ЭЛЕКТРОСЕТЕВОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• grid infrastructure

Примеры использования Электросетевой инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инвестиции для развития электросетевой инфраструктуры и реновации производственных активов.
Investments to electric grid infrastructure development and operating assets renovation.

В связи с этим, здесь есть потребность в расширении и модернизации электросетевой инфраструктуры.
In this regard, there is a need for expansion and modernization of the electric grid infrastructure.

Главной темой встречи стала подготовка электросетевой инфраструктуры города к осенне-зимнему периоду 2015- 32016 годов.
The main topic of the meeting was to prepare the grid infrastructure of the city for the autumn-winter operation period 2015-2016.

С этими планами синхронизирована инвестиционная программа МРСК Центра в части строительства в регионе электросетевой инфраструктуры.
IDGC of Centre's investment program is synchronized with these plans regarding the construction of power grid infrastructure in the region.

МРСК Центра синхронизирует планы создания электросетевой инфраструктуры с планами региона по жилищному строительству в своей инвестиционной программе.
IDGC of Centre synchronizes plans to create grid infrastructure in the region with plans for housing in its investment program.

Для обеспечения стабильного роста экономики страны необходимо опережающее развитие электроэнергетической отрасли в целом, в том числе электросетевой инфраструктуры.
To ensure the stable growth of national economy, the faster development of the whole electric power industry, including grid infrastructure.

Тема синхронизации развития электросетевой инфраструктуры сразвитием регионов стала лейтмотивом презентации« Электросетевой комплекс.
The topic ofsynchronization ofelectric grid infrastructure with the development ofthe region has become aleitmotif ofthe presentation of«Electric grid complex.

Активное развитие промышленных предприятий, малого исреднего бизнеса, жилищной застройки требует соответствующего развития электросетевой инфраструктуры.
Active development ofindustrial companies, small and medium enterprises, housing development requires acorresponding development ofthe grid infrastructure.

Окончено строительство электросетевой инфраструктуры для Олимпиады вСочи, выполнена беспрецедентная помасштабам исрокам программа реновации кабельной сети города.
The construction ofthe grid infrastructure for the Sochi Olympics was completed, and the unprecedented insize and duration program torenovate the cable network ofthe city was performed.

Холдинг« Русинжиниринг» представляет собой многоуровневую корпорацию, которая принимает участие в проектировании, строительстве и техническом обслуживании электросетевой инфраструктуры.
RusEngineering Holding is a multi-level corporation involved in electrical grid infrastructure design, construction and maintenance.

При строительстве электросетевой инфраструктуры Ливенской ТЭЦ энергетики МРСК Центра применили инновационные технологии, неиспользуемые вОрловской области ранее.
During the construction ofthe power grid infrastructure ofLivenskaya CHP power engineers ofIDGC ofCentre used innovative technologies, which had not been applied before inthe Orel region.

МРСК Центра активно работает вэтом направлении, реализуя насвоих объектах целый комплекс мероприятий, целью которых является повышение энергоэффективности работы электросетевой инфраструктуры.
IDGC ofCentre isactively working inthis direction byimplementing atits facilities arange ofactivities aimed atincreasing the energy efficiency ofthe power grid infrastructure.

Около 40% средств инвестпрограммы будут направлены наразвитие электросетевой инфраструктуры сучетом потребностей регионов для обеспечения технологического присоединения новых социальных объектов.
About40% ofthe funds ofthe investment program will beused todevelop grid infrastructure tomeet the needs ofthe regions required toprovide connection ofnew community facilities.

Как отметил главный инженер« Россетей», приоритетными для финансирования в нынешнем году будут являться мероприятия, направленные на обеспечение надежной работы электросетевой инфраструктуры.
As Chief Engineer of"Russian Grids" noted the priority for funding this year will be measures aimed at ensuring the reliable operation of the electric grid infrastructure.

В 2013 году компания успешно решала приоритетные задачи по повышению надежности и качества услуг, операционной эффективности, доступности электросетевой инфраструктуры, обеспечению инновационного развития.
In 2013 the company successfully addressed priorities to improve the reliability and quality of service, operational efficiency and availability of power grid infrastructure, providing innovative development.

Стороны намерены развивать взаимодействие в области модернизации электросетевой инфраструктуры, в том числе с внедрением элементов интеллектуальных сетей( Smart Grid).
The parties intend to develop cooperation in the field of modernization of the electric grid infrastructure, including the implementation of elements of intelligent networks(Smart Grid)..

Под непосредственным руководством Евгения Владимировича проводятся работы по техническому перевооружению и ремонтно- техническому обслуживанию электросетевой инфраструктуры Костромаэнерго.
Under the direct supervision of Evgeny work on technical re-equipment and repair and maintenance of the electric grid infrastructure of Kostromaenergo is performed.

Приоритетным проектом реализации инвестиционных программ в Холдинге МРСК является строительство и реконструкция объектов электросетевой инфраструктуры в рамках подготовки к проведению Олимпиады 2014 года в Сочи.
The priority project of investment programs implementation in IDGC Holding is construction and reconstruction of power grid infrastructure facilities within the framework of preparation to the 2014 Olympics in Sochi.

Он отметил, что МРСК Центра успешно решает приоритетные задачи, связанные с повышением надежности и качества услуг, операционной эффективности, обеспечением доступности электросетевой инфраструктуры и инновационного развития.
He noted that IDGC of Centre successfully solves the priorities associated with increased reliability and service quality, operational efficiency, ensuring availability of power grid infrastructure and innovative development.

