ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ на Английском - Английский перевод

• maintenance services
• operation services

Примеры использования Эксплуатационные услуги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксплуатационные услуги.
And Services.

Аренда и эксплуатационные услуги.
Hire and maintenance service.

Vi Эксплуатационные услуги.
Vi Maintenance services.

Финансовое положение Института можно также улучшить, сократив его расходы на аренду и эксплуатационные услуги.
The Institute's financial situation could also be improved by reducing its expenditure on rents and maintenance services.

Эксплуатационные услуги 15 000.
Maintenance services 15 000.

Iv прочие эксплуатационные услуги 3 773 200 долл. США.
Iv Miscellaneous maintenance services $3,773,200.

Увеличение расходов на электричество, оплату задолженности и заключение нового контракта на различные эксплуатационные услуги.
Increased costs of electricity, settlement of outstanding charges and a new contract for various maintenance services.

Арендодатель пытался взыскать долг« Роснефти» по оплате арендной платы, платы за эксплуатационные услуги и платы за парковку по договору аренды нежилых помещений.
The lessor sought to recover Rosneft's debt related to rental charges, payment for operation services, and parking charges under a lease agreement for non-residential premises.

Поскольку акцент в работе администратора МРЖО сместился с реализации на эксплуатацию, расходы на покрытие услуг по реализации снизились, а расходы на эксплуатационные услуги увеличились.
As the focus of the activities of the ITL administrator shifted from implementation to operation, the cost of implementation services decreased and the cost of operation services increased.

Расходов на аренду и содержание помещений, включая расходы на различные эксплуатационные услуги, покрываемые в рамках договора с Корпорацией развития.
Rental and maintenance of premises, including the cost of miscellaneous maintenance services covered under contractual arrangement with the United Nations Development Corporation;

В ходе отчетного периода внешние подрядчики оказывали эксплуатационные услуги, включая уборку помещений и территории, фумигацию, борьбу с вредителями и вывоз отходов, только в Хартуме, Эль- Обейде и Джубе, но не в других точках.
During the reporting period, maintenance services by external contractors, including indoor and outdoor cleaning, fumigation, pest control and waste removal, were carried out in Khartoum, El Obeid and Juba only, but not at other locations.

Он также может рассматриваться как форма чартера, согласно которому лизингодатель предоставляет минимальные эксплуатационные услуги, в том числе ACMI, а лизингополучатель принимает меры к уравновешиванию полученных услуг к номерам рейсов.
They can also be considered a form of charter whereby the lessor provides minimum operating services, including ACMI, and the lessee provides the balance of services along with flight numbers.

Ii ассигнования в размере 150 000 долл. США испрашиваются по статье" Различные эксплуатационные услуги" для покрытия расходов на общую эксплуатацию помещений в Аруше и Кигали, включая служебные здания, следственный изолятор и места для стоянки автотранспортных средств;
Ii A provision of $150,000 is requested under miscellaneous maintenance services to cover the cost of general maintenance of the facilities at Arusha and Kigali, comprising the office buildings, the detention facility and parking areas;

Увеличение расходов на 221 200 долл. США по данному разделу объясняется главным образом единовременным выделением ассигнований в размере 300 900 долл. США на переоборудование и ремонт помещений и ремонтно- эксплуатационные услуги на объектах, используемых ВСООНК на территории, остающейся в ведении Соединенного Королевства.
The increase of $221,200 under this heading is attributable mainly to the non-recurrent provision of $300,900 made for alteration and renovation of premises and maintenance services for installations used by UNFICYP on British-retained sites.

В связи с планируемым ремонтом помещений перед их возвращением арендодателям ремонтно- эксплуатационные услуги ограничивались выполнением обычных работ по эксплуатации помещений, вследствие чего по данной статье сметы была получена экономия в размере 41 100 долл. США.
In view of the planned renovation of premises prior to their return to lessors, maintenance services were limited to routine upkeep jobs, resulting in savings of $41,100 under this budget line item.

Основной причиной разницы в размере 639 200 долл. США по этой статье является увеличение расходов на услуги по ремонту в связи с переводом военнослужащих в три главных лагеря, а также увеличение расходов по контрактам на коммунальные и эксплуатационные услуги на местах.
The main factors contributing to the variance of $639,200 under this heading are higher requirements for renovation services in connection with the relocation of troops to three main camps, as well as increases in the contractual cost of utilities and maintenance services provided locally.

Неизрасходованный остаток средств обусловлен сокращением расходов на эксплуатационные услуги ввиду задержек с оборудованием помещений Миссии, а также более низкими, чем предполагалось, строительными расходами и расходами на топливо ввиду задержки с установкой генераторов.
The unutilized balance is attributable primarily to lower expenditures for maintenance services owing to delays in establishing the Mission compounds as well as lower than anticipated construction costs and lower fuel costs owing to delays in deployment of generators.

Кроме того, в отношении зданий осуществлялась программа профилактического ремонта, включая улучшение подготовки зданий к зиме, что позволило на 19, 8 процента сократить расходы на ремонтно- эксплуатационные услуги и на 25, 3 процента-- на ремонтно- эксплуатационные принадлежности и материалы.
In addition, a preventative maintenance programme was implemented with respect to buildings, including improved winterization maintenance, which resulted in cost savings of 19.8 per cent with respect to maintenance services and 25.3 per cent regarding maintenance supplies.

