ЭЛЕКТРОСЕТЯМ на Английском - Английский перевод

• power grids
• power networks
• electricity grid
• power grid

Примеры использования Электросетям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii в глобальном масштабе доступа к надежному электричеству или электросетям не имеют 1, 4 миллиардов человек;
Globally, 1.4 billion people have no access to reliable electricity or the power grid;

Данная услуга включает в себя подключение электростанций, использующих возобновляемые энергоресурсы, к электросетям.
The PSO service includes connection of renewable energy sources to power networks.

Его легко можно присоединить в электросетям, а также соединить с системами водоснабжения и канализации.
You can easily connect it to an electricity network, as well as connect it to water and sewerage systems.

Сейчас собственниками решаются сложные технические вопросы по подключению цифровых конструкций к электросетям.
Now the owners are solving complex technical issues on connecting digital structures to power networks.

Существенные разрывы зафиксировал рейтинг и при подключении к электросетям, и при оформлении прав собственности.
The rating also recorded significant gaps when connecting to power grids and when registering property rights.

В эти данные не включены примерно 16 миллионов дач, которые зачастую не имеют доступа к надежным электросетям.
This excludes around 16 million country houses(or dachas), which often have limited access to reliable electricity.

Подготовлены технические условия на подключение к внешним электросетям, и прочим инженерным коммуникациям- вода, канализация, газ.
Prepared technical conditions for connection to external power grids and other utilities- water, sewer, gas.

Впрочем, существует проблема замены небольших электростанций, питающих отдаленные или неподключенные к электросетям потребителей.
However, there is the problem of replacement of small power plants that supply remote or unconnected to electricity consumers.

Наши лампы адаптированы к украинским электросетям и способны работать в диапазон 175- 250 вольт без потери качества.
Our LED lamps are fully adapted to Ukrainian power supply networks and can operate in voltage range of 175-250V without loss of quality.

Выручка от предоставления услуг по подключению представляет собой невозмещаемую комиссию за присоединение потребителей к электросетям.
Revenue from connection services represents a non-refundable fee for connecting the customer to the electricity grid network.

Представитель Международной сети действий по" умным" электросетям( ИСГАН) в общих чертах проинформировал о работе этой организации.
A representative of ISGAN- International Smart Grids Action Network provided an overview of the activities of the organization.

МРСК Центра- Специалисты Курскэнерго проинформировали предпринимателей региона об упрощенной процедуре присоединения объектов к электросетям.
IDGC of Centre- Specialists of Kurskenergo informed entrepreneurs in the region of the simplified procedure to connect facilities to the power grid.

Февраля 2010 Количество исполненных договоров технологического присоединения к электросетям МРСК Центра увеличилось более чем на 30 процентов.
February 2010 Number of performed conracts for technological connection to power grids of IDGC of Centre increased by more than 30 percent.

Некоторые военные позиции будут подсоединены к местным электросетям, что позволит сократить потребление генераторного топлива на 194 000 литров.
Some military positions will be connected to local electric power grids, resulting in a reduction in generator fuel requirements of 194,000 litres.

МРСК Центра- Количество исполненных договоров технологического присоединения к электросетям МРСК Центра увеличилось более чем на 30 процентов.
IDGC of Centre- Number of performed conracts for technological connection to power grids of IDGC of Centre increased by more than 30 percent.

Она значительно увеличила свои энергопроизводящие мощности, и в настоящее время свыше 50 процентов ее населения располагают доступом к электросетям.
It had increased its energy-generating capacity significantly and over 50 per cent of its population now enjoyed access to the electricity grid.

В прошлом году в МРСК Центра поступило 29 916 заявок на технологическое присоединение к электросетям компании- почти на 10% больше, чем в 2008 году.
Last year IDGC of Centre received 29 916 applications for technological connection to power grids of the Company- this is nearly by 10% more than in 2008.

Гендиректор Агентства стратегических инициатив Светлана Чупшева отметила, что еще в 2011 году Россия занимала последнее место по показателям подключения к электросетям.
Agency for Strategic Initiatives General Director Svetlana Chupsheva noted that Russia ranked last in terms of power grid connections back in 2011.

