Примеры использования Эндоскопию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сделали эндоскопию?
You did an endoscopy?Мне нужно сделать эндоскопию.
Я назначила эндоскопию после обеда.
And I have scheduled your endoscopy for this afternoon.Нужно провести эндоскопию.
Let's get her into endoscopy.Консультация с доктором- ЛОРом, включая назальную эндоскопию.
ENT consultation inclusive nasal endoscopy.А почему ты делал эндоскопию?
How come you did the endoscopy?Шэф делает ему эндоскопию, так что он в хороших руках.
The chief's doing an endoscopy on him, so he's in good hands.Он харкал кровью, так что сделай эндоскопию.
He spat blood, so you will need to do an endoscopy.В 2007 году исследование двух женщин включало в себя ультразвук, эндоскопию и биохимический анализ жидкости.
A 2007 study on two women involved ultrasound, endoscopy, and biochemical analysis of fluid.Карев, пациенту в палате 2304 нужно сделать эндоскопию.
Karev, there's a patient in 23-04 that needs an endoscopy.Она поступила с жалобой на непрерывную икоту Мы сделали эндоскопию сверх обязательных процедур.
She came in complaining of persisting hiccups we did an endoscopy out of obligation.Наряду с традиционной хирургией они часто используют эндоскопию.
Along with traditional surgery they often use endoscopy.А Джессика сняла на видео эндоскопию желудочной язвы и, назвав это" Еще один Холокост", отправила на фестиваль Сандэнс.
And Jessica had an endoscopy for a stomach ulcer and then entitled the footage"Another Holocaust" and submitted it to Sundance.У меня, типа, выкачали галлон крови,сделали томографию, эндоскопию.
I had, like, a gallon of blood drawn,a CT scan, endoscopy.Бронхоскоп уже ввели, когда я вошла в операционную, и я начала лазерную эндоскопию с использованием углекислотного лазера.
And packed cells. The bronch was already placed when I entered the O.R. so I proceeded with the laser endoscopy using the c-o-2 laser.Накормите его пшеницей, а когда дойдет до двенадцатиперстной, сделайте эндоскопию.
Force-feed him wheat then do an endoscopy as it hits his duodenum.Кроме того Вам могут провести обследование сердца,сонографию, эндоскопию, гастроэндоскопию и промывание кишечника, эстетическую и пластическую хирургию.
Further you can take advantage of the cardiologist diagnostics,sonography, endoscopy, gastroenterology with equipment for intestinal irrigation, aesthetic or plastic surgery.Я не понимаю, почему я по крайней мере не могу помочь сделать эндоскопию моему отцу.
I don't see why I can't at least help with my dad's endoscopy.В рамках профилактики онкологических заболеваний наряду с названными методами мы также предлагаем эндоскопию желудка и кишечника, а также разнообразные рентгеновские обследования.
In terms of cancer prevention, besides the procedures listed above, we also offer stomach and bowel endoscopies and comprehensive radiological testing.Для уточнения диагноза, врач может назначить анализы и дополнительные обследования: УЗИ внутренних органов,анализы, эндоскопию, рентген, компьютерную томограмму.
For specifying the diagnosis, the doctor can order analyses and additional examinations: ultrasound of internal organs,analyses, endoscopy, X-ray, computed tomography scan.Это была 1- а€ стади€, ираз мы вытащили его, гастрэктоми€ должна помочь ей делали эндоскопию несколько мес€ цев назад это агрессивный рак, который быстро развиваетс€.
Well, the cancer was stage I, since we got to it so early,the gastrecty was probably curative. She just had her endoscopy a few months ago. It was an aggressive cancer that grew quickly.Адаптер для эндоскопии состоит из фиксирующего кольца( невентилируемые модели) и Г- образного патрубка с возможностью повторной герметизации, чтопозволяет проводить эндоскопию во время непрерывной вентиляции.
The Мы используем инновационные методы, инвендоскопию и капсульную эндоскопию так же часто и уверенно, как и традиционные методы, такие как эндоскопия в соответствии с наивысшими техническими и гигиеническими стандартами.
We routinely use innovative procedures such as invendoscopy and capsule endoscopy along with conventional endoscopy, all at the highest standards of technology and hygiene.Вибрационный анализ Мы устанавливаем компактный беззвуковой датчик на коренном подшибнике, редукторе и генераторе, производим анализ масла в редукторе, а также оценку коробки передач и зубчатого зацепления,видео- эндоскопию подшибника.
Vibration Необходимо удостовериться, что пациенты прошли дыхательный тест,антигенный тест в кале, или эндоскопию и не применяют терапию ИПП или антагонистами гистамин2- рецепторов( H2RAs) и антибиотикотерапию минимум в течении 4 недель до проведения теста.
It should be ensured that patients undergoing a breath test,stool antigen test, or endoscopy are free from medication with PPIs or histamine2-receptor antagonists(H2RAs) for a minimum of 2 weeks and antibiotics for 4 weeks prior to testing.В 2016 году в Казалинской ж/ д больнице откроют нейроинсультное и реабилитационное отделения 05 Марта 2016 Казалинская железнодорожная больница полностью оснащена новейшим медицинским оборудованием,позволяющим проводить эндоскопию, биохимические и аудиометрические и другие исследования.
Kazalinsk hospital to open neuro-stroke and rehabilitation units 05 March 2016 Kazalinsk hospital near the railway station is fully equipped with the latest medical equipment,allowing to carry out an endoscopy, biochemical, audiometric and other researches.Диагностической эндоскопией верхних и нижних конечностей;
Upper and lower diagnostic endoscopy;Терапевтической эндоскопией верхней части желудочно-кишечного тракта;
Therapeutic upper G.I. endoscopy;Ключевые слова: NВI- эндоскопия, цветовая сегментация изображений, пищевод Барретта, ранний рак пищевода.
Keywords: NBI endoscopy, colour image segmentation, Barrett's esophagus, early esophageal cancer.Визуально при эндоскопии эти эзофагиты выглядят схоже и могут сочетаться.
Visually, with endoscopy, these esophagites look similar and can be combined.