Это решение определило развитие отрасли намногие годы вперед, позволило создать единый центр ответственности заразвитие электросетевой инфраструктуры нашей страны иналадить эффективную работу поуправлению магистральным ираспределительным комплексами.
This decision determined the development ofthe industry for many years ahead, allowed tocreate asingle point ofaccountability for the development ofthe grid infrastructure ofour country and establish effective work tomanage the transmission and distribution systems.

Для надежного электроснабжения предприятия исучетом перспективного развития данного промышленного кластера будет построена подстанция 110кВ« Нежеголь» установленной мощностью 80МВА ицелый пласт электросетевой инфраструктуры.
For reliable power supply ofthe enterprise, taking into account long-term development ofthe industrial cluster, the 110kV substation«Nezhegol» will beconstructed with its installed capacity of80MVA and awhole set ofelectric grid infrastructure.

Реализация инвестиционной программы ОАО« МРСК Центра» направлена, впервую очередь, нареконструкцию электросетевых объектов, обеспечивающих надежность функционирования энергокомплекса регионов зоны ответственности компании, развитие электросетевой инфраструктуры для обеспечения технологического присоединения новых социальных объектов.
The investment program ofIDGC ofCentre isaimed, first ofall, atthe reconstruction ofpower facilities ensuring the reliability ofthe power complex ofregions inthe service area ofthe company, the development ofgrid infrastructure required toprovide new community facilities.

Ключевыми направлениями деятельности в2011 году для Компании стали реализация инициатив вчасти повышения надежности икачества услуг, операционной эффективности, обеспечение инновационного развития, атакже повышение доступности электросетевой инфраструктуры.
Key actions ofthe Company in2011 were implementation ofinitiatives toimprove the reliability and service quality, enhancement ofoperational efficiency, support ofinnovative development, and increasing the availability ofthe grid infrastructure.

Ключевыми направлениями деятельности в2011 году для МРСК Центра стали реализация инициатив вчасти повышения надежности икачества услуг, операционной эффективности, обеспечение инновационного развития, атакже повышение доступности электросетевой инфраструктуры»,- отметил заместитель генерального директора потехническим вопросам- главный инженер ОАО« МРСК Центра» Сергей Шумахер.
Key activity areas in2011 for IDGC ofCentre was the implementation ofinitiatives toimprove the reliability and service quality, operational efficiency, providing innovative development, as well asincreasing the availability ofthe electric grid infrastructure”,- said Deputy General Director for Technical Issues- Chief Engineer ofIDGC ofCentre Sergey Shumakher.

МРСК Центра разработала поправки и инициировала процесс их принятия регионами в 2014 году, в рамках реализации мероприятий утвержденной Правительством РФ« дорожной карты» по повышению доступности электросетевой инфраструктуры.
IDGC of Centre has developed the amendments and initiated their adoption process in the regions in 2014, as part of the measures with the approved by the Government of the Russian Federation"road map" to improve the power grid infrastructure availability.

Уже в ближайшем будущем компания намерена распространить его и на другие субъекты Центрального федерального округа, входящие в зону ее ответственности, чтобы таким образом внести свой вклад в исполнение решения Правительства РФ о необходимости повышения доступности электросетевой инфраструктуры»,- отмечает заместитель генерального директора по развитию и реализации услуг ОАО« МРСК Центра» Макар Тимофеев.
In the near future, the company intends to extend it to other subjects of the Central Federal District of its service area, so as to contribute to the execution of the resolution of the Russian Government on the need to improve the availability of the grid infrastructure," underlines Deputy General Director for Development and Sale of Services of IDGC of Centre Makar Timofeev.

Промежуточные итоги», вкоторой обсуждались направления реализации долгосрочной стратегии распределительного сетевого комплекса, втом числе планы поприватизации для обеспечения устойчивого импульса развития МРСК/ РСК, повышения ихэффективности иускорения процесса модернизации электросетевой инфраструктуры.
Interim Results”, which discussed the directions ofthe long-term strategy for the distribution grid complex, including plans for privatization toensure the sustainable pulse ofthe development ofIDGC/DGC, increasing their efficiency and acceleration ofthe modernization process ofthe Electric Grid infrastructure.

Как отметил, открывая совещание, заместитель генерального директора по техническим вопросам- главный инженер ОАО« МРСК Центра» Александр Пилюгин, в 2013 году компания успешно решала приоритетные задачи по повышение надежности и качества услуг, операционной эффективности, доступности электросетевой инфраструктуры, обеспечение инновационного развития.
As noted, opening the meeting, Deputy General Director for Technical Issues- Chief Engineer of IDGC of Centre Alexander Pilyugin, in 2013 the company successfully addressed priorities for improving the reliability and quality of services, operational efficiency and availability of the power grid infrastructure, ensuring innovative development.

По словам заместителя генерального директора по развитию и реализации услуг ОАО« МРСК Центра» Евгении Кабановой, компания намерена распространить данный опыт и на другие регионы, входящие в зону ее ответственности, чтобы таким образом внести свой вклад в исполнение решения Правительства РФ о необходимости повышения доступности электросетевой инфраструктуры.
According to Deputy General Director for Development and Sale of Services of IDGC of Centre Evgenia Kabanova, the company intends to extend this experience to other regions in its service area, so as to contribute to the execution of the resolution of the Government of the Russian Federation on the need to improve access to the electric grid infrastructure.

Его главными темами стали дальнейшая модернизация электросетевого комплекса Костромской области, участие энергетиков в реализуемых на территории региона инвестиционных проектах, а также другие актуальные вопросы, в т. ч. связанные с повышением доступности электросетевой инфраструктуры.
Its main themes were further modernization of the electric grid complex of the Kostroma region, participation of power engineers in investment projects implemented in the region, as well as other current issues, including associated with increased availability of electric grid infrastructure.