Примеры использования Экскурсоводы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наши экскурсоводы приведут вас и туда.
К услугам гостей казино- экскурсоводы на любой вкус.
Дружелюбные и опытные экскурсоводы.
Friendly, knowledgeable city Лицензированные экскурсоводы и переводчики, сопровождающие группы.
Authorized guides and interpreters accompanying groups or individual visitors.Удовольствие от общения получали и слушатели, и экскурсоводы.
Both visitors and guides enjoyed communication.КАЗОВСКИЙ: Ну, есть экскурсоводы, которые как бы это все объясняют, конечно же….
KAZOVSKY: Well, of course there are guides that explain everything….Я подумываю о том, чтобы бросить все и записаться в экскурсоводы.
Наши опытные экскурсоводы приглашают вас« за кулисы» чарующего мира кино.
Our professional guides will invite you to the backstage the enchanting world of cinema.Экскурсоводы, автобусные туры, гостиницы с завтраком и ужином были чудесны.
The tour guides, the bus Наши профессиональные экскурсоводы знают много об истории и традициях Могилянки в Киеве.
Our professional guides know a lot about the history and traditions of Mogilyanka in Kiev.Экскурсоводы могут также проводить экскурсии с учетом потребностей и интересов посетителей.
Наши комфортные микроавтобусы и сведущие экскурсоводы сделают Ваши туры и экскурсии незабываемыми.
Our comfortable minibuses and skilled guides will make your tours and excursions unforgettable.Профессиональные экскурсоводы компании могут рассказывать о своем любимом городе бесконечно долго.
Professional guides of the company are ready to tell about their favorite city as long as possible.Экскурсоводы( желательно со стажем работы в гос. эксурсионных предприятиях и научной степенью).
Guides(preferably with the experience in the state Персонал гостиницы ответит на любые интересующие вас вопросы, а наши экскурсоводы могут предложить вам недорогие туры по Грузии!
Hotel staff is ready to help you 24 hour and our guides can organize inexpensive tours all over Georgia!Опытные экскурсоводы рассказывают посетителям интереснейшие истории о развитии спорта в Давосе.
Experienced tour guides tell visitors interesting stories about the development of the sport in Davos.Среди живописных склонов горы Пирин профессиональные горные экскурсоводы покажут феерию красоты перед Вашими глазами.
Among the picturesque slopes of the Pirin Mountains professional mountain guides paint a pageant of beauty before your eyes.Экскурсоводы музея носят национальную одежду и традиционная музыка играет в залах музея.
The museum guides wear Azerbaijani national garments and traditional music is played in the halls of the museum.В состав отдела входят экскурсоводы, специалисты и начальник отдела- заместитель директора по экологическому просвещению.
The Department includes guides, methodologists, and the Head of the Department- Deputy Director on Ecological Education.Экскурсоводы во Львове- профессионалы своего дела, которые проводят экскурсии как для русскоговорящих туристов, так и для иностранцев.
Guides around Lviv are professionals, who arrange excursions both for Russian-speaking and foreign tourists.Во время многих экскурсий по Киеву экскурсоводы расскажут вам, что изначально фуникулер сообщал террасу Владимирской горки с улицей Боричев Ток.
During many trips to Kiev guides will tell you that the line cable car way was 38 meters shorter.Экскурсоводы по необходимости получают обновленную информацию по вопросам, касающимся разоружения, в рамках их ежедневных утренних брифингов.
The guides are updated on the disarmament-related issues as needed as part of their daily morning briefings.Собственный автопарк, образованные и вежливые экскурсоводы, тематические экскурсии, а также прекрасное ресторанное обслуживание создадут настоящую атмосферу Праздника!
Own car fleet, polite and educated guides, theme tours and perfect restaurant service will make an ultimate celebration atmosphere!Ежедневно экскурсоводы музея проводят групповые и индивидуальные экскурсии, в том числе адаптированные для детского восприятия.
Every day, the museum's guides conduct group and individual tours, including tours adapted for children.Экскурсоводы рассказывают туристам легенду о спасении великого князя литовского Витовта и его жены Анны во время пожара в 1398 году.
Tour guides tell the legend about the salvation of the Grand Duke of Lithuania Vytautas and his wife Anna during a fire in 1398.Такую информацию предоставляют экскурсоводы в отремонтированном зале Совета по опеке, разъясняя посетителям исторический процесс деколонизации и рассказывая о последних событиях в это области.
Information provided by the tour guides in Иванова, экскурсоводы Казани смогут объясниться с гостями на фарси, французском, английском, немецком, китайском, испанском, итальянском, корейском, турецком и арабском языках.
Ivanov, the guides of Kazan will be able to speak with Профессиональные экскурсоводы предложат вам самую достоверную и самую интересную информацию, научат пользоваться раритетными аппаратами и приоткроют завесу исторических тайн.
Professional tour guides offer you the most reliable and interesting information, will teach you how to use old devices and slightly lift the veil off some historical mysteries.Наши опытные экскурсоводы с удовольствием помогут Вам увидеть самые привлекательные уголки Познани и ее окрестностей- колыбели польского государства.
We can provide knowledgeable guides and help with exploring the environs- the cradle of the Polish state.Испанские экскурсоводы советуют проехаться по стране на машине, ощутить атмосферу маленьких городов, познакомиться с культурой и жизнью местных жителей.
Spanish tourist guides recommend a walk along the Costa Blanca Drive, to feel the atmosphere of small towns, learn about the culture and life of local residents.
