ЭКРАНИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• adaptation
• film adaptation
• based
• adapted
• screen version
• film version

Примеры использования Экранизация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экранизация повести Рюдзо Кикудзимы.
Directed by Ryūhei Kitamura.

Сокрытый ужас»- экранизация 1994 года.
The Lurking Fear- A 1994 adaptation.

Экранизация произведения Петера Хандке.
Stage works by Daniel Pinkham.

Dark Heritage- экранизация 1989 года.
Dark Heritage, a 1989 film adaptation.

Экранизация романа Эдны Фербер.
Adaptation of the novel by Edna Ferber.

Видел это в Вене, восхитительная экранизация.
Saw it in venice, marvelous production.

Экранизация произведения Джеймса Герберта.
Selected writings of James Braid.

Максин Пик в роли Гамлета- экранизация 2016 года.
Maxine Peake as Hamlet will screen in 2016.

Экранизация одноименного романа Л. П. Хартли.
Adapted from the novel by I. P. Hartley.

Будет ли когда-нибудь экранизация Ведьмы Уитни?
So will there ever be a Whitney the Witch film?

Экранизация одноименного романа Джеймса Хилтона.
Adapted from the novel by James Hilton.

Шарлотта Грей»( 2001), экранизация романа Себастьяна Фолкса.
Charlotte Gray,(2001) Based on a novel by Sebastian Faulks.

Экранизация произведения Андре Пьейра де Мандьярга.
Texts by André Pieyre de Mandiargues.

В 1973 году вышла первая его экранизация с тем же названием.
In autumn 1971, she released her first book of the same title.

Экранизация одноименной пьесы Торнтона Уайлдера.
Adapted from the novel by Thornton Wilder.

Ее следующий фильм- экранизация романа Ричарда Райта 1940 года« Родной сын».
Her next film is a screen adaptation of Richard Wright's 1940 novel Native Son.

Экранизация одноименного романа Рут Правер Джабвалы.
Ruth Prawer Jhabvala's novel Heat and Dust.

Орландо»- фильм 1992 года режиссера Салли Поттер, экранизация романа Вирджинии Вулф.
Thom Hoffman in the 1992 film Orlando, based on the novel by Virginia Woolf.

Экранизация рассказа« Белый квадрат» из книги« Грех».
BLAI Rilis Pembagian Grup Divisi I"Archived copy.

Достать коротышку»( англ. Get Shorty)- кинофильм, экранизация одноименного романа Элмора Леонарда.
He would later direct Be Cool, an adaptation of Elmore Leonard's novel of the same name.

Экранизация одноименного стихотворения Саши Черного.
Based on a poem by Sasha Cherniy of the same title.

На первом этапе популярной стала экранизация, а потому уже и книги обрели своего читателя.
In the first stage adaptation was popular, but because the book is already gained their readers.

Экранизация одноименного романа Огюста Ле Бретона.
The screenplay is based on a novel by Auguste Le Breton.

Ключевые слова: актер, искусство, новелла, рассказ, сценарий, фильм, цикл рассказов, экранизация.
Key words: actor, art, short story, narrative, script, film, cycle of stories, screen version.

Экранизация одноименного романа Роберта Льюиса Стивенсона.
Adapted from the novel by Robert Louis Stevenson.

Фильм Стенли Кубрика« Сияние», экранизация романа Стивена Кинга, появился на экранах в 1980 году.
In 1980, Stanley Kubrick's The Shining, the adaptation of Stephen King's novel, opened in cinemas.

Экранизация детектива Николая Леонова« Агония».
A screen adaptation of the detective Nikolai Leonov's Agony.

Сентября 2017 года компания Disney объявила о том, что экранизация будет выпущена 9 августа 2019 года.
On 12 September 2017, Disney announced that the film adaptation will be released on 9 August 2019.

Экранизация романа Чарльза Нордхоффа и Джеймса Нормана Холла.
Adapted from the novel by Charles Nordhoff and James Norman Hall.

Перед игрой была запланирована экранизация первой книги трилогии, и был выпущен трейлер фильма.
A film adaptation of the first Gaea book was planned before the game and a film trailer was released.