THE ELEMENTS OF CRIMES на Русском - Русский перевод

• элементов преступлений
• элементы преступлений
• элементах преступлений
• элементам преступлений

Примеры использования The elements of crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was not necessary to include the elements of crimes.
Нет необходимости включать элементы преступлений.

Amendments to the Elements of Crimes may be proposed by.
Поправки к Элементам преступлений могут быть предложены.

It was therefore important to elaborate the elements of crimes.
Поэтому важно разработать элементы преступлений.

Comments common to the elements of crimes in article 8(2) a.
Общие замечания к элементам преступлений, содержащимся в подпункте( a) статьи 82.

The second obstacle to be overcome concerned the Elements of Crimes.
Вторая проблема, которую необходимо решить, касается Элементов преступлений.

In her view, the elements of crimes should serve only as guidelines.
По ее мнению, элементы преступлений должны служить лишь в качестве руководящих принципов.

II. Possible issues relating to the Elements of Crimes.
II. Возможные вопросы, относящиеся к элементам преступлений.

The Elements of Crimes with regard to article 8(2)(a)(vii) are the following.
Элементами преступления в отношении статьи 8( 2)( a)( vii) являются следующие.

It was essential to include the elements of crimes.
Необходимо включить в Статут элементы состава преступления.

The Elements of Crimes and amendments thereto shall be consistent with this Statute.
Элементы преступлений и поправки к ним находятся в соответствии с настоящим Статутом.

Mr. Herman von Hebei(Netherlands) for the Elements of Crimes;
Гна Германа фон Хебеля( Нидерланды)-- по элементам преступлений;

The elements of crimes are generally structured in accordance with the following principles.
Структура элементов преступлений в целом строится на следующих принципах.

The issues of the structure of the Elements of Crimes and the contextual elements were also discussed.
Обсуждался также вопрос о структуре элементов преступлений и контекстуальных элементов..

The Elements of Crimes generally do not address grounds for excluding criminal responsibility.
В элементах преступлений в целом не рассматриваются основания для освобождения от уголовной ответственности.

Some participants were of the view that this issue would be difficult to resolve, and in any event should not be addressed in the Elements of Crimes.
По мнению одних участников, этот вопрос будет трудно решить и в любом случае его следует отразить в элементах преступлений.

The Elements of Crimes should contain clear definitions and take international humanitarian law into account.
Элементы преступлений должны включать четкие определения и учитывать нормы международного гуманитарного права.

There was a general view that these matters did not require further elaboration in the Elements of Crimes since article 32 provides sufficient guidance on these issues.
Общее мнение заключалось в том, что эти вопросы не требуют дальнейшей разработки в элементах преступлений, поскольку статья 32 содержит достаточно указаний в их отношении.

As used in the Elements of Crimes, the term"perpetrator" is neutral as to guilt or innocence.
Использованный в элементах преступлений термин<< исполнитель>> имеет нейтральный характер с точки зрения виновности или невиновности.

Hence, the element of“unlawfulness” that exists in the Statute and in the jurisprudence of many of these offences has not been repeated in the elements of crimes.
Соответственно, элемент" незаконности", который применяется в Статуте и юриспруденции по многим из таких правонарушений, не повторяется в элементах преступлений.

The Working Group on the Elements of Crimes would have to address those issues at its March session.
Рабочей группе по элементам преступлений необходимо будет рассматривать эти вопросы на ее мартовской сессии.

Following that success, the Preparatory Commission had since adopted finalized draft texts for two important technical instruments, the Elements of Crimes and the Rules of Procedure and Evidence PCNICC/2000/INF/3/Add.1-2.
После его успешного принятия Подготовительная комиссия приняла окончательные проекты текстов двух важных технических документов, а именно элементов преступлений и правил процедуры и доказывания PCNICC/ 2000/ INF/ 3/ Add. 1- 2.

His delegation urged that the Elements of Crimes should reflect, rather than depart from, contemporary international law.
Его делегация призывает обеспечить, чтобы Элементы преступлений не расходились с современным международным правом, а отражали его.

The utmost attention should be paid to drafting the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes to ensure that they properly reflected existing international humanitarian law.
Особое внимание следует уделять подготовке Правил процедуры и доказывания и Элементов преступлений для обеспечения того, чтобы они надлежащим образом отражали существующее международное гуманитарное право.

As to the Elements of Crimes, it would be desirable to clarify, as far as possible, those crimes that were not sufficiently defined in the Statute.
Что касается Элементов преступлений, то было бы желательно максимально разъяснить те преступления, которые недостаточно определены в Статуте.

In the AFRC case, Trial Chamber II further analysed the elements of crimes against humanity and war crimes in the Statute of the Special Court.
Рассматривая дело РСВС, Судебная камера II подробно проанализировала те элементы преступлений против человечности и военных преступлений, которые определены в Статуте Специального суда.

Furthermore, the Elements of Crimes must not include any descriptions or wording that was inconsistent with the fundamental rules of international law.
Кроме того, элементы преступлений не должны включать каких-либо описаний или формулировок, идущих вразрез с основополагающими нормами международного права.

Ms. Mekhemar(Egypt) highlighted the importance of the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes, which would be very useful for national courts in applying the Statute of the Court.
Гжа Мехемар( Египет) подчеркивает важность правил процедуры и доказывания и элементов преступлений, которые принесут большую пользу национальным судам в осуществлении Статута Суда.

In defining the elements of crimes, his delegation was in favour of a succinct core of elements like those found in Roman and German law.
При определении элементов преступлений его делегация выступает в поддержку сжатых ключевых элементов подобно тем, которые представлены в Римском и Германском праве.

Defining the crime of aggression was more important than determining the elements of crimes, since aggression constituted the basis of the other crimes over which the Court exercised jurisdiction.
Определение преступления агрессии является более важным, чем определение элементов преступлений, поскольку агрессия составляет основу других преступлений, которые подпадают под юрисдикцию Суда.

There was no need to include the elements of crimes, as the Statute should be sufficient for the functioning of the Court.
Нет необходимости включать элементы преступлений, поскольку Статут будет вполне достаточным для функционирования Суда.