ЭЛЕКТРОСЕТЕВОЙ КОМПЛЕКС на Английском - Английский перевод

• power grid facilities
• the electric grid complex

Примеры использования Электросетевой комплекс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределительный электросетевой комплекс не стоял в стороне от этих изменений.
Distribution power complex did not stand apart of these changes.

Во время проведения Международного электроэнергетического форума UPGrid 2012« Электросетевой комплекс.
During the UPGrid 2012 International Electricity Forum"Electric Power Grid Complex.

Интеграция позволит нам привнести прогресс и инновации в электросетевой комплекс Воронежской области».
Integration will provide us the opportunity to bring progress and innovations to the power grid complex of Voronezh region”.

В соответствии с документом, инвестиции в электросетевой комплекс Брянскэнерго в течение пяти лет составят порядка 4, 8 млрд рублей.
According to the document, investments in the power grid complex of Bryanskenergo within five years will amount to 4.8 billion rubles.

Смоленскэнерго в 2015 году инвестирует более 1 млрд рублей в электросетевой комплекс региона.
In 2015 Smolenskenergo to invest more than 1 billion rubles in the power grid complex of the region.

Несмотря на ликвидацию последствий урагана, электросетевой комплекс МРСК Центра работает в штатном режиме.
Notwithstanding elimination of consequences of the hurricane, the power grid complex of IDGC of Centre is working in normal operation mode.

К слову, одним из результатов форума стало решение ОАО« Россети» о выделении отдельного образовательного потока-« Электросетевой комплекс».
By the way, one of the outcomes of the forum was the decision of"Russian Grids" to allocate a separate educational stream-"Electric grid complex".

Контакты пресс-центра В течение пяти лет МРСК Центра инвестирует в электросетевой комплекс Брянской области порядка 4, 8 млрд рублей.
Within five years IDGC of Centre to invest about 4.8 billion rubles in power grid facilities of the Bryansk region.

Электросетевой комплекс МРСК Центра впериод праздничного новогоднего максимума нагрузок работал устойчиво, вштатном режиме, действовала нормальная схема энергоснабжения.
The electric grid complex IDGC ofCentre during the New Year peak loads operated steadily, inits normal mode, with anormal scheme ofpower supply.

Предстоящей зимой мы сделаем все от нас зависящее, чтобы электросетевой комплекс региона работал надежно, без технологических нарушений».
This winter wewill doour best tomake the region's electric grid complex work reliably, without technical violations.”.

При учреждении компании в ее уставный капитал ОАО РАО« ЕЭС России» передало принадлежавший ему системообразующий электросетевой комплекс, относящийся к ЕНЭС.
At foundation of the company, RAO UES of Russia transferred the system forming electric network complex pertaining to the competence of UNG in the capital stock of UES FGC.

Орловские энергетики хорошо подготовились, чтобы электросетевой комплекс региона работал зимой надежно, без технологических нарушений».
Orel power engineers are well prepared toensure the electric grid complex ofthe region tooperate reliably inthe winter, without technical violations”.

Контакты пресс-центра Генеральный директор ОАО« МРСК Центра» Дмитрий Гуджоян принял участие воткрытии первого Международного электроэнергетического форума UPGrid« Электросетевой комплекс.
General Director ofIDGC ofCentre Dmitry Gudzhoyan attended the opening ofthe first International Grid Forum UPGrid“Electric grid complex.

Как отметил в ходе своего выступления директор Воронежэнерго Иван Клейменов, электросетевой комплекс региона имеет хороший потенциал для развития.
As Director of Voronezhenergo Ivan Kleymenov pointed out in his speech, power grid facilities in the region have good potential for development.

Предстоящей зимой компания сделает все, чтобы электросетевой комплекс центрального региона России работал надежно, без технологических нарушений»,- заверил Олег Исаев.
This coming winter the company will do everything to make the electric grid complex of the central region of Russia operate reliably, without technological violations," assured Oleg Isaev.

