ЭЛЕМЕНТАМ ПРЕСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• elements of crimes

Примеры использования Элементам преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

И элементам преступлений.
And elements of crimes.

Рабочая группа по элементам преступлений.
Working Group on Elements of Crimes.

Было бы целесообразно дать определение элементам преступлений.
It would be useful to define elements of crimes.

Рабочая группа по элементам преступлений.
Criminal Court Working Group on Elements of Crimes.

Поправки к Элементам преступлений могут быть предложены.
Amendments to the Elements of Crimes may be proposed by.

Неофициальные консультации по элементам преступлений.
Informal consultations on elements of crime.

Общие замечания к элементам преступлений, содержащимся в подпункте( a) статьи 82.
Comments common to the elements of crimes in article 8(2) a.

Неофициальные консультации по элементам преступлений.
Informal consultations on elements of crimes.

По элементам преступлений она одобряет замечания представителя Германии.
On elements of crimes, it endorsed the comments of the representative of Germany.

Доклад Рабочей группы по элементам преступлений.
Report of the Working Group on Elements of Crimes.

Абсолютно необходимо нейти корректное определение элементам преступлений.
Correct definition of the elements of crimes was absolutely essential.

Рабочей группе по элементам преступлений необходимо будет рассматривать эти вопросы на ее мартовской сессии.
The Working Group on the Elements of Crimes would have to address those issues at its March session.

II. Возможные вопросы, относящиеся к элементам преступлений.
II. Possible issues relating to the Elements of Crimes.

Ниже приводится текст, который предлагается в качестве общего введения к элементам преступлений.
The text set out below is intended to serve as a general introduction to the Elements of Crimes.

Проект доклада Рабочей группы по элементам преступлений.
Draft report of the Working Group on Elements of Crimes.

Следует четко указать, что подготовка текста по элементам преступлений будет осуществляться на более позднем этапе.
It should be made clear that preparation of a text on elements of offences would take place at a later stage.

Предложение, представленное Коста-Рикой по элементам преступлений.
Proposal submitted by Costa Rica on Elements of Crimes.

Старший сотрудник по правовым вопросам гжа Мухнуж Х. Арсанджани выполняла функции Секретаря Рабочей группы по элементам преступлений.
Ms. Mahnoush H. Arsanjani, Senior Legal Officer, acted as Secretary of the Working Group on Elements of Crimes.

Гна Германа фон Хебеля( Нидерланды)-- по элементам преступлений;
Mr. Herman von Hebei(Netherlands) for the Elements of Crimes;

В нем отражена текущая работа, которую необходимо будет вновь рассмотреть и оценить с учетом будущей работы по элементам преступлений.
It contains work in progress that would have to be reviewed and reassessed in the light of further work on the Elements of Crimes.

Он подчеркивает важность работы Подготовительной комиссии по элементам преступлений после завершения Конференции и до вступления договора в силу.
He emphasized the importance of work by the Preparatory Commission on elements of crimes after the Conference and before the entry into force of the treaty.

Следует надеяться, что содержащийся в настоящем документе материал будет способствовать деятельности рабочей группы по элементам преступлений.
It is hoped that the material in the present document would facilitate the work of the Working Group on the Elements of Crimes.

Резюме заявлений, сделанных на пленарном заседании в связи с докладом Рабочей группы по Элементам преступлений, содержится в документе PCNICC/ 2000/ INF/ 4.
The summary of statements made in plenary in connection with the report of the Working Group on Elements of Crimes is contained in document PCNICC/2000/INF/4.

Общее введение к элементам преступлений и связь между статьей 30<< Субъективная сторона>> и элементами преступлений для статей 6, 7 и 8.
General introduction to the Elements of Crimes and the relationship between article 30,"Mental element", and the elements of crimes for articles 6, 7 and 8.

Однако у него вызывает серьезную озабоченность пункт 4, поскольку затянувшиеся переговоры по элементам преступлений могут значительно задержать начало работы Суда.
However, he had serious concerns about paragraph 4, because protracted negotiations on the elements of crimes might significantly delay the commencement of the Court's work.

Что касается положения по элементам преступлений, то, хотя Норвегия в принципе выступает против его включения, намечается основа для консенсуса, и его делегация готова присоединиться к нему.
As to the provision on elements of crimes, although Norway was basically opposed to its inclusion, a basis for consensus was emerging which his delegation was prepared to join.

Его страна придает большое значение определению преступления агрессии, элементам преступлений и условиям осуществления юрисдикции Суда.
His country attached great importance to the definition of the crime of aggression, including the elements of the crime and the conditions under which the Court would exercise its jurisdiction.

Заявления, сделанные на пленарном заседании в связи с принятием доклада Рабочей группы по правилам процедуры и доказывания и доклада Рабочей группы по элементам преступлений.
Statements made in plenary in connection with the adoption of the report of the Working Group on the Rules of Procedure and Evidence and the report of the Working Group on Elements of Crimes.

Был обсужден вопрос об общем введении к элементам преступлений и связи между статьей 30<< Субъективная сторона>> и элементами преступлений для статей 6, 7 и 8.
The question of a general introduction to the Elements of Crimes and the relationship between article 30,"Mental element", and the elements of crimes for articles 6, 7 and 8 was discussed.

Вместе с тем на данный момент с практической точки зрения представляется более разумным уделить основное внимание правилам процедуры и доказывания и составляющим элементам преступлений, пока происходит подготовка предложений по определению и элементам преступления агрессии.
However, for the time being it seemed more practical to concentrate on drafting the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes, while proposals were being prepared for the definition and elements of the crime of aggression.