Примеры использования Экстинкции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Визуализация эффектов атмосферной рефракции и экстинкции.
Он обладает высоким мольным коэффициентом экстинкции и улучшенным квантовым выходом флуоресценции.
It possesses high extinction coefficient, and improved quantum yield.Прибор оснащен интегрирующей сферой для измерения спектров рассеяния и экстинкции.
The device is equipped with an integrating sphere for measuring the scattering and extinction spectra.В работе использованы золотые наностержни с пиком экстинкции около 808 нм и размером 41× 10 нм.
The research was carried out on gold nanorods with extinction peak about 808 nm and 41× 10 nm in size.Водорастворимый цианиновый краситель, обладающий яркой флуоресценцией ивысоким коэффициентом молярной экстинкции.
Water soluble cyaninedye with bright fluorescence, and high extinction coefficient.Видимая звездная величина данной звезды меняется на. 38 вследствие экстинкции межзвездной пылью.
The visual magnitude На таком расстоянии видимый блеск звезды ослабляется на, 54 звездной величины вследствие межзвездной экстинкции.
At that distance, the visual magnitude of these stars is diminished by an extinction factor of 0.45 due to interstellar dust.Трансмиссионная электронная микроскопия раствора наночастиц( а) и спектр экстинкции исходного раствора наночастиц б.
Transmission electron microscopy of the nanoparticles solution( a) and extinction spectrum of the stock solution of nanoparticles b.Знание коэффициента молярной экстинкции позволяет определить концентрацию белка в растворе при помощи спектрофотометра.
If the molar attenuation coefficient is known, it can be used to determine Нелинейное возбуждение люминесценции золотых наночастиц осуществлялось на длине волны 810 нм, что соответствует пику коэффициента экстинкции золотых наностержней см.
Two-photon excitation of gold nanoparticles was carried out at 810 nm which corresponded to the peak of the extinction coefficient of the gold nanorods See Fig.Однако на больших длинах волн влияние экстинкции снижается, в диапазоне радиоволн Млечный Путь практически прозрачен.
However, the effect of extinction drops at longer wavelengths, such as the infrared, and the Milky Way is effectively transparent at radio wavelengths.Коэффициент молярной экстинкции является характеристикой того, насколько сильно химическое вещество поглощает свет на заданной длине волны.
The molar attenuation coefficient is a measurement of how strongly a chemical species attenuates light at a given wavelength.Размер частиц составлял 200- 250 нм;максимум экстинкции, связанный с плазмонным резонансом, находился на длине волны 850- 950 нм.
The particle size was 200-250 nm;a maximum of extinction, connected with a plasma resonance, was at the wavelength При стабилизации наночастиц плюроником F127, хитозаном иПЭГ происходит изменение их спектральных характеристик с уширением пика экстинкции и снижением его интенсивности.
Stabilization of nanoparticles by Pluronic F127, chitosan andPEG resulted in the changes of their spectral characteristics with broadening of extinction peak and decrease of its intensity.В нашей работе также отмечалось уширение пика экстинкции и его смещение на 30 нм в красную область спектра, что подтверждает агрегацию наночастиц в растворе.
This research also demonstrated the broadening of the extinction peak and its shift by 30 nm to red spectral range proving the aggregation of nanoparticles in solution.Показано, что наиболее подходящей величиной, стандартизирующей различныесерии иммунобиологических препаратов из селезенки быка, является показатель коэффициента экстинкции их фракции2- 5 кДа.
It was demonstrated that the extinction value of В Международной системе единиц( СИ) единицей коэффициента молярной экстинкции является квадратный метр на моль( м2· моль- 1), но обычно используют размерность М- 1⋅ см- 1 или л⋅ моль- 1⋅ см- 1.
The SI unit of molar attenuation coefficient is the square metre per mole(m2/mol), but in practice, it is usually taken as the M-1⋅cm-1 or the L⋅mol-1⋅cm-1.Было открыто Бенгтом Вестерлундом в 1961 году, нодолгие годы оставалось неисследованным из-за высокой межзвездной экстинкции в данном направлении.
It is one of the most massive young star clusters in the Milky Way, and was discovered by Bengt Westerlund in 1961 butremained largely unstudied for many years due to high interstellar absorption in its direction.Поскольку гидроксильное излучение не подвержено экстинкции межзвездной пылью в своей галактике, то гидроксильные мегамазеры могут быть показателями условий звездообразования в галактике.