Регулирование тарифов по новой методике позволит привлечь в распределительный электросетевой комплекс необходимый объем частных инвестиций, повысить качество предоставляемых услуг.
Tariff regulation based on new method will provide the opportunity to attract necessary volume of private investment in the distribution power grid complex, to increase service quality.

Осуществлять привлечение в электросетевой комплекс средств для модернизации и техперевооружения оборудования на основе использования передовых технологий и в соответствии с современными стандартами качества.
To attract into the grid complex modernisation and technical re-equipment means on the basis of high technologies and according to the modern quality standards.

Благодаря реализуемой в регионах единой технической политике компании, профилактическим мероприятиям, максимально слаженной и оперативной работе энергетиков электросетевой комплекс МРСК Центра работает в штатном режиме.
Due to the uniform technical policy being implemented in regions, preventing measures, maximally coordinated and operative work of power engineers the power grid complex of IDGC of Centre operates in regular mode.

Новый тариф будет способствовать значительному увеличению инвестиционной программы филиала, что позволит эффективно развивать электросетевой комплекс, снижая процент износа сетей и создавая надежную основу для развития экономики региона».
New tariff will promote significant increase of the branch investment program, what will provide the opportunity to develop the power grid complex efficiently reducing the grid depreciation percent and creating reliable basis for the region economy development”.

В соответствии с законодательством об электроэнергетике и Стратегией реформирования отрасли« 5+ 5» электросетевой комплекс РФ наряду с объектами диспетчеризации относится к естественно- монопольным видам деятельности и является основой инфраструктуры будущего рынка электроэнергии.
According to the legislation on electric power industry and 5+5 Branch Reforming Strategy, Russian grid complex along with objects of dispatching is a natural monopole kind of activity and is the basis of the future electric power market infrastructure.

Он по-настоящему болеет за свое дело, являясь примером для людей, которые работают рядом с ним, и вместе с ними делает все, чтобы электросетевой комплекс Курской области работал надежно»,- подчеркнул заместитель генерального директора- директор филиала ОАО« МРСК Центра»-« Курскэнерго» Александр Рудневский.
He really enjoys his work, being as an example for the people who he works with, and together with them does everything to make the electric grid complex of the Kursk region operate reliably," stressed Deputy General Director of IDGC of Centre- Kurskenergo division director Alexander Rudnevsky.

Филиал ОАО« МРСК Центра»-« Смоленскэнерго» в 2015 году инвестирует порядка 1, 011 млрд рублей в электросетевой комплекс региона, из них в техническое перевооружение и реконструкцию электросетевого комплекса филиала планируется вложить 540 млн рублей, в строительство новых энергообъектов- 472 млн рублей.
In 2015 IDGC of Centre- Smolenskenergo division will invest about 1.011 billion rubles in the power grid complex of the region, including in modernization and reconstruction of the electric grid complex the branch plans to invest 540 million rubles, in the construction of new energy facilities- 472 million rubles.

Обеспечить надежное функционирование электросетевого комплекса, являющегося технологической основой функционирования электроэнергетики;
To provide reliable functioning of the grid complex that is a technological basis for electric power industry functioning;

Реформирование электросетевого комплекса.
Grid complex reforming.

Поздравляю всех работников электросетевого комплекса России спрофессиональным праздником- Днем энергетика!
I congratulate all employees of the electric grid complex in Russia on their professional holiday- Power Engineers' Day!

Интеграция электросетевого комплекса будет продолжена.
The integration of the electric grid complex will continue.

Повышение эффективности электросетевого комплекса, втом числе.
Improving the efficiency of the electric grid complex, including.

Стратегический ресурс для развития электросетевого комплекса- молодые специалисты.
A strategic resource for the development of the electric grid complex is young professionals.

Президент РФ В. Путин провел совещание, посвященное развитию электросетевого комплекса.
The Russian President V. Putin holds a meeting over the development of the power grid complex.

Сделка является одной из крупнейших в современной истории электросетевого комплекса России.
The transaction is one of the largest in modern history of the power grid complex of Russia.