ЭНЕРГОБАЛАНСА на Английском - Английский перевод

• energy mix
• energy balance

Примеры использования Энергобаланса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упрощенное определение характеристик привода, оптимизация энергобаланса.
Simplified drive dimensioning, optimisation of the energy balance.

Диверсификация энергобаланса и повышение уровня энергетической безопасности.
Diversify the energy mix and enhance energy security.

IV. Варианты политики для формирования будущего низкоуглеродного энергобаланса.
IV. Policy options for developing a low-carbon future energy mix.

Диверсификация энергобаланса и повышение уровня энергетической безопасности.
Diversify the energy mix and enhance energy security Agreed ad ref.

Стр. 32, диаграмма III. 7" Прогнозируемая структура глобального первичного энергобаланса, 1990- 2050 годы.
Page 33, figure III.7"Primary global primary energy mix 1990-2050.

Изменения энергобаланса в целях сокращения выбросов углерода могут принимать и другие формы.
The change in the energy mix to reduce carbon emissions may take o ther forms.

Vi энергетических потребностей, энергопроизводства, энергобаланса и соответствующих тенденций;
Vi Energy needs, energy production, energy mix and relevant trends;

Мы будем активно развивать проекты по добыче газа, которые приобретают важное значение для улучшения энергобаланса страны.
We will actively develop gas production projects that will become important for improving the country's energy balance.

Эта сеть позволяет осуществлять оперативный мониторинг состава атмосферы, энергобаланса, водного и углеродного циклов, экосистем и землепользования, а также ледово- снежных условий.
It undertakes operational monitoring of atmospheric composition, energy balance, water and carbon cycles, ecosystems, land use, ice and snow.

Это стало результатом структурных изменений, повышения эффективности экономики и некоторой декарбонизации энергобаланса.
This reflects structural shifts of and efficiency improvements in the economy, and some decarbonisation decarbonization of the energy supply mix.

Как страны могут поощрять расширение доступа к энергоресурсам, а также обеспечение надлежащего и эффективного энергобаланса для целей структурной трансформации?
How can countries promote wider energy access and an appropriate and efficient energy mix for structural transformation?

Iii содействовал эффективному использованию энергии при рассмотрении вопроса о внедрении возобновляемых источников энергии для улучшения энергобаланса;
Promote the efficient use of energy when considering the introduction of renewable energy sources to improve the energy mix;

Для поддержки развития рынка возобновляемых энергоресурсов и увеличения их доли в структуре мирового энергобаланса может быть реализован широкий спектр вариантов.
A broad range of options can be deployed to support the market development of renewable energies and increase their share in the world energy matrix.

Реализация моделей SVAT основана на расчетах компонентов энергобаланса отдельных типов растительности и почвы и на дальнейшем сочетании результатов с целью получения пространственных взвешенных средних величин.
The realization of SVAT models is based on calculations of energy balance components of individual vegetation and soil types and further combining the results to get areal weighted averages.

Такая энергия также может способствовать повышению энергетической безопасности посредством диверсификации энергобаланса и обеспечения устойчивой энергетики для всех.
Renewable energy can also contribute to energy security by diversifying the energy mix and achieving sustainable energy for all.

Vi энергетических потребностей, энергопроизводства, энергобаланса, энергоэффективности и энергосбережения( например, использование насосов с низким потреблением энергии, производство энергии из сточных вод) и соответствующих тенденций;
Vi Energy needs, energy production, energy mix, energy efficiency and saving(for example, use of low-energy pumps, energy generation from wastewater) and relevant trends;

Мы также стремимся проиллюстрировать то, что энергетические переходы во всем мире могут быть совершенно по-разному структурированы в зависимости от энергобаланса и приоритетов политики отдельных стран.
We also aim to highlight that energy transitions can be structured very differently around the world depending on the energy mix and policy priorities of individual countries.

Уголь и другие виды ископаемого топлива будут и впредь являться важным элементом энергобаланса, однако необходимы такие решения проблемы выбросов углерода, которые позволят достигнуть вышеупомянутого целевого показателя ЕС в области борьбы с изменением климата при наименьших затратах.
Coal and other fossil fuels would remain an important part of the energy mix, but solutions addressing carbon footprints were needed that could deliver the above-mentioned EU climate target at the lowest cost.

