Примеры использования Экстремальных условий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сложные материалы для экстремальных условий.
Избегайте экстремальных условий любого рода.
Extreme conditions of any kind should be avoided.Идеальное решение даже для самых экстремальных условий.
The perfect solution, even for extreme conditions.Подходит для даже экстремальных условий использования!
Suitable for use even in extreme conditions!Отличная сопротивляемость воздействию агрессивных сред и экстремальных условий.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
благоприятные условиянеобходимым условиемпогодных условийпредварительных условийэкономических условийэти условиявсе условияобщие условиясоциальных условийтрудных условиях
Больше
Использование с глаголами
создать условияживущих в условияхживущих в условиях крайней
является непременным условиемулучшить условиясоздать благоприятные условияявляется предварительным условиемулучшить условия жизни
является обязательным условиемявляется условием
Больше
Использование с существительными
условий жизни
условий труда
условий службы
условиях отсутствия
условия работы
создания условийусловиях глобализации
соответствии с условиямиусловий торговли
условия содержания
Больше
Подойдет для самых экстремальных условий использования!
Suitable for the most extreme conditions of use!Идеальное решение для промышленных областей использования и экстремальных условий.
Ideal for industrial applications and extreme conditions.Класс защиты IP55.На лопатки нанесено покрытие для экстремальных условий эксплуатации.
Protection class IP55 andcoated blade for extreme conditions.Влияние экстремальных условий спортивной деятельности гандболисток на их психологическое здоровье.
Influence of extreme conditions Часы, которые с самого начала были предназначены для экстремальных условий.
Watches which from the beginning were designed for extreme conditions.Масло было слито для создания необычных, экстремальных условий работы двигателя.
We drained the oil to provide extreme conditions for the engine operation.При возникновении экстремальных условий для ЦОД необходима надежная система обеспечения резервного питания.
In extreme conditions, data centers in the healthcare sector require a strong contingency power system to keep them running.Они защищают от вредного воздействия экстремальных условий, которые могут возникать летом.
They protect from harmful effect of extreme conditions that can occur in summer.Кроме того, разработаны и запатентованы другие заслонки для экстремальных условий эксплуатации.
In addition, further shut-off valves were designed for various extreme conditions, and were protected by patent.Сначала изучали воздействие на организм человека экстремальных условий, таких как обморожение, облучение, травмы и т. п.
First studied the effects on the human body in extreme conditions such as frostbite, exposure, injury, etc.Оценка уязвимости ипотребностей определение уязвимости в контексте продовольственной безопасности и экстремальных условий.
Assessing Vulnerability andNeeds Identifying Vulnerability in the Context of Food Security and Extreme Events.Наш обширный опыт охватывает множество промышленностей и экстремальных условий как на суше, так и вне ее.
Our extensive experience spans many industries and extreme environments in both on and offshore locations.Это продукт разработан с учетом экстремальных условий, поэтому он всегда обеспечит максимальную мощность без потерь производительности.
It's a product designed with extreme conditions in mind, so it will always deliver maximum power with no loss in performance.ViskoTeepak has developed a truly unique casing for the most extreme conditions and production processes.Эффективные компоненты и защита конструкции от экстремальных условий производства, обеспечивают надежность работы всей установки.
Efficient components and construction resistant to extreme conditions on production hall ensure reliability of cutting machine work.Его температура кипения и плавления являются самыми низкими среди всех элементов,он существует только в виде газа, за исключением экстремальных условий.
Its boiling and melting points are the lowest among the elements andit exists only as a gas except in extreme conditions.За время подготовки отряда на трансплутонианских планетах из-за экстремальных условий и использования боевого оружия при обучении погибают несколько новобранцев.
Several of the recruits are killed during training, due to the extreme environments and the use of live weapons.Комплексный модельный ряд военных и гуманитарных палаток,специально разработанных для быстрого развертывания в любой точке мира и экстремальных условий.
A comprehensive range of military andhumanitarian shelters specifically designed for fast global deployment and extreme environments.VAROR SHIELD: Большинство ситуаций могут быть обработаны стандартным противотуманным снарядом, но для экстремальных условий Edge Eyewear разработала революционное противотуманное покрытие под названием« Vapor Shield».
VAPOR SHIELD: Most situations can be handled with Standard Anti-Fog, but for extreme environments, Edge Eyewear developed a revolutionary anti-fog coating called"Vapor Shield".Мы специализируемся на поставки оснащения для автотранспортных средств, таких как пожарные машины испециализированные военные автомобили, предназначенные для экстремальных условий.
We specialize in the supply of automotive, such as fire trucks andmilitary specials designed for extreme conditions.IBD_ Booklet_ RUS 2. qxp 02. 02. 2007 10: 39 Page 11 В полярных экосистемах обитает множество растений и животных,способных существовать в одних из самых экстремальных условий на Земле.
IBD_Booklet_ENG. qxd 1/26/2007 11:05 AM Page 11 Polar ecosystems are home to anarray of plants and animals that survive in some of the most extreme conditions in the world.Помимо мировых рекордов Юхи, инженеры ипрофессиональные водители Bentley черпали вдохновение из экстремальных условий природы Финляндии, когда стремились максимально повысить безопасность и управляемость наших автомобилей.
As well as drawing inspiration from Juha's world records, Bentley's engineers andprofessional drivers have used Finland's extreme conditions to enhance the safety and handling capabilities of our cars.Высокоэффективный ударный механизм наших перфораторов выдерживает самые высокие механические нагрузки,делая наши машины идеальным инструментом для экстремальных условий эксплуатации.
The high power striking mechanisms in our hammers can stand up to even the heaviest mechanical loads, andmake these machines ideal tools for extreme applications.Норвегия считает, что с учетом тех экстремальных условий, в которых проводятся некоторые операции, целесообразно сохранить эти два коэффициента и оговаривать порядок их применения во всех случаях в соглашении о взносах.
His delegation felt that the extreme conditions experienced in several operations merited retaining both factors, and that their application should be predetermined in each case in the contribution agreement.Обеспечение разработки и производства устройств и систем, в том числе сигнализации и аварийных систем, таким образом, чтобыисключить вероятность сбоев во время экстремальных условий, таких как природные или техногенные катастрофы.
Ensuring that devices and systems, including alarm and emergency systems, are designed andbuilt to resist failure during extreme conditions such as natural or manmade disasters.
