Примеры использования Эмиссионной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сертификат эмиссионной Китай II.
Пламенная фотометрия- один из видов атомно- эмиссионной спектроскопии.
ICP-AES, a type of atomic emission spectroscopy.Однофотонной эмиссионной компьютерной томографии.
Single photon emission computed tomography.Вместе с тем 14 лабораторий использовали метод эмиссионной спектрометрии.
However, emission spectrometry is used by 14 of the laboratories.Диагнос ти ческие возможности эмиссионной компьютерной томо графии при варикозной болезни вен малого таза.
Diagnostic capacities of emission computed tomography in small pelvic varicosity.Зачем использовать вольфрам Экранирование в однофотонной эмиссионной компьютерной томографии?
Why Use Tungsten Shielding in Single Photon Emission Computed Tomography?С самого первого выпуска 1971 года почтовое ведомство Бангладеш придерживается консервативной эмиссионной политики.
Since the first 1971 Растворы фильтровались и анализировались на Si с помощью атомной эмиссионной спектроскопии с индуктивно связанной плазмой.
Solutions were filtered and analyzed for Si using inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy.Ранее были разработаны и успешно опробованы в геофизических исследованиях алгоритмы эмиссионной сейсмической томографии.
Previously, algorithms of emission seismic tomography have been developed and tested successfully in geophysical investigations.Ключевые слова: вид размещения акций, эмиссионная политика,факторы эмиссионной политики, корпоративное устойчивое развитие.
Keywords: stock allocation method, Эта туманность- хорошо заметный невооруженным взглядом объект на южном ночном небе и представляет собой сложное сочетание из эмиссионной, отражательной, и темной туманности.
The nebula is a prominent naked eye object in the southern skies showing a complex mix of emission, reflection, and dark nebulosity.Эйнштейн, как предполагается, работал над собственной эмиссионной теорией, прежде чем отвергнуть ее в пользу теории относительности.
Albert Einstein is supposed to have worked on his own emission theory before abandoning it in favor of his special theory of relativity.Банк наряду с эмиссионной деятельностью, используя элементы фондового рынка с целью получения прибыли, осуществляет инвестиционную деятельность по следующим направлениям.
The Bank, along with the emission activity, using the elements of the stock market for profit, carries out investment activities in the following areas.Предложена структура диагностической 8- канальной системы беспроводной передачи акустико- эмиссионной информации во время мониторинга объектов длительной эксплуатации.
The structure of diagnostic 8-channel system for wireless transfer of acoustic emission information during monitoring the objects of long operation is revealed.Это, кажется, отражает сдвиг в эмиссионной политике от ориентации на тематическое коллекционирование, в результате чего, вьетнамские марки станут более привлекательны сами по себе.
This seems to reflect a shift in issuing policy away from the orientation towards thematic collectors, thus making the field of Vietnamese stamps more appealing in its own right.Показано, что изменение геометрии катодной полости, давления ивеличины разрядного тока в разной степени влияет на характер распределения концентрации плазмы вблизи эмиссионной границы.
It is shown that the change in the geometry of the cathode cavity,pressure, and magnitude of the discharge current affects the character of the distribution of the plasma density near the emission boundary.Банк в процессе эмиссионной деятельности в целях увеличения уставного капитала, а также привлечения свободных денежных средств населения и субъектов предпринимательства выпускает в обращение следующие виды ценных бумаг.
Bank in the process of issuing activity in order to increase the share capital, as well as the attraction of free funds of population and business entities will Показано, что предоперационная подготовка еще до операции увеличивает перфузию головного мозга, определяемую посредством однофотонной эмиссионной компьютерной томографии, что значительно улучшает результаты хирургического лечения.
It was shown that preoperative preparation before surgery increases cerebral perfusion as determined by single photon emission computed tomography, and significantly improves the results of surgical treatment.Хотя огненный тест дает только качественную информацию, а не количественные данные о фактической доле элементов в образце,количественные данные могут быть получены из связанных с ними методов фотометрии пламени или эмиссионной спектроскопии пламени.
