Примеры использования Электросистемы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Осветительное оборудование и элементы электросистемы;
Lighting equipment and parts of electric system;Снимите крышку электросистемы A и B внутреннего прибора.
Таким образом можно подтвердить безопасность электросистемы или установить ее недостатки.
This will confirm Мы перегрузили электросистемы и добили аккумулятор двигателя.
Все электросистемы автомобиля интегрированы в единую электрическую цепь и частично зависят друг от друга.
All vehicle's electrical systems are integrated into a single circuit and partially depend on each other.Авионика, авиационные электросистемы, пилотажно- навигационные комплексы и методы их эксплуатации.
Avionics, aircraft electrical systems, aircraft navigation complexes and methods for their exploitation.Внешний источник питания( ВИП) доступен из кабеля, подключаемого к вашему самолету от электросистемы аэродрома.
External power is available from a cable connected to your airplane from the airport electrical system.Под его руководством производился монтаж электросистемы на Южно- Кузбасской, Томь- Усинской, Беловской ГРЭС, Ново- Кемеровской и Западно- Сибирской ТЭЦ.
Under his leadership, an electrical system was installed at the Yuzhno-Kuzbass, Tom-Usinskaya, Belovskaya GRES, Novo-Kemerovo and West-Siberian CHP.Под" электроключом" подразумевается устройство, обеспечивающее возможность подачи электроэнергии на силовые электросистемы транспортного средства.
Сентября 2011 года наша Компания подписала долгосрочный договор поставки электротехнической продукции с локализацией производства в Российской Федерации с ООО« Хендэ Электросистемы».
On 9 September 2011, the Company signed a long-term agreement for the supply of electric products with Hyundai Electrosystems.Если строителем и владельцем электросистемы является частник, который может продать ее другим, то она, например, может трактоваться как сопутствующий эффект.
Since the grid is constructed and owned by private parties who would have the freedom to sell it to others, this example seems to constitute a spill over.Не проводите опрыскивание с открытой крышкой аккумуляторного отсека и/ или снятой накладкой,так как при этом возникает риск повреждения электросистемы.
Do not spray with the battery cover open and/or withthe back-support cushioning removed, as there is a risk of damage to electrical system.Широкомасштабные коммерческие электросистемы функционируют уже почти 100 лет, но одна треть населения земли по-прежнему не имеет возможности пользоваться электричеством.
Large-scale commercial electricity grids have been operating for nearly 100 years, but one third of the world's people is still without a power supply.Что касается этой инициативы, то суть заключается в том, чтобы общины, которые лучше знают свои электросистемы и знают, как ухаживать за ними, с пользой для себя обрели чувство собственности.
The rationale behind the initiative is that communities that understand their power systems and know how to look after them develop a beneficial sense of ownership.Торцефрезерный станок DX 1525 состоит из: вертикальной консоли, подвижного стола, станины, устройства механической подачи,фрезерной головки, электросистемы, рельсового направляющего пути и т. д.
The end milling machine DX 1525 consists of a vertical console, movable table, bed, mechanical feed device,milling head, electrical system, rail guide way, etc.Модернизация электросистемы предусматривает наличие генераторов с полным автоматическим переключением и замену электропроводки во всем лагере.
Во всем здании( 4 этажа) полностью заменена иустановлена новая электропроводка, и все электросистемы модернизированы в соответствии с современными стандартами и оснащены новым основным источником электропитания.
The entire building(4 floors)has been completely rewired and all electrical systems have been upgraded to current standards with a new main power supply unit.Чтобы обеспечить для Вас лучшие условия проживания в Вашем доме, GEWISS предлагает продукты для снижения уровня электромагнитного загрязнения помещений идля интеллектуального управления мощностью электросистемы.
To make your home a better place to live in, GEWISS has products for reducing indoor electromagnetic pollution orsmartly managing the electrical system power.Поэтому, если ваша цель- заставить браслет замолчать,можно соорудить электромагнит, направив ток электросистемы вашего автомобиля через медную проводку динамика, обмотанную вокруг колесного ключа.
So if radio silence is your goal,you can create an electromagnet by running the current from your car's electrical system through a tire iron wrapped with copper speaker wiring.АЛИТ, ДКС Украины, Электросистемы Украины, Завод Крупных Электрических Машин, Запорожтрансформатор, Зоря‑ Машпроект, Котлотурбопром, Сумской завод Насосэнергомаш, Одескабель, Завод Южкабель, НПП Радий, ТММ‑ Энергобуд‑ Менеджмент, Укрэлектроаппарат, SCaT ТМ и др.