А малым предприятиям, потребляющим мало электроэнергии, правительство предоставит льготы при подключении к электросетям, рассказал глава ФАС Игорь Артемьев.
The head of the Federal Antimonopoly Service, Igor Artemyev, proposed that the government assist small, low energy consuming enterprises in connecting to the electrical grid.

Согласно вышеупомянутому Порядку, финансирование услуг по стандартному присоединению электроустановок осуществляется исключительно за счет платы за присоединение после заключения Договора о присоединении к электросетям.
According to the above Procedure, standard connection services shall be rendered solely based on connection fees after concluding an Agreement on Connection to Electric Grid.

Основными драйверами роста в этом году для России стали реформы, которые реализованы в сфере электроэнергетики- подключения к электросетям- и международной торговли",- сказала она.
The main drivers of growth this year for Russia were reforms in the electricity sector- connections to power grids- and international trade', she said.

Россия занимает самые низкие позиции по таким компонентам рейтинга, как начало бизнеса, получение разрешений на строительство, регистрация прав собственности, защита прав инвесторов, подключение к электросетям.
Russia takes the lowest positions in rating components such as business start-ups, obtaining permits for construction, property registration, protection of investors' rights, and connection to electric power networks.

Проект Стратегии развития электросетевого комплекса РФ до 2030 года предполагает ограничение доли тарифа на передачу по электросетям в конечной цене электроэнергии.
The draft Strategy for the Development of the Power Grid Complex in Russia up to 2030 involves limiting the share of the tariff for power transmission in the final electricity price.

Только в 2014 году к электросетям подключено 148 юридических и 612 физических лиц, однако количество договоров с каждым годом увеличивается, что свидетельствует о развитии индивидуального жилищного строительства и малого предпринимательства.
Only in 2014 148 businesses and 612 individuals were connected to the power grid, but the number of contracts increases every year, indicating the development of individual housing construction and small business.

По словам главы АСИ, благодаря выделению земли под электрические сети за пять лет удалось" в шесть раз сократить сроки[ подключения к электросетям]" и подняться на 150 пунктов рейтинга.
The allocation of land for power grids made it possible"to reduce the period[for connections to power grids] by 83%" within five years and climb 150 points in the rating.

Подключение выставочных стендов и других объектов застройки к электросетям производится только после проверки качества электромонтажных работ и выполнения электротехнических замеров, параметров работоспособности аппаратур.
The connection of exhibition booths and other construction objects to electric power networks is conducted only after the Official contractor has checked the quality of electrical works, electrotechnical measures and the gear efficiency characteristics.

Общая необходимая электрическая мощность для вновь возводимых объектов микрорайона« Новый Город» также составляет более 6 МВт, их присоединение к электросетям ведется с 2012 года.
The total electric power demand for newly constructed facilities of the neighbourhood"New Town" is also more than 6 MW, their connection to the power grid has been carried out since 2012.

Общая присоединяемая мощность для возводимых объектов микрорайона« Новый Город» также составляет более 6 МВт, их присоединение к электросетям ведется с 2012 года, полное окончание работ планируется на 2017 год.
Total connected capacity for the constructed facilities of the neighbourhood"New Town" is also more than 6 MW, their connection to the power grid has been performed since 2012, the full completion of the work is planned for 2017.

На данном ресурсе можно получить консультацию по вопросу процедуры технологического присоединения к электросетям компании, узнать о пакете документов, действующих тарифах на технологическое присоединение, сообщить о хищении электропроводов.
This recourse provides consultation on the procedure of technological connection to the Company power grids, information on the package of documents, current tariffs for technological connection, opportunity to report on theft of electric wires.

Однако следует отметить, что по-прежнему сохраняются ограничения в вопросах выдачи разрешений на строительство, подключения к электросетям, передачи права собственности и получения кредита.
It can be seen however that there are still persistent constraints, in particular with regard to granting of construction permits, connection to electricity, transfer of ownership and the obtaining of loans.