ЭРНАНДЕС САНЧЕС на Английском - Английский перевод

• hernández sánchez
• hernández-sánchez

Примеры использования Эрнандес санчес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дело№ 1154: Эрнандес- Санчес.
Case No. 1154: Hernandez-Sanchez.

От Доминиканской Республики г-н Омеро Л. Эрнандес Санчес.
Dominican Republic Mr. Homero I. Hernández Sánchez.

Омеро Л. Эрнандес Санчес Доминиканская Республика.
Homero I. Hernández-Sánchez Dominican Republic.

В течение 1996 года должности Председателя и заместителя Председателя занимали соответственно г-н Омеро Л. Эрнандес Санчес и г-н Халиль Исса Отман.
During the year 1996, Mr. Homero L. Hernández-Sánchez and Mr. Khalil Issa Othman were, respectively, Chairman and Vice-Chairman of the Unit.

Г-н Омеро Л. Эрнандес- Санчес Доминиканская Республика.
Mr. Homero I. Hernández-Sanchez Dominican Republic.

Таким образом, в состав Объединенной инспекционной группы входят следующие лица: г-н Анджей Абрашевский Польша г-н Фатих Буайяд- Ага( Алжир)*, г-н Джон Д. Фокс Соединенные Штаты Америки г-н Омеро Луис Эрнандес Санчес( Доминиканская Республика)*, г-н Борис Петрович Красулин( Российская Федерация)*, г-н Сумихиро Куйяма( Япония)***, г-н Франческо Меццалама( Италия)*, г-н Вольфганг М. Мюнх Германия г-н Халил Исса Осман( Иордания)*, г-н Луис Доминик Уэдраого( Буркина-Фасо)**** и г-н Рауль Кихано Аргентина.
As a result, the Joint Inspection Unit is composed as follows: Mr. Andrzej Abraszewski Poland Mr. Fatih Bouayad-Agha( Algeria),* Mr. John D. Fox United States of America Mr. Homero Luis Hernández Sánchez( Dominican Republic),* Mr. Boris Petrovitch Krasulin( Russian Federation),* Mr. Sumihiro Kuyama( Japan),*** Mr. Francesco Mezzalama( Italy),* Mr. Wolfgang M. Münch Germany Mr. Khalil Issa Othman( Jordan),* Mr. Louis Dominique Ouedraogo( Burkina Faso)**** and Mr. Raúl Quijano Argentina.

Омеро Л. Эрнандес Санчес( Доминиканская Республика) 2002 год.
Homero I. Hernández Sánchez(Dominican Republic) 2002.

Гжа Дорис Бертранд- Мак Австрия гн Фатих Буаяд- Ага( Алжир)*, гн Армандо Дуки Гонсалес( Колумбия)**, гн Ион Горита Румыния гн Омеро Луис Эрнандес Санчес( Доминиканская Республика)*, гн Эдуард Кудрявцев( Российская Федерация)*, гн Сумихиро Куяма( Япония)***, гн Франческо Меццалама( Италия)*, гн Вольфганг М. Мюнх Германия гн Халиль Исса Отман( Иордания)* и гн Луис- Доминик Уэдраого Буркина-Фасо.
Mrs. Doris Bertrand-Muck Austria Mr. Fatih Bouayad-Agha(Algeria),* Mr. Armando Duque González(Colombia),** Mr. Ion Gorita Romania Mr. Homero Luis Hernández Sánchez(Dominican Republic),* Mr. Eduard Kudriavtsev(Russian Federation),* Mr. Sumihiro Kuyama(Japan),*** Mr. Francesco Mezzalama(Italy),* Mr. Wolfgang M. Münch Germany Mr. Khalil Issa Othman(Jordan)* and Mr. Louis-Dominique Ouédraogo Burkina Faso.

Г-н Омеро Л. Эрнандес Санчес( Доминиканская Республика)*, Председатель.
Mr. Homero I. Hernández-Sánchez(Dominican Republic),* Chairman.