ALIT, DKC of Ukraine, Elektrosystems Ukraine, Plant of Large Electrical Machines, Zaporizhtransformator, Zorya‑Mashproekt GTRDC, Kotloturboprom, Nasosenergomash Sumy JSC, Odeskabel, Yuzhcable Works, RADIY SPE, TMM‑Energobud‑Management Ltd, Sumy NPO, Ukrelectroaparat, SCaT ТМ.Системы наблюдения за исправностью локомотивов состоят из сенсоров, которые устанавливаются на машины,тяговые двигатели, электросистемы, вентиляционные и выхлопные системы, а также топливные баки локомотивов.
Locomotive health monitoring Совет одобрил пересмотр" Инструмента для расчета фактора выбросов для электросистемы", с тем чтобы включить методологические подходы в оценку сокращений выбросов, достигнутых в результате проектной деятельности, затрагивающей функционирование генерирующих мощностей.
The Board approved a revision to the"Tool to calculate the emission factor for an electricity system" in order to incorporate methodological approaches to estimating emission reductions achieved by project activities that affects the operation of off-grid generation capacity.В числе прочего, мы отметим, что латвийский регулятор одобрил обновленные более низкие цены на электропередачу, предложенные компанией, обслуживающей электросистемы, и сообщим о том, что в Балтийском море проложен морской кабель NordBalt, соединяющий Литву со Скандинавией.
Among other topics we note that the Latvian regulator has approved the lower transmission tariffs updated by the electrical system operator, and that the NordBalt sea cable connecting Lithuania with Scandinavia has been installed in the Baltic Sea.Просит Исполнительный совет усовершенствовать" Инструмент для расчета фактора выбросов для электросистемы" для деятельности по проектам, осуществляемым в странах, в которых существует нехватка данных, в том числе путем обеспечения гибкости при расчете факторов выбросов для энергетических систем;
Requests the Executive Board to further improve the"Tool to calculate the emission factor for an electricity system" for project activities hosted in countries with a paucity of relevant data, including by providing flexibility for the calculation of grid emission factors;К этим элементам относятся несущая конструкция зданий, кровля, окна, компоненты из мрамора и камня, элементы благоустройства территории, отопительная система, вентиляционная система исистема кондиционирования воздуха, электросистемы, санитарно-техническое оборудование, система освещения и другие постоянные элементы зданий.
This included the building structure, roofing, windows, marble and stone, landscape, heating, ventilating andair-conditioning systems, electrical systems, plumbing, lighting and other permanent building elements.Передача на внешний подряд второго и третьего эшелона технического обслуживания средних и крупных автотранспортных средств,включая ремонт электросистемы, ремонт и замену сцепления, капитальный ремонт трансмиссии, двигателя, тормозной и рулевой системы, а также передача на внешней подряд кузовных и покрасочных работ после аварий.
Outsourcing of second and third line maintenance and repairs for medium and major vehicles,including electrical repairs, clutch repairs and replacement, transmission overhauling, engine overhauling, brake and steering repairs, as well as outsourcing of accident repairs and painting.Поскольку настоящий отчетный период завершается, предоставляющие помощь правительства выделили квалифицированных рабочих в ответ на конкретные просьбы об оказании содействия, а именно: в установке замков; обследовании системы электроснабжения; завершении двухэтапного проекта замены электропроводки; постройке рабочих площадей и установке стеллажей в операционном зале, в помещении группы воздушных инспекций и лабораториях;и в проектировании электросистемы для биологической лаборатории.
As the current reporting period closes, contributing Governments have provided craftsmen in response to specific requests for assistance, namely, installing locks; surveying the electric power Сварочные аппараты, оборудование для монтажа волоконно-оптического кабеля,оптоволоконные системы передачи данных, электросистемы, одномодовое и многомодовое оптическое волокно и кабель, электрокомпоненты, силовая энергетика, провода с покрытием, обмоточный провод для электромагнитов, электрокомпоненты для промышленного оборудования, металлические компоненты.
Welding machines, equipment for the installation of fiber optic cable,fiber optic transmission Электросистема автомобиля состоит из: источников; потребителей; проводников кабели, разъемы и т. д.
Electrical system of a car consists of: sources; consumers; conductors cables, connectors etc.Ошибки и неполадки в электросистеме могут вызвать серьезные проблемы.
Mistakes and faults in the electrical system can cause serious problems.
