ЭНЕРГЕТИЧЕСКОМ БАЛАНСЕ на Английском - Английский перевод

• energy balance
• energy mix
• energy matrix

Примеры использования Энергетическом балансе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение о сборе данных и энергетическом балансе.
Regulation on data collection and energy balance.

В своем энергетическом балансе здоровые клетки используют кислород.
In its energy balance of healthy cells use oxygen.

Выбросы СО2 при нулевом энергетическом балансе ПЭАС M0.
CO2 emission at zero REESS energy balance M0.

В 2003 году доля ВИЭ в энергетическом балансе страны составляла лишь 2, 64.
In 2003, the share of RES in the country's energy mix amounted to only 2.64 per cent.

Эти виды топлива не регистрируются в энергетическом балансе страны.
These fuels are not recorded in the country's energy balance.

Инфракрасное излучение в энергетическом балансе верхней атмосферы// Космич.
Infrared radiation in the energy balance of the upper atmosphere.

Кизеловский угольный бассейн долгое время играл важную роль в топливном и энергетическом балансе региона.
For a long time it played an important role in the fuel and energy balance in the region.

Выбросы CO2 при нулевом энергетическом балансе ПЭАС, г/ км;
Are the CO2 emissions at zero REESS energy balance, g/km;

Iv пересмотр роли угля в энергетическом балансе с учетом новых рыночных условий и постепенного изменения рыночной конъюнктуры.
Re-examination of the role of coal in the energy mix in the light of the new and evolving market conditions.

Промышленность Роль промышленного сектора в энергетическом балансе и его доля в выбросах СО2.
Importance of industry sector in the energy balance and CO2 emissions.

В результате доля нефти в энергетическом балансе этих стран по отношению к ВВП снизилась.
As a result, the share of oil in the energy matrix of these countries relative to GDP has decreased.

По мнению экспертов, в ближайшие десятилетия углеводороды продолжат лидировать в мировом энергетическом балансе.
According to experts, hydrocarbons will continue to hold leading positions in the global fuel& energy balance in the coming decades.

Тем не менее, доля возобновляемых источников в энергетическом балансе постепенно увеличивается в последние годы.
Nevertheless, the share of renewable sources in the energy mix had been gradually rising in recent years.

Кроме того, Президент отметил решительные шаги по увеличению доли атомной энергетики в энергетическом балансе страны.
At the same time, the President noted decisive steps on the increase of the atomic energy's share in the energy balance of the country.

Доказана ключевая роль сельского хозяйства в энергетическом балансе региона по отдельным видам энергоносителей.
Pivotal role of agriculture in the energy balance of the region for certain types of energy has been substantiated.

Биомасса является самым универсальным возобновляемым источником энергии с самым значительным весом в энергетическом балансе Испании.
Biomass is one of the most versatile renewable energies and the one with the greatest weight in the energy balance.

В настоящее время доля газа в энергетическом балансе России составляет более 50%, а в некоторых регионах достигает 80.
In Russia's energy balance, natural gas currently comprises over 50% of the primary energy supply and in some regions it is as high as 80.

В статье исследованы возможности использования нетрадиционных и возобновляемых источников энергии в энергетическом балансе страны.
The article explored the possibility of using alternative and renewable energy sources in the country's energy balance.

Таким образом, они зачастую не учитываются в энергетическом балансе и последующих анализах и директивные органы могут не обратить на них внимание.
Thus, they are often not considered in energy balances and subsequent analyses, and may be overlooked by decision makers.

Глобальные достижения в 2014 году также продолжали демонстрировать важную роль возобновляемых источников энергии в энергетическом балансе.
Global developments in 2014 also continued to demonstrate the important role of renewable energy in the energy mix.

Туркменистан не имеет возобновляемых источников энергии в своем энергетическом балансе, а в других странах СЦА возобновляемые источники энергии дают от, 9 до 6, 7% энергии.
Turkmenistan has no renewables in its energy mix, and in other NCA countries renewables vary from 0.9 to 6.7.

Одновременно они обладают богатым гидроэнергетическим потенциалом и хотели бы увеличить долю гидроэнергетических ресурсов в своем энергетическом балансе.
At the same time, they have abundant hydropower potential and would like to increase its share in their energy balance.

Исследование по вопросу о доле возобновляемых источников в общем энергетическом балансе и их экологической устойчивости в отдельных странах субрегиона.
A study on the participation of renewable sources in the energy matrix and their environmental sustainability in selected countries of the subregion.

Несбалансированное питание, употребление фаст- фуда, богатого жирами, обильные порции и прохладительные напитки с большим содержанием сахара негативно сказываются на нашем энергетическом балансе.
Unbalanced diets, fast-food snacks high in fat, overly generous portions, and highly sweetened soft drinks have negative impacts on energy balance.

Хотя Австрия отказалась от использования ядерной энергии в национальном энергетическом балансе, она полностью уважает право других государств на мирное использование ядерной энергии.
While it had renounced the use of nuclear power in its national energy mix, it fully respected the rights of other States to peaceful uses of nuclear energy..

Уголь играет одну из ведущих ролей в энергетическом балансе государств- членов ЕЭК ООН, поскольку на него приходится более 25% первичной энергии и более 40% выработки электроэнергии.
Coal plays a key role in the energy mix of UNECE member states by supplying more than 25 per cent of primary energy and more than 40 per cent of electricity generation.

Государственная программа« Торф» на 2008- 2010 годы и на период до 2020 года, утвержденная Постановлением Совета Министров 94 в 2008 году, нацелена на повышение доли торфа в энергетическом балансе.
The State Programme“Peat” for 2008-2010 and for the period until 2020, approved by the 2008 Resolution of the Council of Ministers No. 94, aims to increase peat consumption in the energy balance.

Когда данные о снабжении и потреблении газа сводятся в энергетическом балансе, могут появиться большие статистические расхождения, которые указывают на ошибки в базовой статистике газа.
When data on the supply and use of gas are put together in an energy balance, high statistical differences might appear, which indicate errors in the basic statistics for gas.

Их доля в энергетическом балансе в среднем составила 15% в 2013 году- в значительной степени из-за развития гидроэнергетических ресурсов в Таджикистане( 59, 8% к 2013 году), Кыргызстане( 28, 6%) и Грузии 31.
Their share in primary energy mix averaged 15% in 2013 in large part due hydropower resource development in Tajikistan(59.8% by 2013), Kyrgyzstan(28.6%) and Georgia 31.0.

Во-вторых, увековечивание доминирования углеводородов в энергетическом балансе ЕС может привести к блокированию столь необходимого развития возобновляемых источников энергии, как ветровая и солнечная энергия.
Secondly, perpetuating the dominance of hydrocarbons in Europe's energy mix could mean blocking the much needed expansion of renewable energy sources such as wind and solar.