ВЫВОЗЕ на Английском - Английский перевод

• export
• removal
• outward
• exportation
• transporting
• exports
• exporting

Примеры использования Вывозе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нечто, что нуждается в срочном вывозе.
Something worthy of an emergency pickup.

Подтверждение о фактическом ввозе/ вывозе Confirmation.
Notification/ confirmation of the actual import/ export Confirmation.

Однако при ввозе и вывозе подлежит обязательному декларированию любая!
However, when import and export is subject to compulsory Declaration any!

Налоги и таможенные пошлины при ввозе и вывозе товара;
Taxes and customs duties at import and export of goods;

Форма№ 1- DZ Отчет об использовании и вывозе бытовых отходов.
Form No. 1- DZ(report on the use and disposal of domestic waste);

Тематическое исследование о вывозе прямых иностранных инвестиций сингапурскими фирмами.
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms.

Закрытие на ЕХ1” на товары из ЕС при их вывозе за пределами ЕС;
Completion of the EX1” EU goods in their exports outside the EU;

Не могу провести последние минуты жизни, выслушивая жалобы о вывозе мусора.
Cannot spend the last minutes of my life listening to complaints about trash pickup.

Обмен информацией о ввозе, вывозе и применении химических веществ( статьи 5- 14);
The exchange of information on export, import and use of chemicals Articles 5- 14.

При ввозе и вывозе благородных металлов и драгоценных камней они должны декларироваться на таможне.
When importing and exporting precious metals and stones, these must be declared before the customs authorities.

Оказание материально-технической помощи в вывозе избирательных материалов с 210 объектов.
Logistical support for the retrieval of electoral materials from 210 sites.

Данных о ввозе или вывозе транспортных средств в реестре транспортных средств нет.
There are no data on whether the vehicle was imported or exported in the vehicle record.

Этот эксперт также сообщил, что статистические данные о вывозе ПИИ из Китая составляет министерство торговли.
The expert indicated that the outward FDI statistics of China are compiled by the Ministry of Commerce.

Первые доказательства о вывозе пива с северо- немецких пивоварен в Скандинавию и Фландрию.
First evidence of beer being exported from North German breweries to Scandinavia and Flanders.

Утром 15 февраля 2005 года генерал Ас- Сайед прочитал в газете сообщение о вывозе автомашин кортежа.
On the morning of 15 February 2005, General Al-Sayyed read in the newspaper about the removal of the motorcade vehicles.

Поставив на границе пометку о вывозе этих товаров, можно вернуть 22% от их стоимости.
By putting a mark on the border of the export of these products, you can return 22% of their value.

Они также обязаны представлять Комитету квартальные статистические сведения о ввозе и вывозе наркотических средств.
They also have an obligation to submit to the Board quarterly statistics on imports and exports of narcotic drugs.

Кувейт информировал ЮНЕСКО о вывозе с его территории значительного числа предметов, имеющих культурную ценность.
Kuwait notified UNESCO of the removal from its territory of considerable numbers of cultural objects.

На уровне СНГ имеется проект договора о ввозе и вывозе товаров, одобренный Экономическим советом СНГ.
At the CIS level there is the draft Treaty on importation and exportation of goods approved by the CIS Economic Counsel.

Обеспечивать обмен информацией о вывозе, ввозе и использовании химических веществ, к которым по определению отнесены пестициды.
Exchanging information on export, import and use of chemicals defined as including pesticides.

От них требуется также представление Комитету квартальных статистических сведений о ввозе и вывозе наркотических средств.
They have also an obligation to furnish to the Board quarterly statistics on imports and exports of narcotic drugs.

При вывозе из ОАЭ ковров и серебряных украшений на границе необходимо предъявить чеки из магазинов, где были сделаны покупки.
For export from UAE carpets and silver jewelry on the border must present receipts from stores where we made purchases.

Представитель Перу призвала к проведению более углубленного анализа повышения роли развивающихся стран в вывозе ПИИ.
The representative of Peru called for deeper analysis of the increased role of developing countries in outward FDI flows.

Освобождаются от таможенных сборов, импортных и экспортных запрещений и ограничений при вывозе и ввозе собственных изданий.
Be exempt from Customs duties and prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of its publications.

Важной функцией этих организаций является также помощь в вывозе тел умерших или погибших мигрантов на родину.
Another important function of these organizations is rendering assistance in transporting the bodies of deceased migrants back to Tajikistan.

Их доля в совокупном вывозе ПИИ выросла с всего лишь 5% в 1990 году до 17% в 2006- 2007 годах и, как ожидается, продолжит расти.
Their share in total outward FDI increased from only 5 per cent in 1990 to 17 per cent in 2006- 2007, and is expected to continue to rise.

Отдельную группу становит коммунальная спецтехника, которая специализируется на обработке, утилизации и вывозе разного вида отходов и мусора.
A separate group becomes municipal buses, which specializes in the processing, recycling and export of various types of waste and garbage.

Расследование заявления о предполагаемом незаконном вывозе охотничьих трофеев( шкур животных) из одного из государств- членов одним из сотрудников МУТР.
Investigation into allegation of unlawful exportation of game trophies(animal skins) from a Member State by an ICTR staff member.

В случае транзита перевозчик или его агент должен представить в таможню предварительную электронную грузовую декларацию при вывозе и/ или ввозе.
In case of transit, the carrier or his agent has to submit an advance electronic cargo declaration to the Customs at export and/or at import.

Таким образом, если формулировка правонарушения, заключающегося в ввозе или вывозе наркотиков, не изменилась, то карается оно теперь лишением свободы сроком 10 лет.
Thus, while the offence of import or export of narcotics remains unchanged, it is now punishable by 10 years' imprisonment.