ЭЛЕКТРОПИЛЫ на Английском - Английский перевод

• chain saw

Примеры использования Электропилы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочим инструментом электропилы является цепь.
The working tool of a power saw is the chain.

Осетины похитили два их автомобиля ЗИЛ131 и электропилы.
The Ossetians stole their two ZIL-131 vehicles and electric saws.

Рабочим инструментом электропилы является пильный диск.
The working tool of a power saw is saw a disk.

Применение электропилы для других операций может быть опасным.
Use of the chain saw for operations different than intended could result in a hazardous situation.

При переносе или хранении электропилы всегда используйте чехлы для шины.
When transporting or storing the chain saw always fit the guide bar cover.

Следуйте инструкциям производителя по заточке и техобслуживанию электропилы.
Follow the manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain.

Блок электроники электропилы обеспечивает плавный пуск двигателя.
The block of electronics of a power saw provides smooth start-up of the engine.

Ассигнования выделяются для закупки на местах бытовой техники и оборудования для столовых взамен изношенных или поврежденных предметов хозяйственного обихода, таких, как столы, стулья, кухонные раковины и разделочные столы, платяные шкафы, овощерезка, хлеборезка, морозильные камеры, электрические вентиляторы, печи, газовые плиты, электрические плиты, посудомоечные машины, мясорезки, мясные электропилы и мясорубки, тостеры, сокораздаточные автоматы, кофейники и кофеварки, смесители, машина для приготовления льда, сковороды, пищевые контейнеры, обжарочные аппараты и стеллажи.
Provision is made for the local purchase of accommodation and mess equipment to replace worn-out or damaged items such as tables, chairs, kitchen sinks and work tables, wardrobes, vegetable cutting machine, bread slicer, freezers, electric fans, ovens, gas cookers, electric hotplates, dishwashing machines, meat slicers, meat saws and mincers, toasters, juice dispensers, coffee urns and coffee makers, food mixers, ice-cube machine, frying-pans, food containers, deep fryers and shelving units.

Перед запуском электропилы удостоверьтесь, что зубчатая цепь ни с чем не соприкасается.
Before you start the chain saw, make sure the saw chain is not contacting anything.

Его можно сравнить с шумом газонокосилки, электропилы или со звуком сирены автомобиля« скорой помощи».
It can be compared with noise lawn mowers, saws or with the sound of sirens car"ambulance.

После длительного использования электропилы на малой частоте ходов, дайте ей поработать приблизительно 3 минуты на холостом ходу, при максимальной частоте ходов.
After using the tool for an extended period on low speed settings, run it for approx. 3 minutes on maximum no-load speed.

Кроме того, от него могут запитываться такие ручные инструменты, как электропилы и электросварочные установки, что способствует развитию мелкомасштабной промышленности.
Furthermore, it can power hand tools such as saws and welders, spurring small-scale industrial development.

Сабельная электропила Metabo- универсальный инструмент, идеальный для быстрого распила.
Reciprocating saws from Metabo are extremely versatile and ideal for making fast cuts.

Включите электропилу, и медленно погружайте пильное полотно в заготовку.
Switch the tool on and slowly feed in the blade.

Упаковка содержит: 1 сабельная электропила 1 руководство по эксплуатации 1 схема разборки.
The package contains: 1 Reciprocating saw 1 Instruction manual 1 Exploded drawing.

Сабельная электропила Metabo- универсальный инструмент, идеальный для быстрого распила.
The reciprocating saw from Metabo is extremely versatile and ideal for quick cuts.

Рекомендуемое время заточки электропил- 10 секунд.
We recommend 10 seconds for sharpening on electric saws.

Всегда держите электропилу обеими руками.
Always hold the saw with both hands.

Ты используешь электропилу.
You're using a chainsaw!

Хотела отрезать себе голову электропилой.
She wanted to cut his own head circular.

Принесите мне мою электропилу.
Would you go get my power tools?

Если электропила не будет использоваться в течение длительного времени, смажьте пильное полотно машинным маслом.
If the tool will not be used for a long period of time, coat the saw blade with a little oil e.g. machine oil.

Если установить пильное полотно в горизонтальной плоскости, электропилу можно использовать для параллельных распилов вблизи пола, стен или потолка.
With the blade installed in the horizontal orientation, the tool can be used for parallel cutting close to fl oors, walls or ceilings.

Нанесите вдоль линии распила тонкий слой смазочно-охлаждающего масла, включите электропилу, и следуйте по линии распила.
Apply a thin fi lm of lubricant along the cutting line, switch on the tool and follow the cutting line.

А кто за рюкзак с консервами, электропилу, канистру с бензином и радиостанцию на случай если он очнется после ядерной войны.
All in favor of the knapsack filled with canned goods, chainsaw, gasoline, and emergency radio in case he wakes up post-apocalypse.

От компактных аккумуляторных сабельных электропил до строительных циркулярных пил- мы предлагаем все профессиональные инструменты, которые требуются на стройплощадке или в мастерской для резания и пиления.
From our compact cordless reciprocating saw to our contractor saw, we offer professionals everything they need for sawing and custom cuts on the construction site or in the workshop.

Упаковка содержит: 1 сабельная электропила 1 комплект пильных полотен 1 кейс 1 руководство по эксплуатации 1 схема разборки.
The package contains: 1 Reciprocating saw 1 General purpose saw blade set 1 Kitbox 1 Instruction manual 1 Exploded drawing.

Однако был слух, что это произошло когда он делал трюк на мотоцикле, а в интервью 2001 года, он сказал что это произошло когда он пользовался электропилой.
According to the movie, he lost his thumb during a motorcycle stunt, while in an interview in 2001, he said he lost it when using a power tool.

Защитная одежда снизит риск травм, вызванных летящими щепками, и случайным соприкосновением с электропилой.
Adequate protective clothing will reduce personal injury by flying debris or accidental contact with the saw chain.

Это позволит избежать случайных соприкосновений пилы с конечностями и поможет лучше контролировать электропилу в непредвиденных обстоятельствах.
This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situations.