ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ СЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• energy networks
• power networks

Примеры использования Энергетических сетей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дискуссионная группа 1- Совершенствование энергетических сетей.
Panel 1- Improving energy networks.

Его проект- про планирование энергетических сетей будущего, лет на 20 вперед.
His project is on planning the energy networks of the future about 20 years in advance.

Спутниковые навигационные системы используются в процессе планирования энергетических сетей и управления ими.
Satellite navigation systems are used to plan and manage energy networks.

Расширение регионального сотрудничества в области рационального использования общих запасов поверхностных и грунтовых вод и энергетических сетей.
Increased regional cooperation in the management of shared surface and groundwater and energy networks.

Углубление интеграции энергетических отраслей экономики и энергетических сетей стран ЕЭК.
Greater integration of the energy economies and energy networks of ECE countries.

Тимур продолжил строительство энергических панелей, как и в своем плане, где весь город выстраивался вокруг энергетических сетей.
Timur continued to build energy panels, as in his plan, where the whole city lined up around energy networks.

A Достигнута более глубокая интеграция энергетических отраслей экономики и энергетических сетей стран-- членов ЕЭК.
Greater integration of the energy economies and energy networks of ECE countries was achieved.

Расширение трансграничных энергетических сетей и повышение эффективности производства, передачи и распределения электроэнергии.
Extending cross-border electricity grids and increasing the efficiency of energy generation, transmission and distribution.

В 2012 г. компания начала выполнение работ в области строительства высоковольтных энергетических сетей( 110 кВ).
In 2012 the company started works in the construction of high voltage(110 kV) power networks.

Мы предлагаем продукцию для энергетических сетей: фазные провода и грозозащитные тросы ЛЭП, самонесущие провода ВЛ, силовые кабели КЛ.
We offer products for power networks: phase wires and ground wires, self-supporting wires and underground power cables.

Публичное акционерное общество« Российские сети»( ПАО« Россети»)- оператор энергетических сетей в России- является одной из крупнейших электросетевых компаний в мире.
Public Joint Stock Company(PJSC ROSSETI)- an operator of energy grids in Russia, is one of the largest electric companies in the world.

Надлежащее развитие энергетических сетей является важнейшим инструментом обеспечения эффективного сотрудничества в энергетическом секторе.
The proper development of energy networks is a key instrument for ensuring effective cooperation in the energy sector.

Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, должны содействовать региональной интеграции путем укрепления региональной торговли, транспорта, связи и энергетических сетей.
The landlocked developing countries should promote regional integration by strengthening regional trade, transport, communication and energy networks.

Координация транспортных и энергетических сетей должна избежать дублирования инфраструктуры и повысить эффективность инвестиций.
Coordination of the transport networks and the energy network can avoid duplication of infrastructure and increase effectiveness of investment.

Важную роль будет также играть укрепление региональной интеграции и сотрудничества с целью совершенствования энергетических сетей и поощрения адекватной диверсификации энергетических источников.
Strengthening regional integration and cooperation to improve energy networks and promoting adequate diversification of energy sources will also be important.

С помощью опытных специалистов, работающих в АО Институт Энергетических сетей, обеспечивается не только разнообразие предоставляемых услуг, но и их высокое качество.
With the help of experienced specialists working in the JSC Power network institute, not only the variety of services provided, but also their high quality is ensured.

Открытие энергетических сетей для малых производителей электроэнергии позволило бы устранить один из институциональных барьеров, препятствующих распространению альтернативных источников энергии во многих странах.
Opening utility grids to small-scale electricity producers would reduce one institutional barrier that has inhibited the expansion of alternative energy sectors in many countries.

Закрытое акционерное общество« Energetikos tinklų institutas»(« Институт энергетических сетей»)- одно из крупнейших предприятий в области проектирования электроэнергетических объектов в Литве.
Joint stock company„Energetikos tinklų institutas"(Power Network Institute) is one of the largest companies projecting electric energy objects in Lithuania.

Особое внимание будет уделяться разработке и совершенствованию механизмов регионального сотрудничества и правовым и техническим аспектам такого сотрудничества в сфере рационального использования общих водных ресурсов и энергетических сетей.
Special attention will be given to the formulation and promotion of regional cooperation mechanisms and the legal and technical aspects of such cooperation in the management of shared water resources and energy networks.

ЕС поддерживает проекты по совершенствованию европейских энергетических сетей уже в течение более десятилетия и выполнила уже половину программы Трансъевропейские энергетические сети( ТЭС), а также другие инициативы.
The EU has supported projects to improve European energy networks for over a decade and a half through the TransEuropean Networks for Energy(TEN-E) programme as well as other initiatives.

