ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• experimental studies
• pilot studies
• experimental research
• experimental investigations

Примеры использования Экспериментальных исследованиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Биоэтика в экспериментальных исследованиях В кн.: Основы биомоделирования.
V kn.: Osnovy biomodelirovaniya Bioethics in experimental studies.

Вы имеете право отказаться от участия в экспериментальных исследованиях.
You have the right to refuse to participate in experimental research.

В 1990- х годах, основываясь на экспериментальных исследованиях, возможность остеоинтеграции была подтверждена применением одноэтапных винтовых имплантатов.
In the 1990s, based on experimental research, the possibility of osteointegration was confirmed by applying molar screw implants.

Партнерам из других стран предлагается принять участие в совместных экспериментальных исследованиях.
International counterparts are welcome to cooperate in joint experimental studies.

В экспериментальных исследованиях для коррекции канцерогенного эффекта использовали эндогенный гормон мелатонин и антидиабетический бигуанид метформин.
In experimental studies endogenous hormone, melatonin, and antidiabetic biguanide metformin have been used to correct carcinogenic effect.

Также его антидепрессивное действие было продемонстрировано в различных экспериментальных исследованиях и клинических наблюдениях.
Its antidepressive effect has also been proven in different experimental researches and clinical observations.

Динамика содержания и локализация MMP9 в миокарде умерших пациентов соответствуют данным, полученным при экспериментальных исследованиях.
The dynamics of MMP9 content and its localization in the myocardium of the dead patients corresponds to the data obtained in the experimental investigations.

В статье рассмотрены проблемы обеспечения охраны труда и техники безопасности при экспериментальных исследованиях на статических стендах и сейсмостендах.
The article considers the problems of ensuring health and occupational safety in experimental studies on the static and seismic stands.

Применение комплекса в экспериментальных исследованиях электрических свойств полупроводниковых приборов подтвердило его высокие эксплуатационные параметры.
Application it in an experimental researches of electrical properties of semi-conductor devices has confirmed its high operational parameters.

Ожидает, что Комиссия будет ежегодно представлять обновленную информацию об экспериментальных исследованиях по вопросу о широких диапазонах и вознаграждении с учетом выполнения работы;
Looks forward to receiving from the Commission annual updates on the pilot studies on broad banding and pay-for-performance;

В экспериментальных исследованиях были использованы пробы воды с водорослями: одноклеточными и многоклеточными зелеными, желто-зелеными, диатомовыми и сине-зелеными.
In the experimental studies water samples with algae: unicellular and multicellular green algae, Xantophyta, diatomite algae and blue-green algae were used.

Противовоспалительный препарат фенспирид влияет одновременно на различные звенья воспалительного процесса, что было установлено в многочисленных экспериментальных исследованиях.
Anti-inflammatory drug fenspiride affects simultaneously on various links of the inflammatory process that has been established in numerous experimental studies.

В экспериментальных исследованиях метамидофос также вызывал определенные эндокринные нарушения, которые могут потенциально приводить к негативным последствиям для воспроизводства и развития.
Methamidophos also caused some endocrine disruption in experimental studies and this may potentially lead to adverse effects on reproduction and development.

Что касается приоритетных тем работы КНТ, то секретариат продолжал собирать и представлять информацию о соответствующем передовом опыте и экспериментальных исследованиях в соответствии с просьбой КС.
With regard to the priority themes of the CST, the secretariat has continued to collect and report on related best practices and pilot studies as requested by the COP.

Вместе с тем в сравнительно немногих экспериментальных исследованиях о воздействии высоких концентраций СО2 на морские организмы охватывается полный диапазон значений, который могут достигаться в условиях утечки.
However, relatively few experimental studies on the impacts of high CO2 on marine organisms cover the full range of values that might occur under leakage conditions.

Полученные результаты принципиально важны как для понимания природы новой физики низкоразмерных систем в целом, так и для практического их использования в дальнейших экспериментальных исследованиях.
These results are important both for understanding the nature of new physics of low-dimensional systems in general and for practical use in further experimental studies.

Статистика внешних филиалов включает в себя ряд обязательных переменных( в экспериментальных исследованиях по СЗФ используется большее количество переменных) по европейским МНП в зависимости от иностранного государства, в котором они расположены.
Outward FATS include few compulsory variables(more variables are included in the FATS pilot studies) for European MNEs according to foreign country they are located.

Правительствам ряда развивающихся стран из разных регионов( азиатско-тихоокеанского региона, Латинской Америки, Центральной Европы и Африки) было предложено принять участие в указанных экспериментальных исследованиях.
Several Governments in various developing regions(Asia and the Pacific, Latin America, Central Europe and Africa) have been invited to participate in the pilot studies.

