ЭКСИМБАНК на Английском - Английский перевод

• eximbank

Примеры использования Эксимбанк на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование обеспечивал Эксимбанк Китая.
Financing was provided by Eximbank of China.

Эксимбанк Казахстан разместит ранее выкупленные акции.
Eximbank Kazakhstan to issue repurchased shares.

Это свидетельствует о том, что Эксимбанк способен удовлетворить самые разные потребности.
This shows that Eximbank can accommodate very different needs.

Эксимбанк" оказывает своим клиентам следующие услуги.
Eximbank provides to customers the following services.

Финансирование осуществляется путем предоставления займов( африканским странам) через" Эксимбанк.
Financing is channeled through Eximbank loans to Africa.

Эксимбанк заинтересован в поддержке всех типов экспортных продаж Соединенных Штатов.
Eximbank is interested in supporting all types of United States exports sales.

Но Минфин, БанкЦентрКредит и Эксимбанк Казахстан аукционы не отменили.
But the Ministry of Finance, BankCentreCredit and Eximbank Kazakhstan did not cancel their auctions.

Помимо займов" Эксимбанк" предоставляет также различного рода гарантии, в том числе платежные.
In addition to loans, Eximbank also provides bond and payment guarantees.

Впоследствии по каждому проекту Эксимбанк Китая подписывает кредитное соглашение с заемщиком.
Afterwards the Eximbank of China signs with the loan subscriber a separate agreement for each project.

Эксимбанк Казахстан разместит ранее выкупленные акции- Банки/ Отчеты по финансовому сектору.
Eximbank Kazakhstan to issue repurchased shares- Banks/ Financial sector reports.

Согласно этому соглашению" Эксимбанк" уполномочен обслуживать кредитные линии, открываемые Национальным банком.
According to this agreement, Eximbank is authorized to implement a credit line opened by the National Bank.

Эксимбанк помимо нарушений нормативов допустил дефолт по своим обязательствам на сумму Т13млрд.
Whereas Eximbank, in addition to violations of the standards, defaulted on its obligations amounting to T13bn.

Спонсоры события- инвестиционная компания Fison, международная сеть бизнес- ангелов CBA и ЭксимБанк Казахстан.
Sponsors of the event: Fison Investment Company, Cross Border Angels, an international investment network and EximBank Kazakhstan.

По существу Эксимбанк открывает кредитную линию, на основе которой представляются кредиты различных объемов.
In essence, Eximbank provides the line of credit, and there are various levels of credit provided.

Среди текущих вопросов, решением которых занят" Эксимбанк", следует упомянуть проблему процентных ставок.
Among the current issues relevant to the work of the Eximbank, I should mention the interest rate conditions.

Эксимбанк Казахстан является 19- м по размеру банком в стране с активами 89, 6 млрд. тенге, по состоянию на 30 июня.
With assets of T89.6bn as of June 30, Eximbank Kazakhstan is the country's 19th largest bank.

Заемщик должен официально предоставить в Эксимбанк Китая письменное заявление об использовании покупательского кредита, а также следующие документы.
Loan-debtor should provide the Eximbank of China with an official claim for shopping credit along with the following documents.

Поэтому" Эксимбанк" будет добиваться санкции правительства на изменение механизма установления процентных ставок.
Therefore, Eximbank will seek approval from the Government to change the mechanism for setting up interest rates.

Минфин и БанкЦентрКредит разместили меньше запланированного объема, а Эксимбанк отказался от размещения" в связи с неудовлетворительно сложившейся ценой.
MinFin and Bank CenterCredit placed less than the planned amounts, and Eximbank refused to place"due to unsatisfactory bid prices.

Эксимбанк не может предоставлять свою поддержку при совершении сделок, в которых отсутствует по крайней мере какой-то компонент Соединенных Штатов.
Eximbank also cannot support transactions which do not have at least some United States content.

Возвращаясь к программе страхования экспортных кредитов, я хотел бы отметить, что Эксимбанк начал предлагать услуги по страхованию экспортных кредитов в 1961 году.
Reverting to the export credit insurance programme, it should be indicated that Eximbank began offering export credit insurance in 1961.

Эксимбанк" оказывает также финансовую поддержку операциям по приобретению оборудования, необходимого для укрепления экспортного потенциала.
Along the same lines, Eximbank is providing financial support for the acquisitions of equipment required to expand export production capacity.

Среднесрочное страхование очень сходно с программой гарантий, и им обеспечивается 100- процентное покрытие, хотя Эксимбанк требует от импортера 15- процентной предоплаты.
Medium-term insurance is very similar to the guarantee programme and it covers 100 per cent although the Eximbank requires a 15 per cent down payment by the importer.

В 1983 году Эксимбанк Соединенных Штатов принял гарантийную программу для мобилизации оборотного капитала, по линии которой экспортерам предоставляется предэкспортное финансирование.
In 1983, the United States Eximbank established a guarantee for working capital which provides pre-export financing for exporters.

Ноябряторги по размещению Т3млрд облигаций Эксимбанк( EXBNb3, T10млрд, плав. купон 7, 5%, июль 2015) были объявлены несостоявшимися" в связи с неудовлетворительно сложившейся ценой".
On November 21, the auction held by Eximbank to place T3bn bonds(EXBNb3, T10bn, float cpn 7.5%, July 2015) was declared as failed due to"the unsatisfactory prices of the submitted orders".

Например, Эксимбанк Индии заключил соглашение о кредитных линиях с Банком торговли и развития восточной и южной частей Африки( банк ЗПТ), Нигерийским эксимбанком и Африканским экспортно-импортным банком Афрэксимбанк.
For instance, the Exim Bank of India has entered into a lines of credit relationship with the Eastern and Southern African Trade and Development Bank(PTA Bank), the Nigerian Exim Bank and the African Export- Import Bank Afrexim Bank.

Для получения данного кредита заемщик должен официально предоставить в Эксимбанк Китая письменное заявление на выделение для покупателя кредита, а также требуемые банком документы.
To get the current credit loan-debtors are to provide the Eximbank of China with an official whiten application for credit allowance for customers as well as other documents requested by the bank.

Согласно этому законодательству" Эксимбанк" станет корпорацией, а осуществляемые им операции будут приведены в соответствие с требованиями ЕС, что расширит его возможности по привлечению средств с международных финансовых рынков, обеспечит его связь с государственным бюджетом и, наконец, позволит ему выдавать гарантии от имени государства.
This would establish the Eximbank as a corporation, ensure the compliance of Eximbank operations with EU requirements, enhance its ability to raise funds on international financial markets, provide a link to the State budget and, finally, enable it to issue guarantees in the name of the State.

В целях согласования своих процедур со стандартами ЕС" Эксимбанк" намерен упорядочить свои коммерческие страховые операции и пересмотреть свои действующие процедуры в целях обеспечения большей гибкости.
In order to harmonize its procedures with EU standards, the Eximbank intends to spin off its commercial or marketable insurance activities and redefine procedures within the bank to ensure greater flexibility.

На основе межгосударственного соглашения китайский" Эксимбанк" одобрил кредит в размере одного миллиарда долларов для восстановления блоков B1 и B2 теплоэлектростанции, что представляет первый этап соглашения.
On the basis of an interstate agreement, Chinese„Eksim bank“ granted a loan of approx. one billion dollars for the revitalization of blocks B1 and B2 in the power plant, which represents the first agreement phase.