Примеры использования Энергобаланс на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мировой энергобаланс, 2008 год.
World energy supply mix, 2008.Увеличение роли газа в мировом энергобалансе.
Доля природного газа в энергобалансе будет оставаться высокой.
The share of natural gas in the energy balance will remain high.Южная Африка планирует диверсифицировать свой энергобаланс.
Тем не менее, его удельный вес в мировом энергобалансе повышается.
Nonetheless, its importance in the world energy mix is growing.Упрощенное определение характеристик привода,оптимизация энергобаланса.
Simplified drive dimensioning,optimisation of the energy balance.Диверсификация энергобаланса и повышение уровня энергетической безопасности.
Diversify the energy mix and enhance IV. Варианты политики для формирования будущего низкоуглеродного энергобаланса.
IV. Policy options for developing a low-carbon future energy mix.Диверсификация энергобаланса и повышение уровня энергетической безопасности.
Diversify the energy mix and enhance Стр. 32, диаграмма III. 7" Прогнозируемая структура глобального первичного энергобаланса, 1990- 2050 годы.
Page 33, figure III.7"Primary global primary energy mix 1990-2050.Изменения энергобаланса в целях сокращения выбросов углерода могут принимать и другие формы.
The change in the energy mix to reduce carbon emissions may take o ther forms.Для здоровой жизни необходимы соответствующие привычки питания и соответствующий энергобаланс.
Healthy life requires appropriate eating habits and suitable balance of energy.Содержит хронологические энергобалансы, составленные на основе банка данных, и прогнозы до 2010 года.
Vi энергетических потребностей,энергопроизводства, энергобаланса и соответствующих тенденций;
Vi Природный газ- единственный вид ископаемого топлива, доля которого в мировом энергобалансе будет расти.
Natural gas is the only“fossil fuel” with an increasing share in global energy balance.Роль природного газа в будущем энергобалансе будет определяться фундаментальными рыночными факторами.
The role of natural gas in any future energy mix will be determined by market fundamentals.Биотопливо, являющееся одним из видов возобновляемых источников энергии,играет определенную роль в будущем энергобалансе.
Biofuels, part of renewable В энергетическом секторене у всех стран, особенно в Африке, энергобаланс содержит данные о деятельности.
In the energy sector,energy balances which contain activity data are lacking in some countries, particularly in Africa.Технологии возобновляемых энергоисточников занимают все более видное место в мировом энергобалансе.
Renewable Энергобаланс Бразилии в основном включает возобновляемые источники энергии и свидетельствует о сокращении выбросов, связанных с обезлесением.
Brazil's energy matrix involved mainly renewable sources, while emissions from deforestation had been reduced.В этот период происходит перестройка эмоционального состояния,может нарушаться и энергобаланс тела человека.
In this period there is a rearrangement of emotional state,may be disrupted and energy balance of the body.Сочетание гидроэнергетических иветроэнергетических мощностей в энергобалансе страны существенно повышает стабильность работы энергосети.
The combination of hydro andwind power capacities in energy balance of the country significantly improves the grid stability.Другой приоритетной задачей является развитие возобновляемой энергетики и внедрение в энергобаланс атомной энергетики.
Another priority is the development of renewable energy and introduction of nuclear power into the energy mix.Дневные ходовые огни не только экономят до 200 мл топлива на 100 км,но и улучшают энергобаланс автомобиля, продлевают ресурс светотехники.
Daytime running lights not only economize 200 ml of gas for every 100 km, butalso improve the power balance of the vehicle, and prolong the lifespan of lighting.До нынешнего назначения Сергей Николаевич занимал руководящие должности в ОАО« Корпоративные сервисные системы» иООО« Управляющая компания« Энергобаланс».
Up to the current appointment Sergey Nikolaevich has held management posts in«Corporate Service Systems»,JSC and«Management Company«Energobalans» Ltd.Увеличение доли возобновляемых источников энергии в энергобалансе ЕС в следующие десятилетия потребует формирования резервного потенциала, например, посредством выработки энергии на основе газа.
Over the coming decades, the growth of renewables in the EU energy mix will require back-up capacity, for example by gas-fired power generation.По словам министра окружающей среды Яна Шишко, структура ЕСТВ должна в первую очередь учитывать специфику отдельных стран- членов ЕС,в том числе, их энергобаланс.
According to the Minister of Environment Jan Szyszko, the EU ETS structure should primarily consider the specifics of the individual member states,including their energy mix.Страны- члены ЕС вправе определять свой энергобаланс, но Европейская комиссия уполномочена разрабатывать политику ЕС в вопросах устойчивой энергетики и сохранения климата.
Member States have the right to determine their own energy mix, but the European Commission has the competence to elaborate the EU's sustainable Энергетика, парниковые газы,« умные сети», возобновляемые источники энергии,« пассивные» дома, технологии аккумулирования, суперконденсаторы, локальная генерация,мировой энергобаланс.
Energy, greenhouse gases, smartgrids, renewable Включение ядерной энергии в энергобаланс поможет не только удовлетворить эти потребности, но и ускорить индустриализацию и смягчить последствия глобального потепления и изменения климата.
The inclusion of nuclear energy in the mix would not only help to meet that demand, but also accelerate industrialization and mitigate global warming and the effects of climate change.