Премия Боннера, как правило, присуждается за индивидуальные достижения в экспериментальных исследованиях, но может быть присуждена за теоретические работы групп, участники которых внесли свой вклад в одно достижение.
The Bonner Prize is generally awarded for individual achievement in experimental research, but can be awarded for exceptional theoretical work and to groups who have contributed to a single accomplishment.

В 1930 году Эдвин Боринг представил эту фигуру психологам в статье под названием« Новая двусмысленная фигура»( англ. A new ambiguous figure), и с тех пор она стала появляться в учебниках и экспериментальных исследованиях.
In 1930 Edwin Boring introduced the figure to psychologists in a paper titled"A new ambiguous figure", and it has since appeared in textbooks and experimental studies.

В экспериментальных исследованиях проверялась эффективность применения осветлителей с взвешенным осадком в схемах очистки сточных вод от пальмового масла оборотной воды стана холодной прокатки.
In the course of experimental studies the efficiency of using clarifiers with suspended sediment in the process of removing palm oil from recycled water of the cold rolling mill was investigated.

Проведен теоретический анализ и сопоставление психологических качеств лиц с ограниченными возможностями здоровья( ОВЗ) и инвалидностью, полученных в экспериментальных исследованиях двух групп авторов.
We performed a theoretical analysis and comparison of the psychological characteristics of people with limited health capabilities(LHC) and disability obtained in experimental studies of two groups of authors.

Представитель Соединенных Штатов Америки рассказал об экспериментальных исследованиях, касающихся интеграции тематики адаптации в планирование развития, а также о соответствующих проектах, осуществляемых в Мали и Южной Африке.
The representative of the United States of America referred to pilot studies for integrating adaptation into development planning and to related projects being undertaken in Mali and South Africa.

При исследовании патоморфологического материала установлено, что динамика содержания и локализация MMP9 в миокарде умерших пациентов соответствуют данным, полученным при экспериментальных исследованиях.
In the course of pathomorphological material investigations, the dynamics of MMP9 content and localization in the myocardium of the dead patients was found to correspond to the data obtained during experimental studies.

В наших экспериментальных исследованиях, выполненных на лабораторных животных с перевитой опухолью молочной железы[ 7], показано, что действие озона на патоморфоз злокачественных клеток сопоставимо с действием известного химиопрепарата доксорубицина.
In our experimental studies on laboratory animals with intertwined breast tumor it was shown, that the effect of ozone on malignant cell pathomorphosis is comparable with that of the known doxorubicin preparation 7.

Большинство исследований являются корреляционными, соответственно, требуется больше доказательств, основанных на экспериментальных исследованиях, хотя экспериментам в связи с их характером недостает внешней валидности, поскольку они в первую очередь предполагают внутреннюю валидность.
Most of the research is correlational, and more evidence based on experimental studies is welcome although experiments, by nature, lack external validity because they prioritize internal validity.

В экспериментальных исследованиях было установлено, что эти вещества ингибируют рост и препятствуют возникновению многих раковых опухолей, разрушают вирусы иммунодефицита человека( ВИЧ), стимулируют активность Т- лимфоцитов и СD4- клеток.
In experimental studies, it has been found that these compounds inhibit the growth and prevent the occurrence of many cancers, destroying human immunodeficiency viruses(HIV), stimulate the activity of T-lymphocytes and SD4 cells.

ЮНКТАД при содействии со стороны соответствующих международных организаций участвует в экспериментальных исследованиях на региональном и национальном уровнях в целях выявления тех вопросов, которые, возможно, необходимо будет рассмотреть при разработке статистических основ.
UNCTAD, with the contribution of relevant international organizations, is engaging in pilot studies at the regional and national levels to identify issues that may need to be addressed in developing a statistical framework.

Acta Radiologica- это рецензируемый медицинский журнал, публикующий статьи по радиологии, в том числе по диагностической и интервенционной радиологии, клинической радиологии, экспериментальных исследованиях на животных и других исследованиях, связанных с процедурами медицинской визуализации.
Acta Radiologica is a peer-reviewed medical journal covering the field of radiology, including diagnostic and interventional radiology, clinical radiology, experimental investigations in animals, and all other research related to imaging procedures.

Касаясь предложения о<< реальных>> экспериментальных исследованиях, хотя и с различным графиком проведения, ФАМГС с озабоченностью заявила, что, если это произойдет, то она рассмотрит юридические последствия таких исследований, а также необходимость предоставления всем сотрудникам, желающим участвовать в эксперименте, всей полноты информации и получения их согласия.
Regarding indications that"real" pilot studies were being proposed, albeit with different timelines, FICSA registered its concern that, should this be the case, FICSA would be examining the legal implications of this in tandem with the need to provide an informed consent to any staff member wishing to participate in the pilot..