Although the flame test only gives qualitative information, not quantitative data about the proportion of elements in the sample,quantitative data can be obtained by the related techniques of flame photometry or flame emission spectroscopy.Для оценки нарушения структуры и деполяризации плазматической мембраны при апоптозе in vivo продемонстрированы возможности использования методов позитронно- эмиссионной томографии( ПЭТ) и однофотонной эмиссионной компьютерной томографии( ОФЭКТ) 10, 18.
The capabilities of positron-emission tomography(PET), single-photon emission computed tomography(SPECT) have been demonstrated to assess the damaged structure and depolarization of plasma membrane in apoptosis in vivo 10, 18.Построенная иерархическая модель классификации факторов эмиссионной политики акционерных обществ находит логическое обоснование в особенностях институциональной среды, однако не вписывается в рамки классической концепции рыночной экономики.
The built hierarchical model of classification of factors of the issuing policy of joint stock companies finds logical justification in specific features of the institutional environment, however, it does not fit into the framework of the classical concept of the market economy.Биохимические параметры плазмы крови оценивали с помощью анализаторов: свободно- радикальную активность- методом индуцированной биохемилюминесценции; окислительную модификацию белков- по уровню карбонильных производных;элементный анализ- методом атомно- эмиссионной спектрометрии.
Blood plasma biochemical parameters were assessed using the analyzers: free-radical activity- by induced biochemiluminescence; oxidative protein modification- by the level of carbonyl derivatives;elemental analysis- using atomic emission spectrometry.Представлены геохимические данные по макро- и микросоставляющим марганцевых конкреций( 200 образцов),полученные методами рентгенофлуоресценции, оптико- эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой и масс-спектрометрии, в том числе информация об аналитической точности.
Major and trace element geochemistry of manganese nodules(200 samples) using X-ray fluorescence(XRF),inductively coupled plasma-optical emission spectrometry(ICP-OCES) and mass spectroscopy(MS) techniques were provided, including information on analytical accuracy.Минимальный размер обеспечения обязательства внесения платы за проезд устанавливается в соответствии с категорией, общим весом,количеством осей и эмиссионной категорией транспортного средства, тарифом платы за проезд, предполагаемым количеством пройденных километров по ограниченным участкам автодорог, длительностью фактурационного периода, сроком погашения фактуры и количеством транспортных средств, которые покрывает обеспечение.
The minimum amount of securing the toll payment liability is determined according to the category, total weight,number of axles and emission class of the vehicle, toll rate, expected number of kilometres of used specified road sections, clearing period, invoices' maturity period and number of vehicles- the liability for which is covered by the security.Исследуются зависимости энергии быстрых атомов аргона, сопровождающих атомы металла до подложки,от сопротивления резистора между рабочей камерой и эмиссионной сеткой источника, а также напряжений между его анодом и сеткой и анодом и мишенью, распыляемой внутри источника.
A study has been carried out the dependence of fast argon atoms energy, the atoms assisting deposition of metal atoms on a substrate,on resistance of a resistor between the process chamber and the emissive grid of the metal and argon atoms source, on voltage between the source anode and the grid as well as on voltage between the anode and a target being sputtered inside the source.Цена( ы) и объем( ы) При осуществлении более чем одной сделки одного и того же характера( т. е. покупка, продажа, подписка и проч.) в отношении одного итого же финансового инструмента или эмиссионной квоты в один и тот же день в одном и том же месте цены и объемы по данным сделкам необходимо указать в данном поле, в две колонки, как указано выше, добавив нужное количество строк.
Price(s) and volume(s) Where more than one transaction of the same nature(i.e. buy, sell, subscription of exchange,)on the same financial instrument or emission allowance are executed on the same day and on the same place of transaction, prices and volumes of these transactions shall be reported in this field, in a two columns form as presented above, inserting as many lines as needed.Эмиссионные аномальные оптикомагнитные резонансы в смеси четных изотопов неона// ЖЭТФ.
Emission anomalous optical magnetic resonances in a mixture of even neon isotopes.Атомно- эмиссионный спектрометр с индуктивно- связанной плазмой iCAP 6500 Duo.
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometer Thermo iCAP 6500 Duo.Эмиссионный Орган Дхура.
The Dhura issuing body.Фасонные электроды для эмиссионного спектрального анализа ESA.
Form Electrodes for Emission Spectral Analysis ESA.
