Примеры использования Электрошоком на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я тебя электрошоком тоже порадую.
Они ударили меня электрошоком, чувак.
Они перестали бить Хуссейна электрошоком.
А когда ее будут лечить электрошоком? Тоже будет нормально?
Я начинаю лечение электрошоком.
Его отбрасывает электрошоком, а я цапаю ключи.
They fall back from the shock, I snag У меня есть своя палата с электрошоком.
I belong in an asylum with electroshock.Если оторванную голову врага и удар электрошоком можно назвать« обезвреживанием».
If we can call the severed head of an enemy and hit by electric shock as disarm.Итак, Виктория, порази меня электрошоком.
Okay, Victoria, hit me with the paddles.Страшная новость словно ударила электрошоком:" Рак последней стадии.
The dreadful news struck like electroshock:"Terminal stage cancer.Во время допросов их всех пытали электрошоком.
В психиатрической клинике его лечили электрошоком и седативными средствами.
He was treated with electric shocks and sedatives in a psychiatric hospital.Вскрытие показало, что смерть наступила от остановки дыхания, вызванной электрошоком.
The autopsy report stated the cause Как сообщается, он подвергался избиениям и ему угрожали электрошоком тюремные надзиратели.
He was reportedly beaten and threatened with electric shocks by the prison guards.Вместе с тем она также утверждала, что во время допроса, проводившегося военнослужащими, ее пытали электрошоком.
However, she also claimed that she had been tortured with electric shocks while being interrogated by the army.У меня было больше успешных случаев лечении депрессии электрошоком, чем выписыванием лекарств.
I have had more success treating depression with E.C.T. than prescription meds.Что это из тебя еще не выбили электрошоком. ты закрываешь" Гамлета"? я за него берусь.
It's nice to see it wasn't completely vapourized by the electroshock. So, you're closing down И если я увижу что ты не в себе. в мире не хватит напряжения чтобы электрошоком вернуть меня обратно.
And if I see you out there there's not enough voltage in this world to electroshock me back into coherence.Источник утверждает, что во время допросов служащие Многонациональных сил применяли к г-ну Омару и его жене пытки электрошоком.
The source submits that the Multinational Force tortured Mr. Omar and his wife with electric shocks during interrogation.Утверждается, что его подвешивали за ноги к крюку в потолке и пытали электрошоком, в результате чего его левая нога и рука оказались парализованными.
He was allegedly hung upside down from the ceiling and subjected to electric shocks which resulted in the paralysis of his left leg and arm.Позднее они были доставлены в местное отделение полиции, где,как утверждается, их подвесили за кисти рук и пытали электрошоком.
Later, they were transferred Его превентивная терапия- блестящее изобретение, если ее использовать в сочетании с другими методами, например, электрошоком, одиночным заключением и наказанием.
His prevention therapy is quite brilliant if used in conjunction with other techniques such as electric shocks, solitary confinement and punishment.Сообщается, что в период содержания под стражей до суда ему завязывали глаза, что его помещали в одиночную камеру,избивали и пытали электрошоком.
It was alleged that during his pre-trial detention he was blindfolded, in solitary confinement, andthat he was subjected to beatings and electrical shocks.Содержащихся в отделении военной службы безопасности в Даръа, постоянно пытают электрошоком и избивают; им также вытягивают конечности пытка бусат- альрих.
Persons detained at the Military Security branch in Dara'a were consistently subjected to electric shocks, beatings and the stretching of limbs busat al rih.Есть также сообщение о медсестре, которую обвинили в помощи боевикам,продержали в заключении 7 дней; все это время ее пытали электрошоком и насиловали. 148.
Another report concerns a nurse who was accused of aiding Chechen fighters and as a consequence,she was tortured with electroshock and raped during her 7-day detention.148.Он якобы прошептал своей матери, что его опять пытали электрошоком после январского свидания и около десяти дней содержали в одиночном заключении.
He allegedly whispered to his mother that he had been further tortured by electric shocks after the January visit, and held in solitary confinement for about 10 days.Которая полагает, что были достигнуты некоторые реабилитационные цели, идостигнуты они были гидротерапией и электрошоком, а пациент смог продолжить нормально жить.
Which held that once certain rehabilitation targets had been reached,targets attainable by hydrotherapy and electro-shock, the patient could resume a normal life.Не были опровергнуты также утверждения о том, чтопосле ареста задержанному завязывали глаза, что его помещали в одиночную камеру, били и пытали электрошоком.
Allegations that the accused during his pre-trial detention was kept blindfolded, in solitary confinement andwas subjected to lashings and electrical shocks, have also not been denied.Свою бабушку Банди описал как послушную и робкую женщину,которая периодически проходила лечение электрошоком от депрессии и к концу своей жизни боялась покидать дом.
Bundy described his grandmother as a timid andobedient woman who periodically underwent electroconvulsive therapy for depression and feared to leave their house toward the end of her life.Эти случаи включают утверждения об избиениях во время допросов,применении пыток электрошоком, принудительных признаниях, наличии тайных центров содержания под стражей и отсутствии медицинской помощи.
These include claims of beatings during interrogation,torture by electric shocks, forced confessions, secret detention facilities, and a lack of medical attention.
