ЭЛЕКТРОПРОВОДА на Английском - Английский перевод

• cord
• electrical wires
• cables
• electric wires

Примеры использования Электропровода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да тут же везде электропровода.
Electric wires everywhere.

Утюг можно снять с подставки без электропровода.
You can remove the iron without the cord.

Вложите вилку питающего электропровода( 12) в розетку.
Insert supplying cord(12) into mains supply outlet.

Даже электропровода, трубы и другие элементы инфраструктуры были проданы на металлолом.
Even electrical wiring, pipes, and other infrastructure have been sold as scrap.

Выньте вилку- питающего электропровода( 13) из розетки.
Disconnect the iron- supply cord(13) from mains supply outlet.

Опасность поражения электрическим током, если используются ненадлежащие соединительные электропровода.
Risk from electricity when using improper electrical connections.

Верхнее положение- отсоединение электропровода: Поставьте утюг на подставку.
Up position- remove the iron without the cord.

Погруженные алмазные отрезные диски могут попасть в газо- или водопроводные трубы, электропровода или другие объекты и вызвать отдачу.
The entering diamond cutting discs can cause recoil when cutting into gas or water pipes, electric cables or other objects.

Нажмите на кнопку сматывания электропровода( 4) и смотайте питающий провод.
Wind the cord by pressing the cord rewind button 4.

В первые два года тюремного заключения его подвергали жестоким пыткам, включая удары ногой в пах и избиение электропроводами.
During the two first years of imprisonment, he was exposed to severe torture, including kicks to the crotch and beating with electrical wires.

Первым, по закону, запрещено принимать электропровода от физических лиц.
Firstly, by law, it is prohibited to take electric wires from individuals.

Выключите пылесос, нажимая на кнопку вкл./ выкл.- Выньте вилку из розетки.- Нажимая на кнопку- сматывания электропровода, смотайте питающий провод.
Switch off pressing ON/OFF button.-Unplug from mains supply outlet.-Rewind the cord pressing cord rewind button.

Электротехнические принадлежности, такие, как электропровода и электролампы, для новых объектов Миссии.
Electrical supplies, such as cables and bulbs, for the expanded facilities of the Mission.

Сегмент электроники представлен электропроводами, составными полупроводниками, гибкими печатными платами и прочей продукцией.
The Electronics-related segment offers electronic wires, compound semiconductors, flexible print circuit boards, fluorine resin products and others.

Погруженный отрезной диск при столкновении с газо- и водопроводными трубами, электропроводами или другими объектами может вызвать обратный удар.
The plunging cutting wheel may hit gas or water pipes, electrical cables or other objects and cause kick back.

Электронный риск физических лиц( СЭРФ)- убытки, причиненные бытовой технике, вызванные чрезмерным напряжением в электропроводах;
Electrical perils for natural persons(FERA)- losses caused to household appliances due to a power surge in electricity wires caused by lightning;

Здесь заменены крыши, полы, двери и окна, приведены в порядок водо-, газо- и электропровода, отопительные системы, создан новый компьютерный центр.
Floors, doors and windows of the buildings have been changed, water, electricity and gas lines, heat systems repaired, new computer center created here.

Электропровода обрезаны, электричество не поступает»,- в беседе с Epress. am заявил житель села Артимет Гагик Мирзаханян.
Electricity cables are cut off,[the irrigation system] does not get any power[to be able to supply water]," Artimet village resident Gagik Mirzakhanyan said in an interview with Epress. am.

В ходе другого инцидента большое число палестинцев перерезали электропровода и спилили и сожгли приблизительно 30 опор линии электропередачи вокруг поселения Эли.
In another incident, scores of Palestinians cut electricity cables and sawed and burned some 30 electricity poles surrounding the Eli settlement.

