ЭСКАДРОНА на Английском - Английский перевод

• squadron
• squadrons

Примеры использования Эскадрона на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него нет эскадрона смерти.
The man does not have death squads.

Оба эскадрона 5- го кавалерийского полка начали наступление в 15: 00.
Both squadrons of the 5th Cavalry attacked at 15:00.

В 1903 году назначен командиром эскадрона в 3- м Драгунском полку.
In 1903 he was appointed commander of the squadron in the 3rd Dragoon Regiment.

Парень из эскадрона D раньше занимался прокладкой оптических кабелей.
A boy in D Squadron used to lay fibre optics for a telecom company.

Махершалалхашбаз Али в роли Момбаса- солдата эскадрона смерти Объединенного Революционного Фронта Сьерра-Леоне.
Mahershala Ali as Mombasa, a death squad soldier in Sierra Leone.

Генерал Щербатов 24 июля занял Брест, выбив из города 2 вражеских эскадрона из корпуса Ренье.
On 24 July, General Scherbatov occupied Brest, knocking out 2 enemy squadrons from the corps of Reynier.

В сентябре 1901- октябре 1902 года- командир эскадрона 3- го драгунского Сумского полка.
In September 1901- October 1902 Volkonsky commanded 3rd Squadron of the Sumy Dragoons regiment.

Тем не менее, этот период оказался полезным введением в службу для полка SAS и эскадрона майора Джеллико в частности.
Nevertheless, this period provided a useful introduction to the SAS Regiment in general, and Major Jellicoe's squadron in particular.

Мы думали, что кто-нибудь из вашего летучего эскадрона может знать что-нибудь о мужчинах, описанных здесь.
We thought one of your flying squad might know something about the men in there.

Не долго побыв штабным офицером в Штабе армии, он был назначен командиром эскадрона 1- го разведывательного полка.
After a brief posting as a staff officer at Army Headquarters, he was later appointed as squadron commander, 1st Reconnaissance Regiment.

Британские и русские офицеры из эскадрона бронеавтомобилей в Галиции перед началом наступления русских войск.
British and Russian officers of the RNAS Armoured Car Squadron in Galicia prior to the Russian offensive.

Чтобы сохранить продовольствие, незадолго до осады 3 эскадрона были отправлены в Гертруденберг.
To save food, three squadrons were sent to Geertruidenberg shortly before a siege.

Эта угроза смертью исходила от эскадрона смерти, предположительно связанного с армейской разведкой.
This death threat was sent by members of a death squad allegedly linked to the Servicio de Inteligencia del Ejército.

В дополнение к Магрибским полкам спаги, были сформированы два эскадрона спаги во Французской Западной Африке.
In addition to the North African cavalry, two squadrons of spahis were raised in French West Africa.

Новый командир возложил ответственность за этот инцидент на подчиненных ему офицеров и приказал казнить двух командиров эскадрона, в том числе и автора.
The new commander held his subordinate officers responsible for the incident and ordered two squadron commanders, including the author, to be executed.

В некоторых из них речь идет о действиях личного состава Мобильного эскадрона по борьбе с беспорядками( МЭББ) полиции в Нариньо и Валье.
Some of them referred to acts by members of the Police Mobile Antiriot Squad in Nariño and Valle.

Перед освящением часовни состоялся военный парад, в котором приняли участие 12 батальонов различных родов войск и 4 эскадрона Московского гарнизона.
Before the Chapel was consecrated, a military parade was held that included twelve battalions of various combat arms and four squadrons of the Moscow Garrison.

В ноябре 1951 года Макки стал операционным офицером 49- го бомбардировочного эскадрона и в июне 1953 года был назначен командиром.
In November 1951 he became the 49th Bombardment Squadron operations officer and in June 1953 was appointed commander.

Согласно сообщению, он расследовал дело об участии сотрудников гражданской полиции штата Риу- Гранди- ду- Норти в деятельности" эскадрона смерти" 24 октября 1996 года.
Reportedly he was investigating the involvement of members of the Rio Grande do Norte civil police in death squad activities 24 October 1996.

