ЭМБРИОНАМИ на Английском - Английский перевод

• embryos

Примеры использования Эмбрионами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашими эмбрионами.
Our embryos.

Вот и занимайся эмбрионами.
You stick to embryos.

Мы же не может попросту отказаться от контроля над эмбрионами?
We can't just relinquish control of the embryos.

Которая с эмбрионами?
The one with the embryos?

С этими эмбрионами или без них сегодняшнее общество себя изжило.
With or without these embryos, current society is unsustainable.

Президент допустил ошибку с эмбрионами, которые создали ты и доктор Леннон.
The president is making a mistake with the embryos you and Dr. Lennon created.

Я боюсь, что кто-нибудь опрокинет чашку Петри с эмбрионами, и все испортит.
I worry someone's going to drop the Petri dish with the embryos, and it's all a waste.

Частицы конденсируются во вращающиеся сферы газа, являющиеся звездными эмбрионами.
The fragments now condense into rotating spheres of gas that serve as stellar embryos.

Простота манипуляций с эмбрионами амфибий сделала их важным объектом эмбриологии и биологии развития.
The ease of manipulation in amphibian embryos has given them an important place in historical and modern developmental biology.

Это официально… Департамент по Человечеству теперь имеет полный контроль и власть над победительницами лотереи и эмбрионами.
It's official… the Department of Humanity now has complete control and authority over the lottery winners and embryos.

Беременные самки с двумя или тремя эмбрионами были отмечены в Перу в августе и сентябре, а в Эквадоре- в сентябре и ноябре.
Pregnant females with two or three embryos have been observed in Peru in August and September, and in Ecuador in September and November.

В работе с эмбрионами человека возникает много этических проблем, потому что любая модификация может давать преимущества по сравнению с обычными людьми.
A lot of ethical problems arise when working with human embryos, because any modification can give advantages relative to normal people.

Его делегация присоединяется к той точке зрения, что ценность человеческой жизни не допускает опытов над человеческими эмбрионами независимо от их целей.
His delegation subscribed to the view that the dignity of human life did not allow the testing of human embryos, regardless of the objectives.

Его делегация обеспокоена также тем, что разрешение терапевтического клонирования с эмбрионами неизбежно приведет к другим, совершенно неприемлемым формам клонирования.
His delegation was also concerned that allowing therapeutic cloning with embryos would inevitably lead to other completely unacceptable forms of cloning.

В EmBIO вероятность наступления беременности достигает 33% у всех пациентов с неудачным трансфером при первой попытке со свежими эмбрионами.
At EmBIO IVF Center a single frozen embryo transfer produces pregnancy in an additional 33% of patients who did not get pregnant from their first fresh embryo transfer.

Можно оправдать манипуляции с эмбрионами различными благими побуждениями, но не будем забывать о том, что опыты на людях в фашистских лагерях смерти тоже принесли пользу науке.
One may justify the manipulation of embryos by various good motives, but we should not forget that experiments on people in the Nazi death camps also benefited science.

В 2011 году обнаружена окаменелость Yabeinosaurus с 15 хорошо развитыми эмбрионами, что делает ее самой старой известной окаменелостью беременной живородящей ящерицы.
In 2011 a fossil of Yabeinosaurus was discovered with 15 well-developed embryos inside it, making it the oldest fossil of a pregnant, viviparous(live-bearing) lizard yet discovered.

С учетом указаний Национального комитета по биоэтике законопроект об услугах по искусственному оплодотворению в медицинских учреждениях также направлен на ограничение экспериментов с эмбрионами и любой формы торговли эмбриональным материалом.
The Bill on medically assisted procreation, taking into account the directions of the National Bioethics Committee, is also aimed at limiting experimentations with embryos and any form of trade.

Паратип MOR 246 состоит из кладки 19 яиц с эмбрионами; PU 22412- задние конечности; MOR 331- частичный скелет; MOR 248- скелет с черепом; MOR 403- черепная коробка.
The paratypes are MOR 246, a clutch of nineteen eggs, some with embryo; PP 22412, a set of hindlimbs; MOR 331, a partial skeleton; MOR 248, a skeleton with skull; and MOR 403, a braincase.