Штекер( 3) электропровода, питающего электроклапан( 2), нужно подсоединить к гнезду зажигалки 12V, переключатель( 4) подсоединить к проводу( 2) и поместить в доступном месте в кабине оператора.
Plug(3) of solenoid(2) power cord is connected to 12V cigarette lighter socket, connect switch(4) to lead(2) place in the operator cab in an accessible place.

Самое лучшее- ездить со скоростью до 80 км/ час, что позволяет сохранить целостность ауры при прохождении транспортного средства под информационными таблицами, электропроводами, мостами и т. д.
It is best to drive at a speed of up to 80 km/h(50 miles/h), which allows the integrity of the aura to be preserved when passing with the vehicle under road signs, power lines, bridges, etc.

Электропровода должны быть расположены в предусмотренных местах, правильно зафиксированы, наконечники и разъемы должны быть чистыми, правильно подключены что бы ничто не препятствовало хорошему соединению.
Electrical wires should be placed in specified locations, fastened correctly, ends and connectors should be clean, correctly connected that nothing could prevent good connection.

Как сообщают российские СМИ, в минувшие выходные более 100 рейсов из аэропорта Домодедово были задержаны из-за проблем с энергоснабжением- в связи с обледенением на подстанциях были оборваны электропровода.
According to Russian mass media, over 100 flights were delayed from the Domodedovo International Airport because of the electricity supply problems caused by ice formation on substations, as this situation caused broken electric lines.

При осмотре трупа сотрудниками сил безопасности были обнаружены фрагменты реактивного снаряда, пистолет, оптический прицел, металлическая сетка, строительные материалы, аккумуляторная батарея, электропровода и взрывное устройство-- все это со всей очевидностью указывает на то, что готовилась террористическая акция против израильтян.
On his body, security forces found missile residue, a gun, a telescope, a metal net, building material, a battery, electrical wires and an explosive device-- all clear evidence of his intention to carry out a terrorist attack against Israelis.

Остановить трактор, поставить прицеп на стояночный тормоз и, если нужно, подложить под колеса клинья,• отсоединить от трактора электропровода, гидравлические провода системы опрокидывания и провода тормозной системы и предохранить концы этих проводов от загрязнения,• отсоединить тягу дышла прицепа от сцепного устройства трактора и отъехать трактором.
Stop tractor, immobilise trailer with parking brake and if needed place wedges under wheels,• disconnect from the tractor all electrical leads as well as hydraulic tipping and braking system conduits tubes and protect ends of these conduits against contamination,• Disconnect drawbar from the tractor's hitch and move the tractor forward.

Они также заклеили вход в исламский вакуф, расположенный у Могилы патриархов. 24 июля более 20 поселенцев, напавших на палестинскую деревню Бурин недалеко от Наблуса, разбивали автомобили и окна и резали электропровода. 18 августа сотрудники израильских сил безопасности высказали обеспокоенность по поводу роста насилия со стороны поселенцев на Западном берегу. 13 сентября вооруженные поселенцы из Ицхара обстреляли жителей палестинской деревни, а также подвергли разрушению материальные ценности и уничтожению сельскохозяйственные угодья.
They also sealed off the entrance to the office of the Islamic Waqf at the Tomb of the Patriarchs. On 24 July, more than 20 settlers attacked the Palestinian village of Burin near Nablus, smashing cars and windows and cutting electrical wires. Israeli security officials on 18 August raised concerns about an increase in violence by settlers in the West Bank. On 13 September, armed settlers from" Yitzhar" fired at the residents of a Palestinian village, vandalizing property and agricultural land.

Нижнее положение- утюг с электропроводом.
Bottom position- remove the iron with the cord.

Контакт с электропроводом может повлечь за собой возгорание и электрический удар.
Contact with electric lines can lead to fire and electric shock.

Сетевой адаптер и электропровод всегда должны быть сухими.
The adaptor and supplying cord should be always dry.

На СП освоили гибкую технологию изготовления жгутов электропроводов для отечественных автомобилей.
JV mastered flexible technology of electric wiring harnesses for national vehicles.