ЭКСПОРТИРОВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were exported
• are exported
• was exported

Примеры использования Экспортировались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти товары экспортировались в Европу.
Products are exported to Europe.

Большинство этих ламп экспортировались в Азию.
Many of these cvars were exported to Japan.

Iii экспортировались только в соответствии с пунктом 7.
Iii Exported only in accordance with paragraph 7.

Выращенные фрукты в основном экспортировались в США.
Most crops are exported to the United States of America.

Iii экспортировались только в соответствии с пунктом 6, и.
Iii Exported only in accordance with paragraph 6; and.

Доски с Шальского завода экспортировались в Великобританию.
The cattle from the camp were exported to Britain.

Зерно и лес экспортировались из Гданьска в другие части Европы.
From here grain and wood were exported to other parts of Europe.

Растения из дикой природы экспортировались в Европу и Америку.
It produced quality manure which was exported to both Europe and America.

Помимо Польши, СУГ экспортировались в Литву, Венгрию, Румынию, Словакию и Финляндию.
Other export markets for LPG were Finland, Hungary, Lithuania, Slovakia and Romania.

Прекрасные янтарные изделия экспортировались на международных выставках.
Beautiful amber products were exported at the international exhibitions.

Это может означать, что в течение года муниципальные отходы экспортировались и/ или импортировались.
This may imply that municipal waste has been exported and/or imported during the year.

С 1973 по 1976 годы модели HQ и HJ экспортировались в Японию как Isuzu Statesman De Ville.
From 1973 to 1976, HQ models were exported to Japan as the Isuzu Statesman De Ville.

Специи, жемчуг, алмазы и шелк экспортировались в Египет и Рим.
Spices, pearls, diamonds, and silk were exported to Egypt and Rome from these ports.

Реакторы CANDU экспортировались в Китай, Южную Корею, Индию, Румынию, Аргентину и Пакистан.
CANDU reactors have been exported to India, Pakistan, Argentina, South Korea, Romania, and China.

Было установлено, что эти отходы незаконно экспортировались г-ном Джессоном с его полигона в Рочдейле.
It was found that Mr. Jesson was exporting waste illegally from his site in Rochdale.

Также экспортировались и другие сырьевые товары: черные металлы, древесина и изделия из нее.
Belarus also exported other commodities, including ferrous metals, raw timber and other wood-related products.

Обеспечивать, чтобы необработанные алмазы импортировались и экспортировались в защищенных от воровства контейнерах;
Ensure that rough diamonds are imported and exported in tamper-resistant containers;

Кроме того, самоходные шасси экспортировались в Австралию, для досборки местными производителями.
In addition, rolling chassis were exported to Australia to have locally made bodies attached.

Танки ИС- 2 экспортировались в КНР в начале 50- х годов и принимали участие в Корейской войне 1950- 1953 гг.
Soviet IS-2 tanks were exported to China in the early 1950s and were used during the Korean War from 1950 through 1953.

Соответственно в другие районы Советского Союза экспортировались значительные объемы молока и мяса, производившихся в Эстонии.
In consequence, a large amount of milk and meat produced in Estonia was exported to other parts of the Soviet Union.

Через 50 лет текстильная промышленность города уже была крупнейшей в Великобритании, рубашки из Дерри экспортировались по всему миру.
Within 50 years, shirt making in the city was the most prolific in the UK with garments being exported all over the world.

Большие объемы лунцюаньского селадона экспортировались в XIII- XV веках по всей Восточной Азии, в Юго-Восточную Азию и на Ближний Восток.
Large quantities of Longquan celadon were exported throughout East Asia, Southeast Asia and the Middle East in the 13th-15th century.

Часы палубные экспортировались в Америку, Болгарию, Въетнам, Германию, Польшу, Румынию, Италию, Чехословакию, Югославию и другие страны.
Opening deck exported to America, Bulgaria, of Vietnam, Germany, Poland, Romania, Italy, Czechoslovakia, Yugoslavia and other countries.

Сначала инжиниринговые консалтинговые услуги экспортировались в Африку и Азию, затем на Ближний Восток, а в последнее время и на другие рынки.
Exports of engineering consultancy services were first channelled to Africa and Asia, later to the Middle East, and more recently to other markets.

Благодаря культурным и экономическим связям государства изделия пунчхон экспортировались в Японию, где использовались для чайных церемоний.
Through a series of cultural and economic circumstances, Buncheong wares in its heyday were exported to Japan by practitioners of the Japanese tea ceremony.

За последние 5 лет из этой страны не экспортировались алмазы, хотя в Либерии, соседней стране, экспорт составил более чем 2 млрд доллров.
For five years, this country has reported almost no diamond exports while Liberia, right next door, has exported 2 billion dollars' worth.

Партии товара экспортировались из Германии в Объединенные Арабские Эмираты, откуда они контрабандным путем перевозились морем через Кипр в Турцию.
The consignments had been exported from Germany to the United Arab Emirates, from where they had been smuggled by sea through Cyprus to Turkey.

Перечень Сторон, сообщивших об экспорте химических веществ, перечисленных в приложении A или приложении B к Конвенции, и страны, в которые они экспортировались.
List of Parties that reported exports of chemicals listed in Annex A or Annex B of the Convention and the countries to which they were exported.

В это время тагуа экспортировались в Европу, особенно в Германию, отправляясь из порта Пуэрто- Мачалилья( Puerto Machalilla), который в то время был всего лишь округом.
During this period, the palm ivory was exported to Europe, especially Germany, shipping from Puerto Machalilla, which was an old parish.

В 2007 этот Союз произвел 102 тонны масла, из них 95 тонн экспортировались в Канаду и Францию, тогда как в 2001 на экспорт было отправлено всего 5 тонн масла.
In 2007, this Union produced 102 tonnes of butter, of which 95 tonnes were exported to Canada and France, whereas in 2001 they only had exported 5 tonnes.