ЭНЕРГЕТИЧЕСКИ ЭФФЕКТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• energy-efficient
• energy efficient
• energy efficiency

Примеры использования Энергетически эффективных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передача и развитие энергетически эффективных.
Transfer and development of energy-efficient.

В области энергетически эффективных инвестиций существует ряд механизмов, пропагандируемых ЕЭК ООН в интересах формирования рынков.
In the area of energy efficiency investments, there are a number of mechanisms promoted by UNECE for market formation.

Передача и развитие энергетически эффективных технологий.
Transfer and development of energy-efficient technologies.

Система взимания сборов за перевозку грузов должна обеспечить широкое использование принципа" платит загрязнитель" в интересах повышения степени привлекательности энергетически эффективных видов транспорта.
Transport charging should make wide use of the polluter pays principle to make energy-efficient transport modes more attractive.

Продукция ArcelorMittal идеально подходит для строительства энергетически эффективных зданий, обеспечивая им долгую и здоровую жизнь.
For safe and sustainable building ArcelorMittal's products are ideally suited for making buildings more energy efficient, giving them a longer, healthier life.

Нашим откликом на изменения, вызванные развитием цивилизации, и появление современных подходов к строительству являются проекты экологически и энергетически эффективных домов.
Our response to the development of civilization changes and contemporary approaches in the construction industry is the design of environmentally friendly and energy-efficient homes.

Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы также необходимы для предоставления современных возобновляемых источников энергии и энергетически эффективных технологий развивающимся странам по приемлемым ценам.
Research and development were also needed to make modern renewable energy sources and energy-efficient technologies available to developing countries at affordable prices.

Нашим откликом на изменения, вызванные развитием цивилизации, и появление современных подходов к строительству являются проекты экологически и энергетически эффективных домов.
Our response to the development of civilization changes and contemporary approaches in the construction industry is the design of environmentally friendly and energy-efficient homes. At the same time, we care about aesthetics and craftsmanship.

Освоение и использование возобновляемых источников энергии и распространение экологически чистых и энергетически эффективных технологий должны играть центральную роль в смягчении неблагоприятных последствий изменения климата.
The development and use of renewable energy resources and the dissemination of sound and efficient energy technologies are seen as having a central role in mitigating the adverse impact of climate change.

Предложить Сторонам призвать соответствующих заинтересованных субъектов свести к минимуму использование регулируемых веществ на вводимых в эксплуатацию судах и рассмотреть возможность внедрения экологически безопасных и энергетически эффективных альтернатив там, где они имеются;
To invite parties to encourage relevant stakeholders to minimize the use of controlled substances in newly built ships and to consider environmentally benign and energy-efficient alternatives wherever they are available;

Однако, с тех пор объемы выбросов парниковых газов неуклонно росли и сейчас Украина продолжает оставаться одной из наименее энергетически эффективных стран мира с наивысшим уровнем выброса парниковых газов на единицу ВВП среди всех стран СНГ.
However, since then, greenhouse gas emissions have continued to rise, and Ukraine continues to be one of the least energy-efficient countries in the world, with one of the highest greenhouse gas emissions level per unit of GDP among all the Commonwealth of Independent States(CIS) countries.

В решении Сторонам также было предложено призвать соответствующих заинтересованных субъектов свести к минимуму использование регулируемых веществ на вводимых в эксплуатацию судах и рассмотреть возможность внедрения экологически безопасных и энергетически эффективных альтернатив там, где они имеются.
The decision also invites parties to encourage relevant stakeholders to minimize the use of controlled substances in newly built ships and to consider environmentally benign and energy-efficient alternatives whenever they were available.

Конференция также подтвердила свою поддержку партнерству в области энергетики и сотрудничеству в ликвидации барьеров, мешающих внедрению технологий, связанных с возобновляемыми источниками энергии, и энергетически эффективных технологий, а также приветствовала предложение Германии организовать у себя глобальную конференцию по вопросам возобновляемых источников энергии и энергоэффективности в июне 2004 года.
The Conference also confirmed support to energy partnerships to work together to remove barriers to renewable and energy-efficient technology, and welcomed the offer of Germany to host a global conference on renewable energy and energy efficiency in June 2004.

Выставка впервые пройдет на территории Центральной Азии и СНГ, и, несомненно, придаст мощный импульс разработке и использованию альтернативной и возобновляемой энергетики, предоставит площадку для презентации лучших мировых технологий и будет содействовать продвижению энергетически эффективных программ»,- констатировал Р. Жошыбаев.
The exhibition will be first held on the territory of Central Asia and the CIS, and, undoubtedly, will give a powerful impetus to the development of alternative and renewable energy, will provide a platform for the presentation of the world's best technologies and will contribute to the promotion of energy-efficient programs," R. Zhoshybayev stated.

