ЭЛЕКТРОННЫХ ИЛИ ПЕЧАТНЫХ на Английском - Английский перевод

• electronic or printed

Примеры использования Электронных или печатных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тиражирование или использование в других электронных или печатных публикациях требует ясно выраженного разрешения издателя.
Reproduction or use in other electronic or printed publications requires the express consent of the publisher.

Такие комментарии не индексируются в MEDLINE, если только они в дальнейшем не публикуются на пронумерованных электронных или печатных страницах.
Such commenting is not indexed in Medline unless it is subsequently published on a numbered electronic or print page.

Воспроизведение таких объектов в других электронных или печатных публикациях допускается при условии получения предварительного письменного согласия администратора.
The reproduction of such objects in other electronic or printed publications is subject to the prior written consent of the operator.

Без ясно выраженного согласия LaserAnimation любое копирование, изменение или использование информации этого сайта в других электронных или печатных публикациях запрещается.
Without express consent of LaserAnimation, any copying, alteration or usage in other electronic or printed publications is forbidden.

Дублирование и использование данных изображений, текстов, звуковых и видеозаписей в других электронных или печатных публикациях без письменного разрешения со стороны автора запрещено.
The duplication and the use of these pictures, sounds, video scenes and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express written permission of the author.

Запрещено любое копирование или использование таких объектов, как изображение, диаграммы, звуки и тексты в других электронных или печатных публикациях без разрешения автора.
Their duplication, alteration, public provision or use in other electronic or printed publications is prohibited without express permission.

Обработка или переработка, размножение или применение таких объектов в других электронных или печатных публикациях без письменного разрешения фирмы Кронес не разрешается.
The processing or alteration, reproduction or use of such objects in other electronic or printed publications is not permitted without Krones prior written approval.

Запрещается воспроизведение или использование любых таких изображений, звуковых документов, видеорядов и текстов в других электронных или печатных публикациях без письменного согласия автора.
The reproduction or use of any such graphics, audio documents, video sequences or texts in other electronic or printed publications is prohibited without the author's express consent.

Тиражирование и использование таких графиков, аудио- и видеозаписей, текстов в других электронных или печатных публикациях без официального согласия на то автора не допускается.
Duplication or utilization of such graphs, audio and video files/sequences and texts in other electronic or printed publications shall be prohibited unless the author has granted his explicit consent.

Размножение или использование таких изображений, аудио-, видеоматериалов и текстов в других электронных или печатных изданиях без согласия автора запрещено.
The reproduction and use of such graphics, texts, audio and video clips in other electronic or printed publications is forbidden without prior permission by the author.

Воспроизведение или использование таких сайтов( или их частей) в других электронных или печатных публикациях и их опубликование( также в Интернете) разрешены только после получения предварительного разрешения.
Duplication or use of such pages(in whole or in part) in other electronic or printed publications and their publication(also on the Internet) shall only be permitted following prior approval.

Копирование, размножение и использование таких графических, аудио- и видефайлов, текстов в других электронных или печатных публикациях без согласия автора запрещается.
Any reproduction or use of graphics, sound files, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not allowed without the express permission of the author.

Перепечатка и использование таких график, звуковых файлов, видеофрагментов и текстов в других электронных или печатных публикациях без явно выраженного письменного согласия от НКП CASA- Internationale Sprachschule gemeinnützige GmbH запрещены.
The reproduction of texts, graphics or media material in other electronic or printed publications is not permitted without the written consent of CASA- Internationale Sprachschule gemeinnützige GmbH.

Любое воспроизведение или использование таких диаграмм, аудио, видео источников и текстов в других электронных или печатных публикациях не допускается без согласия МФИ.
Any reproduction or use of such diagrams, audio sources, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without IF's express consent.

Копировать или использовать фото, графические объекты, тексты, видеофрагменты в иных электронных или печатных публикациях без однозначного согласия диаконии Пауля Герхардта не разрешается.
The copying or use of photographs, graphics, text or video sequences in other digital or printed publications is not permitted without the express consent of Paul Gerhardt Diakonie.

Запрещается любое копирование или использование подобных материалов графического содержания, звуковых записей, видеоэпизодов и текстов в других электронных или печатных публикациях без письменного разрешения компании POLYRACK TECH- GROUP.
Any copying or use of such graphic presentations, audio documents, video sequences and texts in any other electronic or printed publication shall be prohibited unless POLYRACK TECH-GROUP has given its express written approval.

