Baker.

По словам Ли, Уитли был так доволен, что предложил актеру бесплатную передачу прав на экранизацию остальных рассказов о черной магии.
According to Lee, Wheatley was so pleased with it, that he offered the actor the film rights to his remaining black magic novels, free of charge.

В феврале 2011 года компания купила права на экранизацию южнокорейской комедии" Привет, призрак"( англ.), планируется выпустить ремейк этого фильма.
In February 2011, the company bought the rights to the South Korean comedy film Hello Ghost starring Cha Tae-hyun and is scheduled to remake it.