ЭТОТ ПЕРЕВОД на Английском - Английский перевод

• this translation
• this transfer
• this relocation
• this move
• this redeployment
• this migration

Примеры использования Этот перевод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужен этот перевод.
I want this rotation.

Когда был осуществлен этот перевод?
When did that transfer go through?

Я заслужил этот перевод!
I deserved this transfer!

Этот перевод был закончен в 1945 году.
This relocation was completed by 1945.

Оцените этот перевод.
Please rate this translation.

Но этот перевод не прижился.
However, no copy of that translation has survived.

До тех пор, пока я не закончу этот перевод.
Not until I finish this translation.

Этот перевод стал известен как Кралицкая Библия.
This translation is better known as the Lamsa Bible.

Мы просим прощения за неудобство, которое этот перевод мог вам причинить.
We apologize for any inconve nience this may cause.

Этот перевод впоследствии несколько раз переиздавался.
Subsequently, it was translated several other times.

Ты столько вкалывал за этот перевод, мы тебя просто не видели!
You have worked so hard for this transfer that we didn't see each other!

Позже этот перевод был переиздан несколько раз 1894, 1915.
Later, this translation was reissued several times 1894, 1915.

Перейдите по ссылке или измените язык, чтобы увидеть этот перевод.
Please follow the link or change the language to see this translation.

Этот перевод не должен сопровождаться каким-либо снижением оплаты труда.
Such transfer shall not bring in any reduction in pay.

К сожалению, этот перевод пока отсутствует в электронной форме.
Unfortunately, this translation is not available in electronic form yet.

Этот перевод оказался успешным и был оставлен в силе на 2009/ 10 год.
This transfer proved successful and was continued in 2009/10.

Расчетное время для трех человек, чтобы завершить этот перевод.
The estimated time that it will take for three people to complete this translation is the following.

Этот перевод предоставляется в качестве услуги для сообщества конкурса.
This translation is provided as a community service contest.

Однако мы надеемся, что этот перевод поможет говорящим на языке лучше понять GNU GPL.
However, we hope that this translation will help language speakers understand the GNU GPL better.

Этот перевод был опубликован в 1776 году под названием« A Code of Gentoo Laws».
This translation was published in 1776 as A Code of Gentoo Laws.

Неофициально" же этот перевод начался несколько лет назад и Види перевел уже 60 документов.
Unofficially” this translation started several years ago, for Widi has already translated 60 papers.

Этот перевод может быть осуществлен в любой момент карьеры сотрудника в общей системе.
This move could take place at any point in a staff member's career in the common system.

В соответствии с Пользовательским соглашением, Вам необходимо подтвердить этот перевод для его успешного зачисления на Ваш текущий счет.
In accordance with the User Agreement, you will need to confirm this transfer for its success to be credited on your current account.

Этот перевод не имеет принципиальных отличий от других переводов Корана.
This translation contains no fundamental differences from other translations of the Koran.

Если пользователь добавляет новое слово в Англо- Тайский словарь, другие пользователи должны подтвердить этот перевод перед тем, как он будет окончательно добавлен в словарь.
If a user adds a new word to the English-Thai dictionary, other users have to verify this translation before it is added to the dictionary for good.

Этот перевод может быть осуществлен лишь при наличии в Общем фонде соответствующих ликвидных средств.
This transfer can be made only when the liquidity situation in the General Fund permits.

Как правило, так же как и во многих прочих комбинациях, этот перевод успешнее всего выполнит носитель языка, который, по определению, лучше владеет своим родным языком, нежели другие.
Normally, just as with many other combinations, this translation is best accomplished by a native speaker who can translate more efficiently into their native language by definition.

Этот перевод позволит СООННР закрыть в конце мая 1994 года здание своего штаба в Дамаске.
This relocation will enable UNDOF to close its headquarters building in Damascus at the end of May 1994.

Обратите внимание, что этот перевод носит информативный характер и выполнен для удобства ознакомления с содержанием этого нормативного документа.
Please note that this translation of the GTC is general and informative and provided for convenience only.

Этот перевод был осуществлен без санкции Национального управления по делам пенитенциарных учреждений.
This transfer was carried out without the authorization of the National Institute of Prisons and Penitentiaries INPEC.