Г-н Анджей Абрашевский( Польша)***, г-н Фатих Буаяд- Ага Алжир г-н Джон Д. Фокс( Соединенные Штаты Америки)***, г-н Омеро Луис Эрнандес Санчес Доминиканская Республика г-н Эдуард Кудрявцев Российская Федерация г-н Сумихиро Куяма( Япония)**, г-н Франческо Меццалама Италия г-н Вольфганг М. Мунк( Германия)***, г-н Халиль Иса Осман Иордания г-н Луис Доминик Кедраого( Буркина-Фасо)*** и г-н Рауль Кихано Аргентина.
Mr. Andrzej Abraszewski(Poland),*** Mr. Fatih Bouayad-Agha Algeria Mr. John D. Fox(United States of America),*** Mr. Homero Luis Hernández Sánchez Dominican Republic Mr. Eduard Kudriavtsev Russian Federation Mr. Sumihiro Kuyama(Japan),** Mr. Francesco Mezzalama Italy Mr. Wolfgang M. Münch(Germany),*** Mr. Khalil Issa Othman Jordan Mr. Louis Dominique Ouedraogo(Burkina Faso)*** and Mr. Raúl Quijano Argentina.

Г-н Омеро Луис Эрнандес Санчес Доминиканская Республика.
Mr. Homero Luis Hernández Sánchez Dominican Republic.

Г-н Анджей Абрашевский Польша г-н Фатих Буайяд- Ага( Алжир)*, г-н Джон Д. Фокс Соединенные Штаты Америки г-н Омеро Луис Эрнандес Санчес( Доминиканская Республика)*, г-н Борис Петрович Красулин( Российская Федерация)*, г-н Сумихиро Куйяма( Япония)***, г-н Франческо Меццалама( Италия)*, г-н Вольфганг М. Мюнх Германия г-н Халил Исса Осман( Иордания)*, г-н Рауль Кихано( Аргентина)** и г-н Али Бадара Талл Буркина-Фасо.
Mr. Andrzej Abraszewski Poland Mr. Fatih Bouayad-Agha(Algeria),* Mr. John D. Fox United States of America Mr. Homero Luis Hernández Sánchez(Dominican Republic),* Mr. Boris Petrovitch Krasulin(Russian Federation),* Mr. Sumihiro Kuyama(Japan),*** Mr. Francesco Mezzalama(Italy),* Mr. Wolfgang M. Münch Germany Mr. Khalil Issa Othman(Jordan),* Mr. Raúl Quijano(Argentina)** and Mr. Ali Badara Tall Burkina Faso.

Она также утвердила выдвижения в качестве заместителей Председателя посла Доминиканской Республики Луиса Эрнандеса Санчеса, временного поверенного в делах Китая г-на У Хайтао и посла Румынии Марии Чобану.
It also confirmed the nominations of Chargé d'affaires a. i. Mr. Wu Haitao of China, Ambassador Homero Luís Hernández Sánchez of the Dominican Republic, and Ambassador Maria Ciobanu of Romania as Vice-Presidents.

Поскольку сроки полномочий гна Фатиха Буайяда- Ага, Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса, Эдуарда Кудрявцева, Франческо Меццаламы и Халиля Иссы Отмана истекают 31 декабря 2002 года, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии предстоит назначить пять человек для заполнения возникающих вакансий.
Since the terms of office of Messrs. Fatih Bouayad-Agha, Homero Luis Hernández Sánchez, Eduard Kudriavtsev, Francesco Mezzalama and Khalil Issa Othman will expire on 31 December 2002, it will be necessary for the General Assembly at its fifty-sixth session to appoint five persons to fill the resulting vacancies.

Генеральная Ассамблея должна будет заполнить вакансии, которые возникнут в связи с истечением срока полномочий г-на Буайяд- Аги, г-на Красулина, г-на Меццаламы, г-на Османа и г-на Эрнандеса Санчеса.
The General Assembly will have to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bouayad-Agha, Mr. Hernández Sánchez, Mr. Krasulin, Mr. Mezzalama and Mr. Othman.

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий гна Буаяд- Аги, гна Эрнандеса Санчеса, гна Кудрявцева, гна Меццаламы и гна Отмана.
At its fifty-sixth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bouayad-Agha, Mr. Hernández Sánchez, Mr. Kudriavtsev, Mr. Mezzalama and Mr. Othman.

Постоянное представительство Гватемалы при Организации Объединенных Наций сообщает Секретариату о том, что 8 июля 1996 года государства- члены Группы одобрили кандидатуру г-на Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса для назначения в качестве члена Объединенной инспекционной группы.
The Permanent Mission of Guatemala to the United Nations is pleased to inform the Secretariat that on 8 July 1996 the States members of the Group endorsed the candidature of Mr. Homero Luís Hernández Sánchez for election to the Joint Inspection Unit.

