Примеры использования Экспозиция рассказывает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Большая литературная экспозиция рассказывает о жизни и творчестве Достоевского.
A large literary exposition tells about the life and work of Dostoevsky.Экспозиция рассказывает о творчестве Боуи, знакомит с его личным архивом.
Сегодня музейная экспозиция рассказывает об истории Черноморского флота со дня его основания до наших дней.
Today the museum exposition tells about the history of the Black Sea fleet from the date of its basis up to now.Экспозиция рассказывает о геологии, географии и биологии уникального озера.
The exhibition explains the geology, geography and biology of this unique lake.Раскрывая содержание« Донских рассказов»,« Поднятой целины»,« Тихого Дона», экспозиция рассказывает о земле и человеке на ней и в дни мирные, и в военное лихолетье, и в годы самых жестоких для любого народа испытаний- во время гражданской войны.
In relation to Tales from the Don, Virgin Soil Upturned, and Quiet Flows the Don, the exhibition tells about the life of the people on their land both in peaceful days and in the times of war, including the most terrible ordeal for any nation- the civil war.Музейная экспозиция рассказывает не только о жизни поэта, но и о московской жизни XIX века.
The museum's exhibition tells not only about the poet's life, but also about the life in Moscow in the XIX century.Экспозиция рассказывает об истории геологического развития и освоения человеком природных богатств Подмосковья.
The exposition tells about the history of geological development and opening up of natural resources of Moscow area.Экспозиция рассказывает о различных видах доступности и о том, насколько доступность важна для решения проблемы инвалидности.
The exposition tells about different types of accessibility and how it is important for solving disability issues.Экспозиция рассказывает зрителям историю дизайна нижнего белья: от роскошных корсетов знати 18 века до шедевров современных модных домов.
The show tells the story of underwear design from the luxurious noble corsets of the 18th century to the modern fashion houses masterpieces.Экспозиция рассказывает историю Крапивенского обозного завода- одного из старейших предприятий России, производивших телеги, сани, бочки.
The exhibition tells about the history of the Krapivna Transport Factory, one of the oldest enterprises in Russia that produced carts, sledges, and barrels.Экспозиция рассказывает об уникальных транспортных средствах, известных личностях и значительных исторических событиях.
The exhibition tells a story about unique vehicles, notable persons and Экспозиция рассказывает об общественной, экономической, политической, интеллектуальной и религиозной жизни, правовом положении, а также об участии евреев в различных исторических событиях Латвии.
The exhibition speaks about social, economic, political, intellectual and religious life, the legal status of Jews as well as their participation in various historical events in Latvia.Экспозиция рассказывает о проектах, реализуемых при поддержке Представительства Европейского союза в Беларуси, и представляет людей, которые вовлечены в активности в разных регионах страны.
The exposition tells about the projects implemented with support of the Delegation of the European Union in Belarus and represents people who are involved in activities in different regions of the country.Экспозиция рассказывает о Друскининкай 1920- 1939 гг. и гостях, посетивших город, польском маршале Й. Пилсудском, о Лечебном солнце, созданном доктором Евгенией Левицкой, о парке свежего воздуха и движения.
The exposition tells a story about the town of Druskininkai during 1920- 1939 and its guests, Polish Marshal Pilsudski, park of healing by the sun, fresh air and motion founded by contemporary doctor Eugenia Lewicka.Экспозиция рассказывает о сербском писателе с карьерой дипломата, который во многих европейских городах представлял Королевство сербов, хорватов и словенцев, а затем и Королевство Югославию.
The exhibition presents the Serbian Nobel Prize winner as a writer and diplomat, who, due to the intense diplomatic career, represented the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenians and later the Kingdom of Yugoslavia in many European cities.Экспозиция рассказывает о постановках произведений А. С. Пушкина в литовских театрах с 1923 г., когда в Каунасе, в Государственном театре состоялась премьера оперы П. И. Чайковского« Евгений Онегин», впоследствии не раз ставившейся на сценах различных театров Литвы.