Основой перехода на« зеленую» экономику является энергети- ка, и первостепенную важность имеет достижение надлежащего, экологически чистого энергобаланса для выполнения обязательств, взятых в рамках Париж- ского соглашения.
Energy lay at the heart of the green transition and achieving the right clean energy mix to meet the commitments under the Paris Agreement was of paramount importance.

Агнета Ризинг, генеральный директор Всемирной Ядерной Ассоциации( WNA):- Атомная энергетика чрезвычайно важна для энергобаланса мира, и нам необходим источник электроэнергии в базовом режиме, который был бы доступным с точки зрения цены, надежным и при этом экологичным.
Agneta Rising, the Director General of the World Nuclear Association:- Nuclear energy is highly important for the energy balance of the world, we need a source of baseload electricity, which would be affordable, reliable and at the same time environmentally friendly.

Для решения прошлых проблем угольной промышленности, в том числе проблем ее воздействия на окружающую среду и землепользование и проблемы нерентабельности, правительство Румынии приняло план реструктуризации, обеспечивающий сохранение за углем его места в структуре нынешнего и будущего энергобаланса.
The Romanian Government has adopted a restructuring plan to address the past problems of the coal sector including environmental and land use impacts and unprofitability while ensuring that coal remains a part of the present and future energy mix.

С учетом невозобновляемого характера ископаемых видов топлива усиливается давление и необходимость диверсификации энергобаланса, инвестирования в альтернативные источники доходов( для энергопроизводителей) и разработки и расширения использования альтернативных чистых источников энергии для смягчения изменения климата.
Given the non-renewable nature of fossil fuels, there are growing pressures and needs to diversify the energy mix, to invest in alternative sources of income(for energy producers) and to develop and expand alternative clean energy sources to mitigate climate change.

К наиболее важным аспектам национальных условий, влияющих на характеристику выбросов ПГ в стране, ее уязвимость к изменению климата и другие стоящие перед нею проблемы, относятся климатические, географические, демографические и землепользовательские особенности, обеспеченность природными ресурсами, структура энергобаланса и экономики.
Climatic, geographic, demographic and land-use profiles, natural resources endowment, energy mix and economic structures are among the most important aspects of national circumstance affecting the profile of a country's GHG emissions, its vulnerabilities to climate change and other challenges it is facing.

Некоторые Стороны подчеркнули необходимость разработки всеобъемлющего энергобаланса, облегчающего расчет на постоянной основе выбросов ПГ в энергетическом секторе, а несколько Сторон указали на необходимость увязки энергобаланса с методологиями расчета выбросов ПГ таким образом, чтобы изменения данных в энергетическом балансе автоматически отражались в показателях выбросов ПГ.
Some stressed the need to develop a comprehensive energy balance to help compute GHG emissions in the energy sector on a continuous basis, and a few pointed out the need to link the energy balance with GHG emissions methodologies such that data changes in the energy balance are automatically reflected in the GHG emissions values.

Эксперты описали эволюцию энергобаланса до 2030 года в рамках двух сценариев: а сценария статус-кво( базовый сценарий), основанного на текущих тенденциях потребления и на политике контроля за выбросами углерода, которые могут привести к неприемлемо высоким уровням выбросов углерода; и b альтернативного сценария, который предусматривает существенное увеличение использования возобновляемых источников энергии и который можно стимулировать с помощью мер политики.
Experts presented the evolution of the energy matrix until 2030 under two scenarios:(a) a status quo(reference) scenario based on current consumption trends and carbon control policies, which may lead to unsustainably high levels of carbon emissions; and(b) an alternative scenario, which envisages a substantial increase in renewable energies and which can be encouraged by policy measures.

Роль природного газа в будущем энергобалансе будет определяться фундаментальными рыночными факторами.
The role of natural gas in any future energy mix will be determined by market fundamentals.

Доля природного газа в энергобалансе будет оставаться высокой.
The share of natural gas in the energy balance will remain high.

Тем не менее, его удельный вес в мировом энергобалансе повышается.
Nonetheless, its importance in the world energy mix is growing.

Биотопливо, являющееся одним из видов возобновляемых источников энергии, играет определенную роль в будущем энергобалансе.
Biofuels, part of renewable energies, plays a role in future energy mix.

Природный газ- единственный вид ископаемого топлива, доля которого в мировом энергобалансе будет расти.
Natural gas is the only“fossil fuel” with an increasing share in global energy balance.