Примеры использования Экспедиционная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первая экспедиционная компания.
Экспедиционная контора на станции.
Forwarding agency at the station.Международная экспедиционная палата.
International Chamber of Shipping.Экспедиционная команда подготовит и обезопасит зону для следующей группы.
The expeditionary team will forward deploy and secure the area for the next group.Строится Бурлак Б- 5- кемпер, или экспедиционная комплектация.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Экспедиционная армия в Индокитае была официально расформирована 5 июля 1941 года.
The Indochina Expeditionary Army was officially disbanded on July 5, 1941.Должен сказать, что экспедиционная одежда и снаряжение претерпели глобальную эволюцию.
I must say that expedition clothing and equipment have evolved greatly.После инцидента у Лугоуцяо на помощь японской Гарнизонной армии в Китае была отправлена Экспедиционная армия в Шанхае.
After the Lugou Bridge Incident, the Japanese China Garrison Army was reinforced with the Shanghai Expeditionary Army.UAB Silver Nimbus- экспедиционная компания, предоставляющая транспортные и логистические услуги.
UAB Silver Nimbus is a spedition company that provides freight transportation and freight logistics services.Ключевые слова: Далмаций- младший, Константин I, Фракия, далматская конница, надписи, Иллирик,военный магистр, экспедиционная армия.
Key words: Dalmatius the Junior, Constantine I, Thracia, Dalmatian cavalry, inscriptions, Illyricum,master of soldiers, expeditionary army.Экспедиционная армия была расформирована 1 февраля 1938 года, ее войска вошли в состав Центрально- Китайского фронта.
The Shanghai Expeditionary Army was disbanded on February 1, 1938, and its component units were incorporated into the Japanese Central China Area Army.Семь звезда Треккинг и экспедиция является хорошо установившийся международный отдых треккинг и экспедиционная компания находится в Катманду, Непал.
Sevenstar Himalayan Travel Network is a well-established international leisure trekking and expedition company located in Kathmandu, Nepal.Компания« ПЭК»(« Первая экспедиционная компания»), один из крупнейших российских грузоперевозчиков, откроет в Санкт-Петербурге новый логистический хаб.
The PEK company(the First Forwarding Company), one of the largest Russian cargo carriers, will open a new logistics hub in St. Petersburg.Сентября 1939 года приказом№ 362за счет объединения Центрально- Китайской экспедиционной армии и Северо- Китайского фронта была образована Экспедиционная армия в Китае.
On September 12, 1939 by Army Order 362,the China Экспедиционная армия в Китае капитулировала 15 августа 1945 года, однако ее войска сохранили оружие, чтобы поддерживать порядок до прибытия войск Союзников.
The China Expeditionary Army surrendered on August 15, 1945 but its troops remained armed to provide security until Allied troops arrived.В завершение Ирина Санникова отметила, что экспедиционная деятельность в горно- таежных условиях Алтае- Саянского региона связана с колоссальной опасностью, т. к. в горах нет связи и дорог.
In conclusion, Irina Sannikova noted that the expedition activities in mountain taiga environment of the Altai-Sayan region is colossally dangerous, because there is no communication and no roads in the mountains.Если экспедиционная группа решает заранее отправить альпинистское снаряжение в Бишкек или Каракол, ITMC может организовать таможенное оформление и доставку в Каракол.
If expedition group decides to send mountaineering outfit to Bishkek or Karakol in advance, ITMC can arrange customs clearance and provide delivery to Karakol.После успеха первой уже знаменитой экспедиции семьи Laurent Bourgnon катамараном, созданным на верфи Sunreef,Sunreef Yachts рада сообщить Вам, что экспедиционная версия 70- ой Sunreef Power привлекла многих истинных мореплавателей,….
After the worldwide success of the first famous В первый раз экспедиционная армия для отправки в Шанхай была сформирована 25 февраля 1932 года в качестве подкреплений для войск, вовлеченных в первое сражение за Шанхай.
The Shanghai Expeditionary Army was first raised on February 25, 1932 as a reinforcement for Japanese forces involved during the First Battle of Shanghai.После успеха первой уже знаменитой экспедиции семьи Laurent Bourgnon катамараном, созданным на верфи Sunreef,Sunreef Yachts рада сообщить Вам, что экспедиционная версия 70- ой Sunreef Power привлекла многих истинных мореплавателей, которые также готовы отправиться в подобное путешествие.
After the worldwide success of the first famous Во второй раз экспедиционная армия была организована 15 августа 1937 года, по мере эскалации боевых действий между Китайской республикой и Японской империей.
The Shanghai Expeditionary Army was raised a second time on August 15, 1937 on the eruption of full scale hostilities between the Empire of Japan and the Republic of China.Процедуры целеопределения составлены в соответствии с натовским циклом целеопределения( для воздушных операций: цели и установки- разработка цели- оружейная оценка- применение силы-планирование исполнения- боевая оценка), отраженным в Уставе ВВС:" OPINS 74, Экспедиционная операция Королевских Датских ВВС.
Targeting procedures are drafted in accordance with the NATO targeting cycle(For air operations: objectives and guidance- target development- weaponeering assessment- force application- execution planning- combat assessment)expressed in the Air Force Manual:"OPINS 74, Royal Danish Air Force Expeditionary Operation.Если экспедиционная группа предпочитает заранее отправить снаряжение/ снаряжение для альпинизма в Бишкек или Ош, ITMC может организовать таможенное оформление и предоставить доставку в Ош.
If expedition group prefers to send mountaineering gear/outfit to Bishkek or Osh in advance, ITMC can arrange customs clearance and provide delivery to Osh.После успеха первой уже знаменитой экспедиции семьи Laurent Bourgnon катамараном, созданным на верфи Sunreef,Sunreef Yachts рада сообщить Вам, что экспедиционная версия 70- ой Sunreef Power привлекла многих истинных мореплавателей, которые также готовы отправиться в подобное путешествие.
After the worldwide success of the first power catamaran by Sunreef, the famous JAMBO Экспедиционная компания LKW WALTER, Ваш европейский перевозчик, организует Ваши грузоперевозки( комплектные грузы) из любой точки Испании во все страны Европы и обратно.
The Freight Forwarder LKW WALTER,Как и прежде, экспедиционная деятельность" Авалона" в 2015 году была в значительной мере связана с проектом по развитию экологического туризма и сохранению биоразнообразия на Северном Тянь-Шане.
Just as before, expedition activities of"Avalon" in 2015 were largely carried out in the framework of the project on ecological tourism development and biodi- bicycle race in Stepnogorsk.Экспедиционную модель вездехода можно испытать самим.
We can test expeditionary model of AT vehicle ourselves.Представлено научное обобщение экспедиционных материалов, собранных на территории Белгородчины.
Presented is scientific generalization of expedition materials, collected in territory of Belgorod region.Экспедиционный отряд Академии наук у естественного водоема« кака»: фотография.
Expeditionary detachment of the Academy of Sciences near the natural reservoir"kaka": photo.После десяти лет успешного экспедиционного опы та ЖИВАЯ ПАРАЛЛЕЛЬ расширяет горизонт своего по иска.
After ten successful years of forwarding experience LIVE PARALLEL broadens the horizon of his claim.
