ЭЛЕКТРОННЫХ БИБЛИОТЕК на Английском - Английский перевод

• electronic libraries
• digital libraries
• e-libraries

Примеры использования Электронных библиотек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключены договоры на поставку электронных библиотек.
Agreements on the supply of electronic libraries signed.

Появление электронных библиотек стало логичным следствием развития сферы IТ- технологий.
Emergence of e-libraries was a logic consequence of IT development.

Методы исследования потребителей электронных библиотек.
Research methods of users of digital libraries.

Так какой смысл во всех затеях с созданием электронных библиотек армянских кних в Интернете?
So, what is the sense of creating electronic libraries of Armenian books in the internet?

Каждый альбом создается студентами в классе электронных библиотек.
Each scrapbook is created by students in a digital libraries class.

Создавать взаимодействующие системы электронных библиотек для поощрения открытых стандартов и доступа;
Creating interoperable digital library systems to promote open standards and access.

В поддержку целей 2 и 8 передал в дар шесть детских электронных библиотек;
In support of Goals 2 and 8, it donated six children's digital libraries;

Аннотация: Рассматривается подход к созданию электронных библиотек( ЭБ) и их разработки с использованием семантических технологий.
Annotation: This article discusses an approach to the creation of digital libraries(DL) and development using semantic technologies.

Это не электронная библиотека, но инструмент для создания электронных библиотек.
It is not a digital library but a tool for building digital libraries.

Международная ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий.
International Association of users and developers of electronic libraries and new information technologies.

Мы развиваем заочное образование и обучение, а также использование электронных библиотек.
We are promoting distance learning and teaching, as well as the use of electronic libraries.

На сегодняшний день во всех рассматриваемых странах наличие электронных библиотек- скорее исключение, чем правило.
Today, in all the countries being considered, the availability of electronic libraries is more the exception than the rule.

Аннотация: Описывается новая архитектура электронных библиотек на основе явного описания семантики ресурсов с использованием технологий Semantic Web.
Annotation: The paper describes a new architecture of digital libraries based on explicit content declaration using Semantic Web technologies.

Информатизация образования в вузе: актуальные вопросы развития электронных библиотек// Вестник ТГПУ.
Informatization of education in high school: actual issues of development of electronic library.

Лидирующие места по количеству, как электронных библиотек, так и экологической информации предоставленной в них занимают Россия, Украина и Белоруссия.
With regard to the quantity of both electronic libraries and the environmental information they contain, Russia, Ukraine and Belarus occupy leading places.

Благодаря библиотеке студенты КИМЭП обладают доступом к десяткам крупных электронных библиотек и ресурсов.
It offers KIMEP students access to dozens of major electronic libraries and electronic resources.

Интерактивное дистанционное обучение с помощью электронных средств обучения, электронных библиотек, дискуссий, форумов, учебных руководств, видеоконференций.
Online distance-learning, through e-learning, e-libraries, discussions, chats, tutorials, video conferences.

Обеспечивает размещение полнотекстовой электронной версии выпусков на сайте журнала, сайтах отечественных и зарубежных электронных библиотек и информационных баз;
Provides placing of full-text electronic version of issues on the web site of the journal, sites of home and foreign electronic libraries and info bases;

Московский технологический институт располагает одной из крупнейших электронных библиотек, содержащей в себе как самостоятельные издания, так и аналоги печатных версий.
Moscow Technological Institute has in its disposal one of the largest electronic libraries, containing both independent publications and printed version analogues.

Рассмотрены актуальные вопросы развития электронных библиотек в вузе, одним из которых является неготовность библиотеки меняться под современные реалии и потребности общества.
Discussed are actual issues of development of university electronic libraries, one of which is library's unwillingness to change themselves according to present realities and society needs.

Мы надеемся, что этот программный продукт будет способствовать эффективному использованию электронных библиотек для совместного использования информации и простого размещения ее в общедоступных источниках.
We hope that this software will encourage the effective deployment of digital libraries to share information and place it in the public domain.

В Армении отсутствуют принципы организации электронных библиотек, обеспечивающих возможность накопления, хранения и представления различных ресурсов, начиная от текстовых до мультимедийных.
In Armenia there are no principles in place for the organization of electronic libraries that provide the opportunity to accumulate, store and present various resources, from texts to multimedia.

Цель создания этого программного обеспечения является предоставление пользователям возможностей, особенно пользователям из университетов и библиотек, создания своих собственных электронных библиотек.
The aim of the Greenstone software is to empower users, particularly in universities, libraries, and other public service institutions, to build their own digital libraries.

Кроме того, ЮНОДК может обеспечивать поддержку путем разработки руководств для законодательных органов, типового законодательства, создания электронных библиотек, содержащих соответствующие положения законодательства других стран.
UNODC may, in addition, provide support by developing legislative guides, model legislation, electronic libraries containing the relevant legislation of other countries.

Удобство в транспортировке, сокращение временных затрат при поиске нужной книги, большой выбор изданий по интересующей тематике, возможность отслеживания поступающих новинок- вот далеко не полный перечень плюсов электронных библиотек.
Convenient transportation, reduce in time-search, wide range of editions on the interested subject, information on novelties that is not full list of advantages of e-libraries.

Научная библиотека- член Украинской библиотечной ассоциации( УБА) и Международной Ассоциации пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий ЭБНИТ.
Scientific Library- is a member of the Ukrainian Library Association(ULA) and International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies ELNIT.

Поясняются функции электронных библиотек, для автоматизации которых требуется использовать семантику и предлагается архитектура семантической электронной библиотеки( СЭБ), а также описываются основные выполняемые в ней, процессы.
We explain the functions of digital libraries for automation of which we propose the architecture and the semantics of Semantic Digital Library(SEB), also the basic processes are described.

Все обучающиеся в образовательных учреждениях страны, включая средние, средне специальные и высшие учебные заведения, пользуются услугами электронных библиотек и имеют доступ к услугам глобальной сети Интернет.
All those studying at the country's educational institutions, including secondary schools, special secondary establishments and institutions of higher education, make use of electronic library services and have access to the global services of the Internet.

Применение электронных компьютеризированных информационных сетей для целей организации электронных библиотек, проведения видеоконференций и электронной почты является одним из инструментов расширения деловых операций на основе установления связей между партнерами и клиентами внутри страны и за границей.
Use of electronic computer information network for common number, electronic library, video conferencing and electronic-mail is a way of expanding business linking partners and clients domestically and abroad.

Основная цель проведения занятий- обучение собравшихся работе с ресурсами сети Интернет: знакомство с популярными поисковыми системами, правилами навигации в сети, работа с почтовыми серверами, каталогами электронных библиотек, базами данных, а также сервисами для общения в Интернете.
The main objective of the course was to introduce the trainees to the Internet resources including popular electronic search engines, rules of web navigation, e-mail servers, catalogs of electronic libraries, databases and Internet communication services.