As hydroxyl emission is not subject to extinction by interstellar dust in its host LIRG, hydroxyl masers may be useful probes of the conditions where star formation in LIRGs takes place.Солнечная система расположена рядом в центром старого сверхпузыря, известного какМестный пузырь, границы которого можно определить по внезапному повышению пылевой экстинкции на расстояниях больше нескольких сотен световых лет.
The Solar System lies near the center of an old superbubble, known as the Local Bubble,whose boundaries can be traced by a sudden rise in dust extinction of exterior stars at distances greater than a few hundred light years.К несчастью, в оригинальной работе 1959 года коэффициент экстинкции для разбавленных растворов был занижен до 13, 600 M- 1 см- 1, и эта ошибка со временем закрепилась в литературе.
Unfortunately the extinction coefficient for dilute solutions was underestimated in the original 1959 publication, as 13,600 M-1 cm-1, and as noted in a recent article, this mistake has persisted in the literature.В биохимии коэффициент молярной экстинкции белка на длине волны 280 nm зависит исключительно от числа остатков ароматических аминокислот, в частности, триптофана, и потому может быть предсказан исходя из аминокислотной последовательности.
In biochemistry, the molar attenuation coefficient of a protein at 280 nm depends almost exclusively on Уровни полученных соединений регистрировали на спектрофотометре Genesis- 10UV( Thermo Scientific, США) при длинах волн 270 и 363 нм, выражали в единицах оптической плотности,отнесенных к 1 г белка, применяя коэффициент молярной экстинкции 22 10 3 М- 1 см- 1.
The levels of the obtained compounds were registered using Genesis-10UV spectrophotometer(Thermo Scientific, USA) at 270 and 363 nm wavelengths, expressed in the units of optical density related to 1 g of protein,using the coefficient of molar extinction 2210 3 М -1 сm -1.После обнаружения межзвездного покраснения ввиду экстинкции и соответствующей коррекции измерений, расстояние до большинства звезд Трюмплер 14 и 16 было установлено как 9 500± 1000 световых лет 2 900± 300 пк.
After determining an abnormal reddening correction to the extinction, Светимость звезды в 3200 раз превышает светимость Солнца, температура внешних слоев атмосферы составляет около 8128 K. Инфракрасный избыток, создаваемый околозвездной пылью или инфракрасной звездой- спутником, не наблюдается, нов целом излучение звезды подвергается экстинкции межзвездной пылью.
The star is radiating around 3,200 times the luminosity of the Sun from its outer atmosphere at an effective temperature of about 8,128 K. It does not display an infrared excess due Раствор фиброина центрифугировали 7 мин при 12 100 g, концентрацию фиброина определяли спектрофотометрически при длине волны 280 нм,молярный коэффициент экстинкции принимали равным 473 480 М- 1 см- 1, что соответствует теоретически рассчитанному коэффициенту экстинкции по аминокислотной последовательности тяжелой цепи фиброина шелка номер в базе данных UniProt: P05790.
Fibroin solution was centrifuged for 7 min at 12,100 g, fibroin concentration being measured spectrophotometrically, at wavelength of 280 nm,molar extinction coefficient being taken equal to 473,480 М -1 cm -1 that corresponds to an extinction coefficient theoretically calculated by amino acid sequence of heavy chain of silk fibroin UniProt No. P05790.Пыль и газ Млечного Пути создают экстинкцию на длинах волн оптического излучения, звезды фона могут быть перепутаны с галактиками фона.
The dust and gas in the Milky Way cause extinction at optical wavelengths, and foreground stars can be confused with background galaxies.В других случаях необходимо употреблять термин« поглощение»- абсорбция( А),но не« экстинкция» или« оптическая плотность».
In other cases the term absorption(A)is used, but not extinction or optical density.Для звезд, которые лежат вблизи плоскости Млечного Пути инаходятся в пределах нескольких тысяч парсеков от Земли, экстинкция в диапазоне V системы UBV составляет порядка 1, 8m на килопарсек.
For stars that lie near the plane of the Milky Way andare within a few thousand parsecs of the Earth, extinction in the visual band of frequencies(photometric system) is on the order of 1.8 magnitudes per kiloparsec.Изучение спектральных характеристик исследуемых образцов былопроведено в диапазоне ультрафиолета с расчетом их коэффициентов экстинкций.
Spectral characteristics of 
