ПИЛОТНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• pilot study
• pilot survey

Примеры использования Пилотное исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пилотное исследование по применению стандарта на говядину.
Pilot study on implementation of the bovine standard.

В феврале в двух начальных школах было проведено пилотное исследование.
In February, a pilot study in two primary schools was organised.

Пилотное исследование ЕЭК ООН в бассейне реки Мармарик 1. 3. 1.
UN ECE Pilot Study in Marmarik River Basin 1.3.1.

Новый вид ударно- волновой терапии( линейная) в лечении тяжелых форм эректильной дисфункции пилотное исследование.
New type of shock wave therapy(linear) in the treatment of severe erectile dysfunction pilot study.

Пилотное исследование метеорологических/ климатологических служб в странах Европы и Центральной Азии. 58 с.
Weather/Climate service pilot study in the countries of Europe and Central Asia. 58 p.

Связь между уровнем шума, сцеплением с дорожным покрытием и сопротивлением качению шин легковых транспортных средств: пилотное исследование.
E Relation Between Noise Emission, Friction 1.2 and Rolling Resistance of Car Tyres- A Pilot Study.

Пилотное исследование на тему<< Насилие в отношении девочек и женщин в спорте>> Северный Рейн- Вестфалия.
Pilot study entitled"Violence against girls and women in sport" North Rhine-Westphalia.

Данные тезисы представляют собой пилотное исследование технической реализуемости клееных брусов, армированных преднапряженным BFRP материалом.
The current thesis is a pilot study of the feasibility of prestressing glulam beams with BFRP materials.

Пилотное исследование, проведенное в Ливане, охватывало 15 целевых дискуссионных групп, в которых участвовало 113 молодых людей в возрасте от 18 до 25 лет.
The pilot study, conducted in the Lebanon, involved 15 focus group discussions with 113 youths aged 18- 25 years.

Министерству юстиции было поручено провести в 2014 году пилотное исследование при консультативной поддержке Государственной службы статистики.
The Ministry of Justice was instructed to carry out in 2014 a pilot survey with advice from the State Statistics Service.

Описано пилотное исследование восприятия опасностей внешней среды( содержание и степень угрозы) подростками в норме и при психической патологии.
We describe a pilot study of perception of the environment danger(the content and the degree of threat) in health adolescents and mental pathology.

В рамках школы было проведено пилотное исследование, позволившее апробировать методы и обсудить проблемы.
A pilot research project conducted within the framework of the school provided researchers the possibility to test their methodology and to discuss expected problems.

Силами Университета для" третьего возраста" будет проведено двухгодичное пилотное исследование под названием" Протянем руку помощи нашей сельской общине.
A two-year pilot study, entitled Reaching Out to Our Rural Community, will be undertaken by the University of the Third Age.

Googleзапускает ряд новых инструментов в помощь бизнесу- инициатива под названием Brand Activate включает в себя такие продукты как Active View, Active GRP и пилотное исследование компании.
The initiative called Brand Activate includes three new products: Active View, Active GRP and the company's survey pilot.

В рамках школы было проведено пилотное исследование, позволившее апробировать методы и обсудить проблемы, которые могут возникнуть при реализации проекта.
Pilot studies were conducted within the school's program, in order to approve methods and discuss problems that might arise during the project's realization.

Комплексные стратегии управления трансграничными водами в регионах, граничащих с Европейским союзом( МАНТРА- Восток)- пилотное исследование Чудского озера и его водосборного бассейна.
Integrated Strategies for the Management of Transboundary Waters on the European fringe(MANTRA-East)- the pilot study of Lake Peipsi and its drainage basin.

В документе WG- EMM- 17/ 13 описывается пилотное исследование, при котором анализ ДНК добычи сравнивается с промыванием желудков по одним и тем же пробам, собранным у пингвинов Адели.
WG-EMM-17/13 outlined a pilot study to compare the prey DNA approach with stomach lavage from simultaneous samples collected from Adélie penguins.

Помимо главной цели, заключающейся в оценке величины биомассы, было выполнено пилотное исследование по определению основных характеристик зарослей тростника с применением дистанционных датчиков.
In addition to the main goal of the biomass assessment a pilot study was made to determine main characteristics of reed-beds using remote sensing data.

Как показало пилотное исследование, многие женщины начинают испытывать дискомфорт, если им предлагается отвечать на длинную анкету, структура которой требует частого повторения вопросов.
In the pilot study, many women felt uncomfortable with the length of the questionnaire and its structure which required frequent repetition.