Размножение или использование такой графики, звуковых документов, видеофрагментов и текстов в других электронных или печатных публикациях не разрешается без специального согласия RHEINHÜTTE Pumpen GmbH.
Any duplication or use of such diagrams, audio documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without Rheinhütte Pumpen GmbH's explicit approval.

Любое копирование или использование таких объектов, как изображения, схемы, звуки или текстов в других электронных или печатных публикациях не допускается без согласия автора.
Any duplication or use of objects such as images, diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author's agreement.

Размножение или использование этих график, звуковых документов, видеодокументов и текстов в других электронных или печатных изданиях не разрешается без настоятельного согласия Университетской клиники Гейдельберга.
A publication or usage of these graphics, sound files, video sequences or parts in other electronic or print publications is not permitted without explicit approval by Heidelberg University Hospital.

Любое копирование или использование созданных автором графических, звуковых или видеофайлов, а также текстов в иных электронных или печатных СМИ без специального разрешения автора не допускается.
These graphics, audio documents, video clips and text may not be reproduced or used in any other electronic or printed publications without the express permission of the author.

Любое дублирование или использование объектов, таких как диаграммы, звуки или тексты в других электронных или печатных публикациях не разрешается без однозначного согласия автора.
The duplication, reproduction, and use of such graphics, sound files, video sequences, and text in other electronic or print media is not permissible without the express prior consent of the author.

Размножение или использование такого рода графики, звуковых документов, видеорядов и текстов в других электронных или печатных публикациях без особого разрешения автора запрещены.
The reproduction or usage of such graphics, audio documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permissible without the express permission of the author.

Любое копирование или использование объектов, таких как изображения, графики, звуки и тексты в других электронных или печатных публикациях не разрешается без согласования с« Олимпийскими Крыльями».
Any duplication or use of objects such as images, diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without Olympic Wings' agreement.

Размножение или применение подобных графических объектов, звуковых документов, видеофильмов и текстов в других электронных или печатных публикациях без предварительного согласия Big Dutchman AG запрещено.
Reproduction or use of such graphics, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications shall only be allowed with BD's express written permission.

Любое копирование или использование графики, изображений, звуковых файлов, видеофрагментов и текстов в других электронных или печатных публикациях не разрешается без письменного согласия Андреас Майер.
Any duplication or use of graphics, images, sound files, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express written consent of Andreas Meier.

Будь то аудиовизуальные, электронные или печатные, играют важную роль в демократических обществах.
Whether audio-visual, electronic or print, the media play an important role in democratic societies.

Просто заполните все поля и ваш клиент получит электронный или печатный экземпляр гарантии на приобретенную им кровлю IKO.
Simply complete all data and your benificiary can have a digital or printed copy, which warrants the IKO shingles of his choice.

На протяжении всей своей службы в Организации Объединенных Наций сотрудники имеют свободный доступ к информации о Канцелярии Омбудсмена в электронной или печатной форме, как об этом говорится ниже, а также могут лично обращаться к представителям Канцелярии Омбудсмена.
Throughout their employment with the United Nations, staff have easy access to information about the Office of the Ombudsman in electronic or printed form, as described below, as well as through personal contact with representatives of the Office of the Ombudsman.

Они должны быть хорошо заметны, размещены на электронной или пронумерованной печатной странице, включающей электронное или печатное Оглавление для правильности индексирования, а также содержать в заголовке название исходной статьи.
Rather, they should be prominently labelled, appear on an electronic or numbered print page that is included in an electronic or a print Table of Contents to ensure proper indexing, and include in their heading the title of the original article.

В том случае, если та или иная публикация в электронной или печатной форме признана пригодной для реализации, цена на нее устанавливается Секцией продаж и маркетинга согласно руководящим принципам, определенным Издательским советом и содержащимся в административной инструкции ST/ AI/ 189/ Add. 15/ Rev. 1 от 30 июня 1992 года.
When a publication in electronic or hard-copy form has been determined to be saleable, the price is set by the Sales and Marketing Section under the guidelines established by the Publications Board as contained in administrative instruction ST/AI/189/Add.15/Rev.1 of 30 June 1992.