BEING EXPORTED на Русском - Русский перевод

• экспортируемые
• экспорта
• экспортируемых
• экспорт

Примеры использования Being exported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their cargoes, rather than being exported, remain in Côte d'Ivoire.
Их грузы не экспортируются, а оседают в стране.

These diamonds are then transported to Abidjan before being exported.
Эти алмазы затем транспортируются в Абиджан до их экспорта.

Their cargoes, rather than being exported, remain in Côte d'Ivoire.
Их груз остается в Кот- д' Ивуаре вместо того, чтобы быть экспортированным.

This option appears only if you have set the filter before in one of the sections being exported.
Данный шаг появится лишь в том случае, если вы ранее установили фильтр в одном из экспортируемых разделов.

Detain and seize any shipments being exported in violation of law.
Задерживать и конфисковывать любые партии груза, экспортируемые в нарушение закона;

However, in exceptional cases, they may be imposed on equipment and materials being exported.
Вместе с тем в исключительных случаях они могут налагаться на экспортируемое обору дование и материалы.

First evidence of beer being exported from North German breweries to Scandinavia and Flanders.
Первые доказательства о вывозе пива с северо- немецких пивоварен в Скандинавию и Фландрию.

Most parties have specified in their reports the importing States of the chemicals being exported.
Большинство Сторон указали в своих докладах государства, которые импортируют экспортируемые химические вещества.

If the merchandise being exported is confirmed as appearing on the list in annex III, its export is prohibited.
При установлении того, что экспорт товаров подпадает под действие приложения III, экспорт запрещается.

It had also prevented 3,500 tonnes of various types of precursor chemicals from being exported illegally.
Кроме того, были пресечены попытки нелегального вывоза 3500 тонн различных видов химических веществ- прекурсоров.

Controlled goods being exported from or transhipped via Australia are subject to control under Regulation 13E.
Контроль за экспортируемыми из Австралии или перегружаемыми в Австралии контролируемыми товарами осуществляется в соответствии с Постановлением 13Е.

Fewer than half of all vehicles made in Japan are sold domestically with the remainder being exported.
Менее половины японских автомобилей реализуются на внутреннем рынке, оставшаяся часть поступает на экспорт.

If the data being exported is larger, MxEasy automatically creates additional files with the same names and a consecutive number.
Если размер экспортируемых данных больше, программа MxEasy автоматически создает дополнительные файлы с таким же именем и порядковым номером.

The border closures have also prevented agricultural products from being exported, depriving farmers of their income.
Закрытые границы также не позволяют экспортировать сельскохозяйственную продукцию и фермеры не могут получать доход.

When you are sure, what exactly export you need, system will ask you to select the location for saving the data being exported.
Когда вы определитесь, какой именно экспорт вам нужен, система попросит выбрать место для сохранения экспортируемых данных.

The created schedules, besides being exported to receiving stations, are sent to the database for further analysis of the stations network ops quality.
Помимо экспорта на приемные станции, сформированные расписания отправляются в базу данных для последующего анализа качества работы сети станций.

Each year, VKG processes 3 million tonnes of oil shale, with the majority of the produced oil being exported.
В год VKG перерабатывает 2 миллиона тонн сланца, преобладающая часть произведенного из этого сланца масла отправляется на экспорт.

The controls also cover goods being exported after or for repair, and the temporary export of items for demonstration or loan purposes.
Контроль также распространяется на товары, экспортируемые после ремонта или в целях ремонта, а также на временный экспорт предметов для целей демонстрации или сдачи в аренду.

In some cases, there has been widespread looting of natural resources, with the proceeds being exported abroad.
В некоторых случаях широкое распространение получает практика расхищения природных ресурсов, доходы от продажи которых вывозятся за рубеж.

The controls also cover goods being exported after or for repair, and the temporary export of items for demonstration or loan purposes.
Таможенный контроль также охватывает товары, экспортируемые после починки или для починки, временного экспорта товаров для демонстрационных целей или для целей сдачи в аренду.

Each Party shall require that consignments of narcotic drugs and psychotropic substances being exported be not mislabelled.
Каждая Сторона требует, чтобы экспортируемые партии наркотических средств и психотропных веществ не были неправильно маркированы.

The controls also cover goods being exported after or for repair, and the temporary export of items for demonstration or loan purposes.
Контроль охватывает также изделия, экспортируемые после ремонта или в целях ремонта, а также временный экспорт предметов, вывозимых для демонстрации или в рамках договора об аренде.

The potato was brought from the Americas to the Canary Islands, where it rapidly acclimatised before being exported all over Europe.
С Америки на Канарские острова приехал картофель, который быстро акклиматизировался и затем был переправлен на материковую Европу.

All shipments, with the exception of documents, being exported from/imported into China will require a Harmonized System code(HS Code) to be indicated on customs declaration forms.
На все грузы, кроме документов, экспортируемых из/ импортированных в Китай, требуется обязательное указание гармонизированных кодов товаров в таможенной декларации.

In parallel, the exports of the company have been constantly increasing, with 50% of the company's output being exported to customers across 3 continents.
Параллельно, уровень экспорта компании непрерывно возрастал, при этом 50% экспортируемой компанией продукции продавались потребителям с трех континентов.

Today more than 90% being exported worldwide makes LIMA's technology a world leader in this field, and illustrates the relevance of our conception of Quality in separation.
Сегодня более чем 89% сепараторов, экспортируемых по всему миру, делают технологию ЛИМЫ мировым лидером в этой области, и иллюстрируют значимость нашей концепции« Качество в сепарировании».

Approximately 75% of vineyard production is white wine and almost all of the wine produced is consumed domestically, with only a small proportion being exported.
Приблизительно 75% выпускаемой продукции- белое вино, почти все произведенное вино потребляется внутри страны, оставшаяся малая доля идет на экспорт.

Overall, the hidden cost of red tape can amount to 15 per cent of the value of the goods being exported; for the developing Asia-Pacific region, that represents $300 billion per year.
В целом скрытые расходы на бюрократическую волокиту могут составлять до 15 процентов от стоимости товаров, вывозимых на экспорт; для развивающихся стран Азиатско-Тихоокеанского региона это составляет 300 млрд. долл. в год.

Lesotho was one of the biggest exporters of garments in sub-Saharan Africa to the United States, but garments were the only major product being exported.
Из стран Африки, расположенных к югу от Сахары, Лесото является одним из крупнейших экспортеров одежды в Соединенные Штаты, но одежда- это всего лишь один серьезный товар, предлагаемый на экспорт.

Arms and ammunition being exported as cargo are placed on the cargo manifest of the exporting carrier and are loaded last under the supervision of the Customs Department.
Оружие и боеприпасы, экспортируемые в качестве груза, заносятся в грузовой манифест перевозчика экспортера, и их отгрузка в последнюю очередь производится в присутствии представителя Таможенного департамента.