РАЗВИВАЮЩЕГОСЯ ЭМБРИОНА на Английском - Английский перевод

• developing embryo

Примеры использования Развивающегося эмбриона на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе развития каждый из трех типов вышеупомянутых клеток возникает из разных регионов развивающегося эмбриона.
During development, each of the three germ layer cell types arises from different regions of the growing embryo.

Посредством отслеживания биологических реакций развивающегося эмбриона, таких как изменение температуры скорлупы, выделения CO 2 или потери веса яйцом.
By monitoring on line the bio-response of the developing embryo such as egg shell temperature, CO 2 output, or egg weight loss.

Альфа- мотонейроны происходят из базальной пластинки, расположенной в вентральной части нервной трубки развивающегося эмбриона.
Alpha motor neurons originate in the basal plate, the ventral portion of the neural tube in the developing embryo.

Это включает эффекты воздействия окружающей среды на взрослых, которые изменяют фенотип развивающегося эмбриона через плаценту или фенотип новорожденного через молоко матери 21.
This includes the effects of environmental exposures on adults that alter the phenotype of the developing embryo via the placenta or the newborn via the milk(30) Window of vulnerability An opportunity to affect something that is at risk 31.

Выработка эстрогена и прогестерона продолжается еще продолжительное время, пока плацента не станет достаточно прочной для поддержки развивающегося эмбриона.
It continues to produce estrogen and progesterone for much longer until the placenta is mature enough to support the developing embryo.

Динамичная пространственно-временная структура развивающегося эмбриона определяется градиентами( отнюдь не Вольпертовскими) волновых фронтов геномных поляризационных голограмм, создаваемых жидкими кристаллами ДНК- холестериков хромосомного континуума клеточно- тканевых ареалов.
Dynamic spatial-temporal structure of the developing embryo is defined by gradients(not Vol′pertovskimi) wave fronts genomic polarization holograms, created by liquid crystals DNA holesterikov chromosome continuum cell-tissue areas.

В белковом семействе Wnt существует несколько эмбриональных морфогенов( веществ, определяющих морфогенез тканей), которые способствуют раннему формированию структур развивающегося эмбриона.
The(Wnt) family, includes several embryonic morphogens that contribute to early pattern formation in the developing embryo.

Впервые кровеносные сосуды появляются в нескольких разрозненных« кровяных/ сосудистых пятнах», которые развиваются одновременно между эндодермой и мезодермой желточного мешка, то есть вне тела развивающегося эмбриона.
Blood vessels first make their appearance in several scattered vascular areas that are developed simultaneously between the endoderm and the mesoderm of the yolk-sac, i. e., outside the body of the embryo.

Первоначально развивающиеся эмбрионы питаются внешним желточным мешком.
The developing embryos are at first sustained by a yolk sac.

Для большинства женщин беременность- примерно девять месяцев, в течение которых женщина носит развивающийся эмбрион и плод в своей матке- это период огромного счастья и реализации возможностей.
Pregnancy- the nine months or so for which a woman carries a developing embryo and fetus in her womb- is for most women a time of great happiness and fulfilment.

Существует два вида гистотрофии: Слизевая или ограниченная гистотрофия- развивающийся эмбрион заглатывает маточную слизь или гистотроф, однако основным источником энергии служит желточный мешок.
There are two categories of histotrophy: In mucoid or limited histotrophy, the developing embryo ingests uterine mucus or histotroph as a supplement to the energy supplies provided by its yolk sac.

Развивающиеся эмбрионы и новорожденные дети считаются основными группами" риска", подверженными потенциальному вредному воздействию веществ группы ПБДЭ, входящих в состав коммерческих пента- броминированных дефиниловых эфирных смесей.
The developing foetus and breastfed infants are considered to be the main groups"at risk" from potential adverse effects due to exposure to PBDE congeners found in commercial penta-brominated diphenyl ether mixtures.

Подобно другим членам рода серых акул является живородящей, развивающиеся эмбрионы получают питание от матери через плацентарное соединение, образованное опустевшим желточным мешком.
It is viviparous like other requiem sharks, with the developing embryos provisioned by the mother through a placental connection formed from the depleted yolk sac.

Именно поэтому пар более эффективен против яиц, чем многие инсектициды- большинство средств от насекомых на яйца практически не действуют, в то время как горячий пар просто физически обжигает яйца клопов, денатурируя белки, и развивающиеся эмбрионы умирают.
That is why steam is more effective against eggs than many insecticides- most insect repellents do not work on eggs, while hot steam just physically burns the eggs of the bugs, denaturing proteins, and developing embryos die.

После 7- го дробления зиготы, на стадии 128 клеток, развивающийся эмбрион называется бластулой.
After the 7th cleavage has produced 128 cells, the embryo is called a blastula.