Командовал 19- м горным отрядом эскадрона D 22- го полка Особой воздушной службы( SAS), погиб в сражении на западе Фолклендских островов у мыса Мэни- Бранч.
He was the Officer Commanding 19(Mountain) Troop, D Squadron, 22 Special Air Service during the Falklands War when he was killed in action behind enemy lines on West Falkland.

В течение следующих двух лет до августа 1990 года, он был первым летным командиром« F- 16», а затем помощником операционного офицера 512- го тактического истребительного эскадрона.
For the next two years, he became first a F-16 flight commander, then assistant operations officer of the 512th Tactical Fighter Squadron.

В сентябре 1942 года подразделение было переименовано в 1- е подразделение SAS: в его состав вошли четыре британских эскадрона, один французский, один греческий и отделение лодочной службы.
In September 1942, it was renamed 1st SAS, consisting at that time of four British squadrons, one Free French, one Greek, and the Folboat Section.

Вскоре он снова отправился во Вьетнам, где пилотировал« значительно улучшенный» вертолет АН- 1« Кобра» осуществляя поддержку первого батальона 9- го кавалерийского эскадрона первой кавалерийской дивизии.
Soon he was back in Vietnam, this time flying Huey gunships and supporting the 1st Battalion, 9th Cavalry Squadron, 1st Cavalry Division.

Исход атаки решила конная атака Лейб- эскадрона под командованием ротмистра П. Н. Врангеля, в ходе которой погибли почти все офицеры эскадрона.
The outcome of the attack was decided by the cavalry attack of the Life Squadron under the command of the captain P. N. Wrangel, during which almost all the squadron officers were killed.

Версиями способностей Темной силы обладают разные герои и злодеи, включая Темную звезду, первого Затмения, Савана, Плаща, Швейцара и Болота из Вселенной Верховного Эскадрона.
Various heroes and villains have versions of Darkforce powers, including Darkstar, the first Blackout, the Shroud, Cloak, Doorman and Quagmire of the Squadron Supreme Universe.

Военно-морской флот был обеспечен поддержкой одного эскадрона противолодочных вертолетов югославских ВВС( англ.) русск. базировавшегося в Дивулье на побережье Адриатики и предназначенного для береговых операций.
Navy had a support of one air force antisubmarine warfare helicopter squadron was based at Divulje on the Adriatic for coastal operations.

Новозеландский шотландский эскадрон RNZAC имеет право на ношение элементов шотландского национального костюма( гленгарри, килт, спорран и т. д.) по усмотрению командира эскадрона.
Highland orders of dress(glengarry, kilt, and sporrans) are authorised for wear by the New Zealand Scottish Squadron of the RNZAC, at the discretion of the squadron commander.

Среди них были по три младших офицера из каждой роты 13- й дивизии СС и одного кавалерийского эскадрона, по одной батарее от каждого артиллерийского батальона и военнослужащие вспомогательных частей.
They included three NCOs from every company of the 13th SS Division, and one cavalry squadron, one battery from each of its artillery battalions, as well as specialist troops.

Фуджимори обвиняется в организации Группы Колина, эскадрона смерти, занимавшегося ликвидацией партизан- маоистов Светящейся тропыLas mafias contraatacan, Herbert Mijica Rojas, Red Voltaire/ IPI, 3 января 2003.
Alberto Fujimori is accused of having organized the Colina Group, a death squadron responsible for the elimination of members of the Maoist guerrilla Sendero Luminoso(Shining Path)[17].

После преобразования Территориальной армии в 1947 году полк скаутов Ловата был сокращен до эскадрона C( скаутов Ловата) Шотландской конницы, входившей в Королевский бронетанковый корпус.
Upon the reconstitution of the Territorial Army in 1947, the regiment was reduced to a squadron(C(Lovat Scouts) Squadron) of The Scottish Horse, part of the Royal Armoured Corps.