На основе пункта 26D. 57а( iv) Консультативный комитет отмечает, что дополнительные ресурсы в объеме 933 300 долл. США до пересчета по статье" Прочие эксплуатационные услуги" включают ассигнования в размере 425 600 долл. США до пересчета на удовлетворение потребностей, связанных с эксплуатацией здания, которое ранее занимал ЮНИТАР.
The Advisory Committee notes from paragraph 26D.57(a)(iv) that resource growth of $933,300 before recosting for miscellaneous maintenance services includes a provision of $425,600 before recosting for the maintenance needs of the building formerly occupied by UNITAR.

Предполагаемая экономия за 2008 год объясняется главным образом задержками в проведении работ в региональных отделениях из-за существующей обстановки в плане безопасности и обусловленным этим снижением потребностей в ресурсах на переоборудование помещений, установку оборудования для обеспечения безопасности, эксплуатационные услуги, покрытие расходов на коммунальные услуги и аренду.
Estimated savings for 2008 reflect in the main delay in activities in regional offices owing to the existing security situation and the resulting lower requirements for alterations, security installations, maintenance services, utility costs and rent.

Ii ассигнования в размере 200 000 долл. США испрашиваются по статье" Различные эксплуатационные услуги" для покрытия расходов на общую эксплуатацию помещений в Аруше и Кигали, включая три служебных здания, три зала заседаний, центр связи в Кигали, четыре здания для безопасного проживания, следственный изолятор и стоянки автотранспортных средств;
Ii A provision of $200,000 is requested under miscellaneous maintenance services to cover the cost of general maintenance of the facilities at Arusha and Kigali, comprising three office buildings, the three courtrooms, the communications compound at Kigali, four safe houses, the detention facility and parking areas;

В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено, что расходы на предлагаемое приобретение таких услуг в 2011 году оцениваются в 354 000 долл. США, включая расходы на техническое обслуживание и ремонт автотранспортных средств, доставку и утилизацию шин и аккумуляторов( 140 000 долл. США); электротехническое обслуживание и ремонт генераторов, кондиционеров воздуха, конторского и медицинского оборудования( 109 000 долл. США); и ремонтно- эксплуатационные услуги, включая работы по переоборудованию и модернизации и слесарно-водопроводное обслуживание в штаб-квартире и в региональных отделениях 105 000 долл. США.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the requirements related to the proposed outsourcing for 2011 are estimated at $354,000, including vehicle maintenance and repairs, recovery and supply of tires and batteries($140,000); electrical maintenance and repair of generators, air conditioners, office and medical equipment($109,000); and maintenance services, including alteration and renovation work and plumbing for headquarters and regional premises $105,000.

Ii ассигнования в размере 223 400 долл. США испрашиваются по статье« Различные эксплуатационные услуги» для покрытия расходов на общую эксплуатацию помещений в Аруше и Кигали, включая три служебных здания, три зала заседаний, центр связи в Кигали, четыре здания для безопасного проживания, Следственный изолятор, автотранспортную мастерскую и места стоянки автотранспортных средств, а также эксплуатацию и обслуживание лифтов;
Ii A provision of $223,400 is requested under miscellaneous maintenance services to cover the cost of general maintenance of the facilities at Arusha and Kigali, comprising three offices buildings, the three courtrooms, the communications compound at Kigali, four safe houses, the detention facilities, auto-workshops and parking areas; and for elevator operation and maintenance;.

Соответственно Есть ряд технических услуг и яхты chandleries и ремонтно- эксплуатационных услуг.
Accordingly, there are several technical yacht services and chandleries and maintenance services.

Предусматриваются ассигнования на ремонт служебных помещений и оплату эксплуатационных услуг по ставке 100 долл. США в месяц.
Provisions are made for office repairs and maintenance services at $100 per month.

Сокращение потребностей компенсируется также расширением эксплуатационных услуг, связанных в основном с обслуживанием лагерей, приобретением сооружений из сборных конструкций и оплатой расходов на санитарно-гигиенические и чистящие средства.
Reduced requirements are further offset by an increase in maintenance services, which comprise largely camp operations services, by acquisitions of prefabricated facilities and by the costs of sanitation and cleaning materials.

Что расходы на незначительное переоборудование служебных помещений составят 4000 долл. США, а на оплату эксплуатационных услуг и приобретение предметов снабжения- 8000 долл. США.
Minor alterations of office space are estimated at $4,000 and maintenance services and supplies at $8,000.

Увеличение числа предприятий по производству компонентов и оборудования для использования возобновляемых источников энергии, и по предоставлению оперативных/ эксплуатационных услуг.
Number of companies manufacturing renewable energy components and equipment, and providing operational/maintenance services is growing.

Рост расходов частично компенсировался сокращением потребностей в горюче-смазочных материалах и ремонтно- эксплуатационных услугах ввиду задержек с расширением помещений в Басре и Киркуке.
These increases were partially offset by reductions under petrol, oil and lubricants, and under repair and maintenance services owing to the delay in the expansion of the offices in Basra and Kirkuk.

Дополнительные потребности в средствах на оплату эксплуатационных услуг обусловлены преимущественно необходимостью привлечения внешних подрядчиков для оказания специализированных услуг по техническому обслуживанию генераторов Миссии, поскольку этот вид услуг больше не предусматривается меморандумом о договоренности между правительством Германии и МООНЛ.
Additional requirements for maintenance services result primarily from the need to outsource specialized services for the maintenance of the Mission's generators, as this is no longer supported by a memorandum of understanding between the Government of Germany and UNMIL.