На своей пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Буаяда- Аги, г-на Эрнандеса Санчеса, г-на Красулина, г-на Меццалама и г-на Османа.
At its fifty-first session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bouayad-Agha, Mr. Hernández Sánchez, Mr. Krasulin, Mr. Mezzalama and Mr. Othman.

Так как срок полномочий г-на Фатиха Буаяда- Аги, г-на Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса, г-на Бориса Петровича Красулина, г-на Франческо Меццалама и г-на Халиля Исы Османа истекает 31 декабря 1997 года, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии необходимо будет назначить пятерых человек для заполнения образующихся в результате этого вакансий.
Since the terms of office of Mr. Fatih Bouayad-Agha, Mr. Homero Luis Hernández Sánchez, Mr. Boris Petrovitch Krasulin, Mr. Francesco Mezzalama and Mr. Khalil Issa Othman will expire on 31 December 1997, it will be necessary for the General Assembly at its fifty-first session to appoint five persons to fill the resulting vacancies.

Генеральная Ассамблея назначила г-на Фатиха Буаяда- Аги( Алжир), г-на Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса( Доминиканская Республика), г-на Бориса Петровича Красулина( Российская Федерация), г-на Франческо Меццаламы( Италия) и г-на Халиля Исы Османа( Иордания) членами Объединенной инспекционной группы на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года и заканчивающийся 31 декабря 2002 года.
The General Assembly appointed Mr. Fatih Bouayad-Agha(Algeria), Mr. Homero Luis Hernández Sánchez(Dominican Republic), Mr. Eduard Kudriavtsev(Russian Federation), Mr. Francesco Mezzalama(Italy) and Mr. Khalil Issa Othman(Jordan) as members of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 1998 and ending on 31 December 2002.

Председатель( говорит по-английски): В соответствии с документом A/ 51/ 108, Генеральная Ассамблея в течение пятьдесят первой сессии должна назначить пятерых человек для заполнения вакансий в Объединенной инспекционной группе, открывающихся в результате истечения 31 декабря 1997 года срока полномочий следующих членов: г-на Фатиха Буаяд- Ага( Алжир), г-на Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса( Доминиканская Республика), г-на Бориса Петровича Красулина( Российская Федерация), г-на Франческо Меццаламы( Италия) и г-на Халиля Иса Османа Иордания.
The President: As indicated in document A/51/108, the General Assembly is required, during the fifty-first session, to appoint five persons to fill the vacancies on the Joint Inspection Unit that will arise from the expiration on 31 December 1997, of the terms of office of Mr. Fatih Bouayad-Agha(Algeria), Mr. Homero Luis Hernández Sánchez(Dominican Republic), Mr. Boris Petrovitch Krasulin(Russian Federation), Mr. Francesco Mezzalama(Italy) and Mr. Khalil Issa Othman Jordan.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Как отмечается в документе А/ 56/ 107, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии предстоит назначить пять человек для заполнения вакансий в Объединенной инспекционной группе, возникающих в результате истечения срока полномочий 31 декабря 2002 года гна Фатиха Буайяда- Аги( Алжир), гна Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса( Доминиканская Республика), гна Эдуарда Кудрявцева( Российская Федерация), гна Францеско Меццалама( Италия) и гна Халиля Исы Отмана Иордания.
The Acting President: As indicated in document A/56/107, the General Assembly is required, during the fifty-sixth session, to appoint five members to fill the vacancies on the Joint Inspection Unit that will arise from the expiration of the terms of office on 31 December 2002 of Mr. Fatih Bouayad-Agha(Algeria), Mr. Homero Luis Hernández-Sánchez(Dominican Republic), Mr. Eduard Kudryavtsev(Russian Federation), Mr. Francesco Mezzalama(Italy) and Mr. Khalil Issa Othman Jordan.

Ссылаясь на решение, принятое на двенадцатой ежегодной Конференции в отношении распределения постов заместителей Председателя( CCW/ AP. II/ CONF. 12/ 6, пункт 30), Председатель говорит, что после консультации с региональными группами и Китаем, по-видимому, имеется согласие избрать в качестве заместителей Председателя тринадцатой ежегодной Конференции г-на Ван Цюня из Китая, гна Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса из Доминиканской Республики и гжу Марию Чобану из Румынии.
Pursuant to the decision taken at the Twelfth Annual Conference regarding the allocation of the posts of vice-president(CCW/AP. II/CONF.12/6, para. 30), following consultations with the regional groups and China, there seemed to be agreement to designate Mr. Wang Qun of China, Mr. Homero Luis Hernández Sánchez of the Dominican Republic, and Ms. Maria Ciobanu of Romania as Vice-Presidents of the Thirteenth Annual Conference.