Предлагаемая международная конвенция против клонирования человека в целях воспроизводства- есть своевременная инициатива в ответ на заявление о том, что эксперименты с человеческими эмбрионами в отдельных странах неизбежны.
The proposed international convention against the reproductive cloning of human beings was a timely initiative in response to announcements suggesting that experiments with human embryos were imminent in some countries.

У берегов Южной Африки беременные самки попадаются в феврале, а самки с доношенными эмбрионами в ноябре; у восточного побережья Австралии, роды происходят в период с января по март, а овуляция случается примерно в то же время.
Off South Africa, newly mated females have been caught in February and females with full-term embryos in November; off the east coast of Australia, birthing takes place between January and March, with ovulation taking place around the same time.

Параллельно с ростом использования генной инженерии появляются другие проблемы защиты, связанные с применением биотехнологических методов, охватывающих микробиологию, получение рекомбинантных молекул ДНК, технологию гибридизации и трансгенеза, правила работы с эмбрионами и соматическими клетками и т. д.
As the use of genetic engineering increases, other protection problems will emerge, relating to the application of biotechnologies involving microbiology, recombinant DNA, hybridization technology, transgenic technology, rules for working with embryos and somatic cells, etc.

Кембриджский университет утверждает, что« Нильссон фактически фотографировал материал абортов… работа с мертвыми эмбрионами позволила Нильссону экспериментировать с освещением, фоном и позициями, например, поместить большой палец в рот плода.
The University of Cambridge claims that"Nilsson actually photographed abortus material… working with dead embryos allowed Nilsson to experiment with lighting, background and positions, such as placing the thumb into the fetus' mouth.

Это же требование применяется в отношении исследований, проводимых над эмбрионами или с эмбриональной тканью в тех случаях, когда проведение таких работ разрешается вообще, поскольку после введения, на основании Федерального закона о защите человеческого зародыша, запрета на проведение исследований над избыточными эмбрионами стандартный профессиональный кодекс четко устанавливает запреты как на получение человеческих зародышей в исследовательских целях, так и на проведение исследований над человеческими зародышами включая тотипотентные клетки.
The same applies to research on embryos or embryonic tissue, where such work is permitted at all, as following the prohibition of research on surplus embryos, as set forth in the Federal Protection of Embryos Act, the Standard Professional Code explicitly stipulates that both the production of human embryos for research purposes and research on human embryos(including totipotent cells) are prohibited.

В отличие от перепрограммированных клеток, клонированными эмбриональные могут иметь больший потенциал к превращению в любые нужные ткани, а в сравнении с обычными эмбрионами они не требуют уникального генетического материала: клонированные эмбрионы генетически не отличимы от клеток самого пациента.
In contrast, the reprogrammed cells can be cloned embryonic greater potential to be converted into any desired tissue, as compared with the conventional embryonated they do not require a unique genetic material: Cloned embryos are genetically distinguishable from the cells of the patient.

Тем не менее, исследования черепа подростковой особи Вyronosaurus показали, что тероподы обладали множеством отличительных особенностей взрослых особей, даже насечками или эмбрионами, и что отсутствие этих особенностей твердо указывает на связь археорнитоидеса с известными образцами взрослых животных, что, в свою очередь, указывает на отдельный вид.
However, studies of a juvenile Byronosaurus skull showed that theropod dinosaurs possess many distinctive adult characteristics even as hatchings or embryos, and that the lack of characters solidly linking Archaeornithoides to known adult specimens shows that it is probably a distinct species.

Эти эмбрионы- самые ценные активы на планете.
These embryos are the most valuable assets on the planet.

Эмбрионы с большей эффективностью.
More efficient embryos.

То же самое применяется к эмбрионам, зачатым в результате искусственного оплодотворения.
The same position should also apply to embryos resulting from extracorporeal fertilization.

Эти эмбрионы могут стать нашей высадкой на Луну.
These embryos could be our Moon Landing.