В попытке ответить на эти вопросы мы провели пилотное исследование цитокинов плазмы крови, чтобы определить их динамику у пациентов после ТГСК с применением ПТЦф для профилактики РТПХ.
Trying to answer these questions, we have conducted a pilot study to determine the dynamics of plasma cytokines in patients undergoing HSCT with PTCy for GVHD prophylaxis.

Секретариат Совета безопасности КР совместно с Советом Европы планирует организовать пилотное исследование коррупции с применением национальной методологии измерения коррупции в 2018 году.
The Secretariat of the Security Council of the Kyrgyz Republic together with the Council of Europe plans to organize a pilot study of corruption using the national methodology for measuring corruption in 2018.

В 2004 году ШНФ заказал пилотное исследование на тему" Пол как фактор неравенства возможностей для получения поощрительных дотаций Швейцарского национального фонда.
In 2004, the Swiss National Science Foundation conducted a pilot study on the theme of gender as a factor of inequality of opportunity in obtaining subsidies from the Swiss National Science Foundation.

Основываясь на собственной работе в neurotheology, Эндрю Ньюберг, MD, опубликовал пилотное исследование о влиянии религиозных символов на функцию головного мозга в труде« Духовность в клинической практике».
Study and Commentary Open Multi-Disciplinary Dialogue on Intersection of Neuroscience and Religion Building on his work in neurotheology, Andrew Newberg, M.D., published a pilot study examining the effect of religious symbols on brain function in the latest issue of Spirituality in Clinical Practice.

Одно небольшое пилотное исследование было проведено в США, и предоставляло презентацию в формате Powerpoint в онлайн- режиме среди 91 студента колледжа, которые использовали кальян.
Two were waterpipe-specific interventions and one was a non-specific tobacco intervention. One small, pilot study was set in the USA, and delivered a Powerpoint presentation online to 91 college students who were using waterpipe.

На последнем пятилетнем этапе заявитель предполагает провести пилотное исследование с целью оценить влияние разведочной деятельности( например, драгирования, колонкового бурения и эксплуатации коробчатого пробоотборника) на окружающую среду.
During the last five-year phase, the applicant proposes to undertake a pilot study to evaluate the impact on the environment of exploration activities, such as dredging, core drilling and box coring.

Было представлено пилотное исследование, и РГ приняла решение о создании рабочей группы для помощи с выбором заключительной методологии для проведения опроса, в т. ч. изучения возможности применения смешанных методов.
The pilot survey was presented and the SG agreed on the establishment of a working group to define the final methodology for the survey, including consideration of a mixed-method approach.

Проведено сравнительное исследование хода осуществления Закона о насилии в семье в национальных судах, а в трех областях( Восточная, Вольта и Большая Аккра) проведено пилотное исследование, касающееся применения Закона о борьбе с насилием в семье в местных судах;
Conducted a comparative study of implementation of the Domestic Violence Act within the courts in Ghana. A pilot study was undertaken in 3 Regions(Eastern Region, Volta and Greater Accra) to examine how the Domestic Violence Act was being implemented within the courts;

Кроме того, в 2012 году Отдел снабжения ЮНИСЕФ провел пилотное исследование создания комиссии по применению санкций в отношении поставщиков, которые не соблюдают Кодекс поведения Организации Объединенных Наций.
Furthermore, in 2012 the UNICEF Supply Division conducted a pilot study of a vendor sanction board that would sanction vendors who do not adhere to the United Nations Code of Conduct.

Будет проведено пилотное исследование для обзора законодательства в области окружающей среды в одной субрегиональной интегрированной группе и оценки вероятного влияния на окружающую среду создания зоны свободной торговли Америки.
A pilot study will be conducted to review environmental legislation in one subregional integration group and to assess the likely impact of the establishment of the Free Trade Area of the Americas on the environment.

Приняла к сведению результаты исследования, проведенного МСП по растительности, в области пространственных и временных тенденций накопления тяжелых металлов во мхах; пилотное исследование по вопросу о возможности использования мхов в качестве индикаторов осаждения СОЗ; и отметила, что полученные с помощью мхов данные сыграли полезную роль в дальнейшей проверке достоверности модели ЕМЕП;
Took note of ICP Vegetation's continued survey results on spatial and temporal trends of heavy metal accumulation in mosses, and the pilot study on the possible use of mosses as indicators for deposition of POPs; and noted that moss data were useful for further validation of the EMEP model;