В неволе в 2 месяца у эмбриона развиваются внешние жабры, а к 5 месяцам заканчивают развитие внутренние жабры и появляется первичная окраска.
In captivity, the embryo develops external gills at two months old, which are retained until it is five months old, at which time the internal gills take over and the first pigmentation appears.

Несмотря на то, что может быть оплодотворено до 6 яиц, развивается только 1, реже 2 эмбриона.
The egg may then divide and up to four embryos may develop from a single fertilised egg.

Единственное различие между ними состоит в дальнейшей судьбе эмбриона: при первой процедуре его оставляют развиваться и расти, при второй- уничтожают.
The only difference between them concerned the fate of the embryo: in the former procedure, the embryo was allowed to develop and grow, while in the latter, it was destroyed.

Это когда эмбрион развивается вне матки, и тогда он редко выживает.
It's when the embryo is implanted outside the uterus, and they're rarely viable.

Внутри яйцевода имеются 30- 80 яиц диаметром 4- 8 мм, заключенные в единую жесткую капсулу янтарного цвета; оплодотворяется и развивается в эмбрион только одна яйцеклетка, тогда как остальные начинают разрушаться.
Within a uterus, 30-80 ova 4-8 mm(0.16-0.31 in) across are packed into a single rigid, amber-colored capsule; of these, only one ovum is fertilized and develops into an embryo, while the remaining ova begin to break down.

Эмбрион развивается в своей сфере пред- рождаемости, индивидуум в своей семье, семья в государстве, государство в человечестве, Земля в нашей системе, эта система в своей центральной Вселенной, Вселенная в Космосе и Космос в ЕДИНОЙ ПРИЧИНЕ- Беспредельной и бесконечной» 429.
The embryo evolving in its pre-natal sphere, the individual in his family, the family in the state, the state in mankind, the earth in our system, that system in its central universe, the universe in the Kosmos, and the Kosmos in the One Cause- the Boundless and Endless.429.

Более того, даже сейчас уже не является секретом тот факт, что человеческий эмбрион на протяжении первых недель после зачатия развивается как женская особь!
Furthermore, even now it's not a secret that during the first weeks after conception a human embryo develops as a female individual!

Эмбрион начинает развиваться в животно- подобный утробный плод- форму головастика- и, подобно амфибному пресмыкающемуся, живет в воде и развивается из нее.
The embryo develops into an animal-like fœtus- the shape of a tadpole- and, like an amphibious reptile, lives in water and develops from it.

Поэтому я предположил, что и в женском, и в мужском организме под действием одного или нескольких вредных факторов: ультрафиолетовое облучение, радиационное воздействие, канцерогенные соединения, которые попадают с пищей, воздухом, водой и т. п., возникает повреждение клеток( одни теряют цитоплазму, а другие- ядро), они находят друг друга, сливаются и тогда возникает эмбрион рака, который начинает стремительно развиваться..
So I suggested that in the female, and the male body under the action of one or more of the harmful factors: ultraviolet irradiation, radiation, carcinogenic compounds that come from food, air, water, etc., there is damage to cells, they find each other, merge and then there is the embryo of cancer that begins to grow rapidly.

В течение трех дней эмбрионы развиваются" в пробирке", затем переносятся в матку бесплодной женщины.
Within three days embryos are developed"in the test tube", then they are transferred to infertile woman's uterus.

Основным недостатком этого метода является то, что в то время как почти 80% оплодотворенных яйцеклеток доживают до третьего дня в питательной среде, только 30% эмбрионов развиваются до хорошо структурированной бластоцисты на пятый день, даже при идеальных условиях.
The main disadvantage of this procedure is that while nearly 80% of fertilized oocytes survive through the third day in culture, only 30% of the embryos develop to well-structured blastocysts by the fifth day, even under ideal circumstances.

Это обусловлено глубокой озабоченностью в связи с тем, что развивающиеся страны можно легко превратить в источник миллиардов эмбрионов, необходимых для проведения научных экспериментов.
Its position was based on a deep-seated concern that developing countries would be easy prey as the source of billions of embryos needed for scientific experiments.

В последнее время исследования в области эмбриологии показывают, что сначала у крокодильих эмбрионов развиваются полностью сформированные четырехкамерные сердца, а затем развиваются модификации, которые позволяют их сердцам функционировать под водой как трехкамерным.
More recently, developmental studies indicate that crocodilian embryos develop fully four-chambered hearts first-then develop the modifications that make their hearts function as three-chambered under water.

Даже если эмбрионы были тщательно отобраны, нет никаких гарантий, что они будут продолжать развиваться.
Even though embryos are carefully selected for extended culture, there are no guarantees that they will continue to develop.

Развивающиеся страны, и прежде всего страны Африки, более других рискуют стать легкодоступными источниками миллионов эмбрионов, требуемых для так называемого терапевтического клонирования.
Developing countries, particularly in Africa, were most likely to be at risk as easy sources of the millions of embryos required for so-called therapeutic cloning.