Страны- члены принимают платформы и резолюции о региональном сотрудничестве в отношении совместного использования водных ресурсов, энергетических сетей и обеспечения экологической устойчивости для повышения продовольственной, водной и энергетической безопасности.
Member countries adopt platforms and resolutions on regional cooperation on shared water resources, energy networks and environmental sustainability to improve food, water and energy security.

Необходимость регулятивных реформ, которые способствовали бы интеграции низкоуглеродных и устойчивых к изменению климата технологий в текущие планы инвестиций в инфраструктуру городов, водохозяйственных систем, промышленных кластеров, энергетических сетей и т. д.
The need for regulatory reforms that facilitate the integration of low-carbon and climate-resilient technologies into ongoing infrastructure investments in cities, water systems, industrial clusters, energy grids, etc.

Развитие этих связей таким образом, чтобы это способствовало развитию Афганистана, означает развитие транспортных и энергетических сетей и создание нормативно- правовой базы для такого сотрудничества, включая торговые соглашения и пограничный контроль.
Building this relationship in a way that contributes to Afghanistan's development, means developing transportation and energy networks and establishing the legal framework for such cooperation, including trade agreements and border management.

Для того чтобы правительство могло стимулировать экономический рост, ему требуется безотлагательная поддержка в восстановлении основной инфраструктуры, в частности дорог и энергетических сетей, что будет иметь множительный эффект для социально-экономического восстановления.
In order to stimulate economic growth, the Government requires urgent support in rehabilitating basic infrastructures, particularly roads and energy networks, which will have a multiplier effect on socio-economic recovery.

Энергоснабжение потребителей осуществляет ТЭЦ- 2 мощностью 240 МВт через районные подстанции( количество- 60) и трансформаторные подстанции( количество- 1 000), которые соединены между собой с помощью высоковольтных и низковольтных энергетических сетей.
The electric power supply for consumers implements by HEC-2 with 240 MWt capacity, through district substations(quantity 60) and transformer substations(quantity 1000), which are connected between themselves by high-voltage and low-voltage power networks.

Обсуждение вопросов политики, обмен опытом и осуществление проектов, в частности направленных на развитие торговли и расширение инвестиционных потоков и совершенствование транспортной инфраструктуры и энергетических сетей, будут содействовать интеграции расширенного Европейского союза и других стран.
Through policy discussions, the exchange of experiences and projects, in particular for improving trade and investment flows, transport infrastructure and energy networks, the integration between the enlarged European Union and other countries will be fostered.

Структурные экономические преобразования( Приоритетное направление 5) являются жизненно важными для того, чтобы страны- участницы Специальной программы ООН для экономик Центральной Азии( СПЕКА) смогли извлечь пользу из региональной интеграции в результате улучшения торговли, транспортной связи и энергетических сетей.
Structural economic transformation(Priority 5) is essential if participating countries of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA) are to benefit from regional integration resulting from improved trade, transport communication and energy networks.

ЕЭК ООН обеспечивает форум для государств- членов для обмена мнениями и опытом по проблемам энергетики с целью облегчения гармонизации энергетической политики и практики, а также для дальнейшей интеграции энергетических сетей и энергетических систем ее государств- членов.
It provides a forum for member States to exchange views and experiences on energy issues with the aim of facilitating the harmonization of energy policies and practices, and the further integration of the energy networks and energy systems of its member States.

Углубление интеграции энергетических отраслей экономики и энергетических сетей стран ЕЭК обеспечивалось благодаря непосредственному участию заинтересованных сторон, представителей правительств и отраслевых экспертов в разработке вариантов политики обеспечения устойчивой энергетики и проведении технических оценок использования угля, природного газа и электрических сетей..
Greater integration of the energy economies and energy networks of ECE countries was pursued through the direct participation of stakeholders and Government and industry-assigned experts in developing sustainable energy policy options and technical evaluations of coal, natural gas and electrical power networks..

Укрепление продовольственной, водной и энергетической безопасности стран арабского региона для поддержания долгосрочного развития и сохранения того, что достигнуто в области сокращения масштабов нищеты и развития человеческого потенциала, на основе укрепления регионального сотрудничества в области совместного использования водных ресурсов, энергетических сетей и систем землепользования.
Enhanced food, water and energy security of the Arab region to sustain long-term development and preserve the achievements in poverty alleviation and human development by promoting regional cooperation on shared water resources, energy networks and land management.