ArcelorMittal продолжает осуществлять инвестиции в новые технологии и уже предлагает различные типы и сорта сталей, идеально подходящие для строительства энергетически эффективных зданий, включая экологически безопасную кровельную сталь, которая продлевает срок эксплуатации многослойной кровли и снижает температуру крыши в регионах с жарким и солнечным климатом.
While ArcelorMittal continues to invest in new technology, we already propose many types and grades of steel that are ideally suited for making buildings more energy efficient, including steel for sustainable roof systems which prolongs envelope life, reducing roof surface temperature in hot and sunny climates.

Также следует отметить, что секретариат провел исследование по концепции Азиатской энергетической магистрали, в котором он проанализировал стратегию налаживания связей в регионе в целях улучшения энергетической безопасности, и в настоящее время он занимается созданием базы данных об энергетически эффективных стратегиях в целях согласования стратегий обеспечения энергоэффективности, осуществляемых в Северной и Центральной Азии.
Also of note, the secretariat has conducted a study on the"Asian energy highway" concept in which it analysed the strategy for connectivity in the region for enhanced energy security, and is developing a database on energy efficiency policies with a view to harmonizing policies on energy efficiency in North and Central Asia.

Учитывая роль<< сухих портов>> в деле интеграции различных видов транспорта, сокращения задержек при пересечении границ и транзите и связанных с этим затрат, содействия использованию энергетически эффективных и экологически устойчивых средств транспорта и создания новых возможностей для роста и формирования центров развития во внутренних районах, а также удовлетворения конкретных потребностей не имеющих выхода к морю, транзитных и прибрежных государств.
Keeping in view the role of dry ports in integrating modes of transport, reducing border-crossing and transit delays and associated costs, facilitating the use of energy-efficient and environmentally sustainable means of transport and creating new opportunities for the growth and establishment of development clusters in inland areas, and addressing the specific needs of landlocked, transit and coastal States.

Имеются многочисленные варианты инструментов политики: дифференцированный налог на топливо и транспортные средства и другие финансовые меры, добровольные или обязательные цели по эффективности для автомобилей, меры по изменению моделей поведения, городское планирование и городской транспорт и стратегии распределения перевозок, сбор за пользование дорогами, финансирование энергетически эффективных видов транспорта, исследования, разработки и демонстрация новых и более чистых методов транспортировки и инфраструктура на национальном и международном уровнях, экономические стимулы, обеспечивающие эффективность международных перевозок, новая инфраструктура и т. д.
There are many policy options: differentiated fuel and vehicle taxation and other fiscal measures, voluntary or mandatory efficiency targets for cars, behavioural measures, urban planning and urban transport and modal split strategies, road pricing, funding of energy efficient transport, research, development and demonstration of new and cleaner modes of transport and infrastructure nationally and internationally, economic incentives to make international transport efficient, new infrastructure, etc.

Исходя из результатов своего исследования социальных и экономических последствий катастрофы, проведенного в 2002 году, Всемирный банк разработал проект, цель которого состоит в том, чтобы обеспечить предоставление более чистых и более энергетически эффективных отопительных систем путем установки нового оборудования и улучшения теплоизоляции в школах, больницах и детских домах в районах, пострадавших в результате чернобыльской аварии.
Building on its 2002 study of the social and economic impact of the accident, the World Bank has designed a project that aims to provide cleaner and more energy-efficient heating systems through the installation of new equipment and better insulation in schools, hospitals and orphanages in Chernobyl-affected areas.

Энергетически эффективная модернизация жилья в Германии.
Energy-efficient refurbishment in Germany.

Оптимизация расходов: универсальные энергетически эффективные литьевые машины для производства любых бытовых изделий.
Optimise costs- flexible, energy-efficient injection moulding machines for household appliances of all types.

Применяется энергетически эффективное оборудование и современные технологии в содержании объектов недвижимости.
The energy efficient equipment and modern technology for property maintenance are used.

Универсальные решения для экономичного и энергетически эффективного производства крупногабаритных изделий в упаковочной промышленности.
Flexible machine solutions for cost- and energy-efficient manufacturing of large-volume parts in the packaging industry.

Энергетически эффективное вождение автомобилей;
Energy efficient driving behaviour;

Экономия расходов: энергетически эффективные компактные литьевые машины.
Save costs- energy-efficient, compact injection moulding machine concepts.

Сделать более гибким, пыленепроницаемым или энергетически эффективным?
Can't we make it more flexible, dust tight, or more energy efficient?

Максимальная производительность, чистое и энергетически эффективное производство высококачественных изделий для диагностики.
Maximum, clean output and energy-efficient production of premium quality diagnostics products.

Проверенный временем, долговечный и энергетически эффективный линейный робот с максимальной производительностью.
The proven, durable and energy-efficient linear robot for maximum output.

Эффективное производство: компактная универсальная литьевая машина с продуманным энергетически эффективным приводом.
Efficient production- space-saving, flexible injection moulding machine with an intelligent, energy-efficient drive concept.

Это также способ, обеспечивающий энергетически эффективный и уравновешенный жизненный цикл здания.
It is also a source of energy efficient and sustainable life cycle performance.