Как указывается в пункте 3 записки Генерального секретаря( A/ 51/ 108), Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии необходимо будет назначить пять членов Объединенной инспекционной группы для заполнения вакансий, которые образуются в результате истечения 31 декабря 1997 года срока полномочий г-на Фатиха Буаяда- Аги( Алжир), г-на Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса( Доминиканская Республика), г-на Бориса Петровича Красулина( Российская Федерация), г-на Франческо Меццаламы( Италия) и г-на Халиля Исы Османа Иордания.
As indicated in paragraph 3 of the note by the Secretary-General(A/51/108), the General Assembly is required, during its current session, to appoint five members of the Joint Inspection Unit to fill the vacancies that will arise from the expiration on 31 December 1997 of the terms of office of Mr. Fatih Bouayad-Agha(Algeria), Mr. Homero Luis Hernández Sánchez(Dominican Republic), Mr. Boris Petrovich Krasulin(Russian Federation), Mr. Francesco Mezzalama(Italy) and Mr. Khalil Issa Othman Jordan.

Как указано в пункте 3 записки Генерального секретаря от 25 апреля 2001 года( A/ 56/ 107), Генеральной Ассамблее в ходе ее текущей сессии необходимо будет назначить пять членов Объединенной инспекционной группы для заполнения вакансий, которые образуются в результате истечения 31 декабря 2002 года сроков полномочий Фатиха Буайяда- Аги( Алжир), Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса( Доминиканская Республика), Эдуарда Кудрявцева( Российская Федерация), Франческо Меццаламы( Италия) и Халиля Иссы Отмана Иордания.
As indicated in paragraph 3 of the note by the Secretary-General of 25 April 2001(A/56/107), the General Assembly is required, during its current session, to appoint five members of the Joint Inspection Unit to fill the vacancies that will arise from the expiration on 31 December 2002 of the terms of office of Fatih Bouayad-Agha(Algeria), Homero Luis Hernández Sánchez(Dominican Republic), Eduard Kudriavtsev(Russian Federation), Francesco Mezzalama(Italy) and Khalil Issa Othman Jordan.

В результате победу одержал кандидат Национальной коалиционной партии Фидель Санчес Эрнандес, получивший 54, 4% голосов.
The result was a victory for Fidel Sánchez Hernández of the Party of National Conciliation, who won 54.4 percent of the vote.

В ночь на 28 февраля 2003 года Фидель Санчес Эрнандес в возрасте 85 лет умер от сердечного приступа во время транспортировки в военный госпиталь в Сальвадоре.
On the night of February 28, 2003, Sánchez Hernández, aged 85, died of a heart attack while being taken to a military hospital in El Salvador.

Его сменил генерал Фидель Санчес Эрнандес( 1967- 1972), полковник Артуро Армандо Молина( 1972- 1977) и генерал Карлос Умберто Ромеро( 1977- 1979), несмотря на серьезные обвинения в махинациях на выборах 1972 и 1977 года.
Gen. Fidel Sánchez Hernández was president from 1967 to 1972, Col Arturo A. Molina from 1972 to 1977, and the last one was Gen Carlos Humberto Romero from 1977 to 1979.

Ребека Эрнандес Гайтан и Хосе Гомес Санчес были задержаны, соответственно, 1 февраля 1996 года и 13 августа 1997 года в Нуэво- Ларедо, штат Тамаулипас, полицейскими, которые подвергли их пыткам.
Rebeca Hernández Gaitán and José Goméz Sánchez were allegedly detained and tortured on 1 February 1996 and 13 August 1997, respectively, by members of the Police in Nuevo Laredo, State of Tamaulipas.

Затрагиваемые лица: Гонсало Санчес Наваррете, Херардо Лопес Лопес, Офелия Эрнандес Эрнандес, Патрисия Хименес Санчес, Бренда Родригес Акоста, Селия Мартинес Герреро, Фернандо Домингес Паредес и Хоэль Мартинес Гонсалес.
Concerning: Gonzalo Sánchez Navarrete, Gerardo López López, Ofelia Hernández Hernández, Patricia Jiménez Sánchez, Brenda Rodríguez Acosta, Celia Martínez Guerrero, Fernando Domínguez Paredes and Joel Martínez González.