The exposition is telling about performances of A. Pushkin‘s works at Lithuanian theatres from 1923 y, when a premiere of P. Chaikovsky‘s opera“Evgeny Onegin”, later time and again staged on boards of various Lithuanian theatres, took place at the State Theatre in Kaunas.Его экспозиция рассказывает о богатом культурном наследии страны, а также о том, как была устроена жизнь в Дубае до принятия в 1971 г. Декларации объединения- именно это событие ознаменовало начало небывалого экономического роста Объединенных Арабских Эмиратов.
Its exposition tells about the rich cultural heritage of the country, as well as about how life was organized in Dubai before the adoption of the Unification Declaration in 1971- it was this event that marked the beginning of the unprecedented economic growth of the United Arab Emirates.Экспозиция рассказывает о Гражданской войне 1918- 1920 годов, противостоянии на Восточном фронте армий Михаила Фрунзе и Александра Колчака, о« красных»,« белых» и« зеленых», об антисоветском восстании в тылу Восточного фронта-« чапанной войне», о дезертирстве в Красной и Белой армиях и других страницах истории.
The exposition tells visitors about lesser known chapters of the 1918-1920 Civil War, the confrontation on the Eastern Front between the armies of Mikhail Frunze and Alexander Kolchak, about"The Reds","The Whites" and"The Greens", about anti-Soviet uprising behind the lines of the Eastern Front-"Chapan war"("chapan" means rustic sheepskin coat), the defection in the Red and White armies, and many other chapters of the Russian history.Экспозиция рассказывает о первых кремлевских водопроводах, действующих во времена правления Ивана Калиты, Ивана III, Михаила Романова, об этапах строительства Мытищинского водопровода, сооруженного по указу Екатерины II, о вводе в строй первой системы канализации центральной части города, первой водопроводной станции в районе Рублева, первой станции биологической очистки сточных вод, Кожуховской станции аэрации.
Отдельная экспозиция рассказывает о представителях дворянских родов Шишковых и Хвостовых, владевших Первитиным в XVIII- XX веках, об историческом ансамбле усадьбы Первитино, включающем главный усадебный дом постройки первой половины XIX века, трехпрестольную Троицкую церковь с росписями 1794 года, башни церковной ограды и остатки парка, и являющемся памятником истории и культуры федерального значения. Эти архитектурные памятники расположены в пешей доступности от музея.
A large section of the exposition tells about Вводная часть экспозиции рассказывает о предыстории оккупации Латвии.
The first section of exhibition tells about the events that led to Latvia's occupation.Так предметы, представляющие экспозицию, рассказывают об истории того времени, когда пользовались ими.
So the subjects representing an exposition tell about history of that time when used them.Его экспозиции рассказывают об истории развития местных ремесел и народных промыслов.
Its exhibitions tell the history of the development of local crafts and folk art.Музейные экспозиции рассказывают об удивительном историческом прошлом страны.
Museum exhibits tell about the wonderful historical past of the country.Экспозиции рассказывают об истории органов внутренних дел с момента создания и до нашего времени.
Exposition tells about the history of the internal Affairs bodies from the moment of creation and till our time.Часть экспозиции рассказывает о человеке, которого называют основателем российского футбола,- одном из первых тренеров, первом судье Георгии Дюперроне.
Part of the exhibition tells about a man who is called the founder of Russian football, one of the first coaches, the first judge Georges Duperron.Значительная часть экспозиции рассказывает об участии моряков пароходства в северных конвоях.
The significant part of the exhibition tells the participation of seafarers of the shipping company in the northern convoys.В частности, экспозиция расскажет, кто приходит работать в бордели и как устроен быт работников секс- индустрии.
In particular, the exhibition will tell who comes to work in brothels and as arranged life sex workers.Вторая часть экспозиции рассказывает об изменениях форм и украшения механических часов от ренессанса до современных стилей.
Экспозиция расскажет о современных представлениях о будущем, покажет его идеи и образы.
This exposition will tell about the contemporary vision of the future,
