ЭЛЕМЕНТЫ ПРЕСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• elements of crimes
• elements of the offences
• elements of crime

Примеры использования Элементы преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элементы преступлений.
Elements of murder.

Римский статут и элементы преступлений.
Rome Statute and Elements of Crimes.

Элементы преступлений. 16 9.
Elements of the crimes. 16 10.

Нет необходимости включать элементы преступлений.
It was not necessary to include the elements of crimes.

Элементы преступлений( часть II. B);
Elements of Crimes(part II. B);

Поэтому важно разработать элементы преступлений.
It was therefore important to elaborate the elements of crimes.

Элементы преступлений против человечности.
Constituent elements of crimes against humanity.

Римский статут: элементы преступлений, правила процедуры и доказывания;
Rome Statute: Elements of Crimes, Rules of Procedure and Evidence;

Элементы преступлений и другие формы уголовной ответственности.
Elements of Crimes and other forms of criminal responsibility.

Во-первых, настоящий Статут, Элементы преступлений и свои Правила процедуры и доказывания;
In the first place, this Statute, Elements of Crimes and its Rules of Procedure and Evidence;

Однако элементы преступлений нуждаются в дальнейшем обсуждении.
However, further discussion was needed with regard to elements of crimes.

Его делегация призывает обеспечить, чтобы Элементы преступлений не расходились с современным международным правом, а отражали его.
His delegation urged that the Elements of Crimes should reflect, rather than depart from, contemporary international law.

Элементы преступлений следует определить до вступления в силу Статута.
Elements of crimes should be defined before the Statute entered into force.

Что касается статьи хх, то элементы преступлений не должны иметь обязательной силы для Суда, а должны служить лишь в качестве ориентиров.
Concerning article xx, elements of crimes should not be binding on the Court but should simply serve as guidelines.

Элементы преступлений и вопрос о совокупности преступлений..
Elements of Crimes and the question of overlap of crimes..

Однако статья xx нуждается в доработке, а элементы преступлений должны служить руководящими принципами и не иметь обязательной силы.
Article xx, however, required further drafting, and elements of crimes should serve as guidelines, with no binding force.

Элементы преступлений и те элементы, которые связаны с субъективной оценкой.
Elements of Crimes and those elements involving value judgement.

Нет необходимости включать элементы преступлений, поскольку Статут будет вполне достаточным для функционирования Суда.
There was no need to include the elements of crimes, as the Statute should be sufficient for the functioning of the Court.

Элементы преступлений и поправки к ним находятся в соответствии с настоящим Статутом.
The Elements of Crimes and amendments thereto shall be consistent with this Statute.

На этой сессии должны быть окончательно доработаны элементы преступлений, а также правила процедуры и доказывания Суда.
The elements of the crimes, as well as the rules of procedure and evidence for the Court, are to be finalized at that session.

По ее мнению, элементы преступлений должны служить лишь в качестве руководящих принципов.
In her view, the elements of crimes should serve only as guidelines.

В отношении статьи хх его делегация полагает, что элементы преступлений должны служить лишь ориентиром и не должны препятствовать вступлению в силу Статута.
On article xx, his delegation believed that elements of crime should be guidelines only and should not prevent the entry into force of the Statute.

Элементы преступлений должны служить в качестве ориентиров и не должны носить обязательного характера.
Elements of crimes should serve as guidelines of a non-binding nature.

В процессе проведения расследований Комиссией не были выявлены элементы преступлений, которые бы стали правовым основанием для передачи соответствующих материалов в правоохранительные органы.
The Commission has not detected elements of crime to have legal grounds for transferring the respective materials to law-enforcement bodies.

Элементы преступлений помогают Суду в толковании и применении статей 6, 7 и 8.
Elements of Crimes shall assist the Court in the interpretation and application of articles 6, 7 and 8.

Пункт 2 статьи xx, который предусматривает, что элементы преступлений должны быть приняты Ассамблеей государств- участников, сам по себе не вызывает никаких проблем.
Article xx, paragraph 2, which provided that the elements of crimes were to be adopted by the Assembly of States Parties, did not in itself create a problem.

Элементы преступлений должны включать четкие определения и учитывать нормы международного гуманитарного права.
The Elements of Crimes should contain clear definitions and take international humanitarian law into account.

В случае тщательной разработки Элементы преступлений могут служить важным механизмом обеспечения единообразного применения права как на международном, так и на национальном уровне.
If carefully drafted, the Elements of Crimes could represent an important tool for ensuring the uniform application of the law at both international and national levels.

Элементы преступлений принимаются Ассамблеей большинством в две трети членов Ассамблеи.
The Elements of Crimes shall be adopted by the Assembly by a two-thirds majority of the members of the Assembly.

Рассматривая дело РСВС, Судебная камера II подробно проанализировала те элементы преступлений против человечности и военных преступлений, которые определены в Статуте Специального суда.
In the AFRC case, Trial Chamber II further analysed the elements of crimes against humanity and war crimes in the Statute of the Special Court.