ЭМАНСИПАЦИИ ЖЕНЩИН на Английском - Английский перевод

• emancipation of women
• empowerment of women
• female emancipation
• empower women

Примеры использования Эмансипации женщин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы никогда не слышали об эмансипации женщин?
Have you never heard of female emancipation?

Образование является основополагающим шагом в деле эмансипации женщин.
Education was a fundamental step towards the emancipation of women.

Достижение одинакового уровня эмансипации женщин в различных областях.
Alignment of the level of emancipation of women in different environments.

Бездетность в мире зависит от эмансипации женщин.
Worldwide, Childlessness Is Driven by Women's Emancipation.

Продолжать содействовать эмансипации женщин во всех сферах жизни общества( Ангола);
Continue to promote women's emancipation in all spheres of society(Angola);

Но само по себе это мало способствовало реальной эмансипации женщин.
But this in itself has contributed little for the emancipation of women.

Однако эмансипации женщин был самым влиятельным фактором в формировании в сумке.
However, women's emancipation was the most influential factor in the shaping of the handbag.

Надлежащее внимание уделяется социально-экономической эмансипации женщин.
Attention is being given to the social and economic emancipation of women.

Внешняя эмансипация касается эмансипации женщин в качестве иммигранток во фламандском обществе.
External emancipation refers to the emancipation as an immigrant in Flemish society.

Составной частью борьбы его страны за независимость явилась кампания эмансипации женщин.
The campaign for women's emancipation had been an integral part of his country's struggle for independence.

Люди забывают о том, что процесс расширения прав и возможностей и эмансипации женщин затрагивает их лично.
People forget that the process of empowerment and emancipation of women affects them personally.

Со статической точки зрения неоспоримо, что религии могут способствовать или препятствовать эмансипации женщин.
From a static perspective there is no doubt that religions can encourage or obstruct female emancipation.

Однако с началом эмансипации женщин в 1968 году реклама с Кати стала для tesa социальной золотой жилой.
However, after the movement in 1968 with the beginning of women's emancipation, tesa strikes social gold with the Kati advertising.

Мужчины- главные поборники сохранения статус-кво- как правило, крайне негативно относятся к эмансипации женщин.
Men, the principal beneficiaries of the status quo, are generally very negative towards the emancipation of women.

Резолюции по мировой ситуации, Латинской Америке, эмансипации женщин и Западной Европе были приняты подавляющим числом голосов.
Resolutions on the world situation, Latin America, women's liberation and Western Europe were adopted by overwhelming percentages.

Она представила анализ положительных и отрицательных последствий государственной политики эмансипации женщин.
She also presented the analysis of positive and negative consequences of the state policy of women's emancipation.

В частности, мы должны уделить особое внимание эмансипации женщин и защите прав ребенка, особенно девочек.
We need to focus in particular on the emancipation of women and on the protection of the rights of children, especially the girl child.

Пекинская платформа действий предусматривает конкретные меры, направленные на содействие эмансипации женщин и их интеграции в общество.
The Beijing Platform for Action included specific measures aimed at facilitating the empowerment of women and promoting their integration into society.

Это положение характерно для все социальных слоев, но наиболее часто оно проявляется там, где социальная атмосфера затрудняет процесс эмансипации женщин.
This situation cuts across all social classes but it is most prevalent where prevailing social conditions hinder the emancipation of women.

Благодаря такому расширению прав женщин посредством изменения существующего положения впоследствии можно будет добиться эмансипации женщин и обеспечения равенства мужчин и женщин..
The latter, transformatory empowerment, can then lead to women's emancipation and gender equality.

Мерилом эмансипации женщин в Алжире стало следующее: на момент предоставления предварительного доклада в январе 1999 года не было ни одной женщиныпосла.
A measure of female emancipation in Algeria was that in January 1999, when the initial report had been presented, there had been no women ambassadors.

Таково то непрестанное и трудное радение, коим нужно руководствоваться в деле принятия любых мер в области эмансипации женщин и девочек с точки зрения религии и традиций.
That difficult and ongoing effort should guide all action in the area of female emancipation in the light of religion and traditions.

Идея эмансипации женщин и содействия обеспечению равенства между мужчинами и женщинами заложена в политике и документах Коммунистической партии и правительства.
The idea of women's emancipation and promoting equality between men and women have been permeated in policies and acts by the Communist Party and the Government.

На Комитет также возложена задача обеспечения более глубокого понимания важности эмансипации женщин и роли системы Организации Объединенных Наций в этой области.
The Committee would also seek to instil a greater sense of the importance of women's emancipation and of the role of the United Nations system in that area.

Шри-Ланка достигла большого прогресса в эмансипации женщин и широко известна своими женщинами- лидерами, которые также играют важную роль на мировой арене.
Sri Lanka has made much progress in the emancipation of women and is widely known for its women leaders who have also played a significant role on the world stage.

Стимулом для выработки этого подхода стала роль искусства и культуры, как факторов социальной сплоченности, эмансипации женщин и создания рабочих мест, в поступательном развитии страны.
This approach was inspired by the role in the country's progress of art and culture as factors of social cohesion, women's emancipation and job creation.

Камерун также поддерживает функции, выполняемые Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) в целях политической и экономической эмансипации женщин.
It also supported the role of the United Nations Development Fund for Women in promoting the economic and political empowerment of women.

В этом отношении приоритетными для нас должны быть вопросы модернизации обществ и государств и эмансипации женщин и детей, а также их сопричастность к глобальной динамике.
In that regard, our first priorities should be the modernization of societies and States and the emancipation of women and children and their inclusion in the global dynamic.

Особое внимание уделяется вопросам социальной и экономической эмансипации женщин, а также защите прав других уязвимых групп населения, в том числе детей и меньшинств.
Special attention is being given to the social and economic emancipation of women and protection of the rights of other vulnerable groups including children and minorities.

Даже подъем экстремистских движений, выдвигающих требование о том, чтобы женщины не занимались управлением государственными делами, не положил конец политике эмансипации женщин.
Even the rise of extremist movements, with their demands for women to withdraw from public activity, had not brought to a halt the policy of women's emancipation.