Примеры использования Эта передача на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мне очень нравится эта передача.
I like that program very much.Эта передача говорит о том, о чем необходимо говорить.
Мне очень нравится эта передача.
I actually really like this show.Ожидается, что эта передача произойдет в ближайшее время.
Ну то есть да, но тебе не нравится эта передача.
You think you do, but you do not like this show.Эта передача не готовилась специально для президентских выборов.
Если вы остаетесь в нашей квартире не менее 5 ночей, эта передача является бесплатным.
Однако эта передача данных требует не только подходящих интерфейсов.
But this transfer of data needs more than just suitable interfaces.Возможно, я переборщила, но эта передача изменила не только жизнь моего сына, но и мою.
Maybe I went a little overboard, but that show changed my life as much as my son's.Эта передача происходит на биологическом, психологическом и духовном уровне.
В обычных условиях эта передача подтверждается какой-либо датской неправительственной организацией.
Under normal circumstances this referral will be substantiated by a Danish NGO.Эта передача показала некоторые голубые и красные шарфы и headgear UK полицейския.
This transmission showed some blue and red scarves and a UK policeman's headgear.В случае с первым голом Куницу ассистировал Малкин, для которого эта передача сдала 400- й в заокеанской карьере.
In the case with the first goal Marten assisted Malkin for which this transfer is passed in 400th career overseas.Апреля эта передача была предложена вниманию азербайджанских зрителей на канале АзТВ.
On April 24 that telecast was broadcasted on AzTV channel.Даже если передача включена хотя бы на одну секунду, эта передача должна также использоваться и для следующей секунды.
Эта передача стала одним из самых успешных проектов« Нового канала» в сезоне 2011/ 12.
This show has become one of the most successful projects of"Novyi Kanal" channel in the season 2011/12.Поскольку уже произошел переход от этапа оказания чрезвычайной помощи к этапу восстановления, эта передача полномочий была завершена 31 октября в соответствии с графиком.
Since emergency relief has indeed given way to rehabilitation, this transfer was completed on 31 October, as scheduled.Эта передача полномочий является прямым нарушением первоначального мандата МООНК и резолюции 1244 1999.
This transfer is in direct opposition to UNMIK's original mandate and resolution 1244 1999.Согласно европейской правовой традиции и европейским правовым формальностям, эта передача должна была быть отражена в каком-либо документе, который можно было бы представить в качестве доказательства другим членам" семьи цивилизованных наций", равных по своему статусу данной колониальной державе.
In accordance with European legal tradition and formalities, this transfer should appear in a document that could be presented as proof before the colonizing power's equals in the“concert of civilized nations”.Эта передача представляла собой возврат урана, заимствованного ТОО« Аппак» у третьей стороны в 2012 году.
This transfer represented a return of uranium borrowed by Appak LLP from a third party in 2012.Дамы и господа, эта передача выходит при любезной поддержке… фирмы" Коле и Компания", производителя самых известных духов в мире.
Ladies and gentlemen, this program comes to you… through the courtesy of Colet and Company, manufacturers of the most famous perfumes in the world.Эта передача состоялась, в связи с чем возникли чрезвычайно трудные задачи в плане материально-технического снабжения.
That transfer has taken place, with a context of extremely exacting logistical challenges.По мнению УСВН, эта передача не являлась сама по себе одобрением рекомендаций, и поэтому оно не сочло целесообразным настаивать на их осуществлении.
OIOS considered that this referral did not constitute an endorsement of the recommendations and consequently did not consider it appropriate to insist on their implementation.Эта передача полномочий состоялась в тот момент, когда в этом крае, в Сербии и во всем регионе обстановка была критической.
This transfer was performed at a very delicate moment for the province, Serbia and the region.Утверждается, что эта передача была произведена без каких-либо письменных приказов, и когда представители этих органов получили упакованные документы, они не выдали никаких расписок.
This delivery is said to have taken place without written orders or the provision of receipts by the representatives of those organizations when they collected the packed documents.Эта передача должна состояться лишь после заключения заслуживающего доверия всеобъемлющего соглашения о прекращении огня.
This handover should take place only following the establishment of a credible, inclusive ceasefire agreement.Эта передача- распахнутые Врата в Духовный Мир, щедро одаряющий каждого открытого Богу человека изобилием Его Любви….
This programme is an open Gate to the Spiritual World generously endowing everyone who's open to God with abundance of His Love….Эта передача является хорошим примером для тех, кто думает, что для подготовки успешного телепроекта нужны миллионы.
That show is a good example for those who believe Эта передача должна способствовать продолжению деятельности, связанной с защитой гражданского населения и гуманитарных организаций.
This transfer is intended to contribute to the continuation of activities related to the protection of civilians and humanitarian actors.Эта передача служит своевременным примером тех результатов, которые могут быть достигнуты при содействии страны, в которой существует данная ситуация.
This surrender provides a timely example of the results that can be achieved with the cooperation of the situation country.
