Примеры использования Этот первый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прими этот первый кусок, Джек.
And that first bite is for Jack.Этот первый опыт обернулся катастрофой.
Итак, когда исчез этот первый парень, Менкин, в 1937.
Этот первый синтер был для пользователя просто кошмаром.
This first synth was a user nightmare.Почему был организован этот первый женский автопробег?
Why was that First Women's Automobile Race organized?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
этой связи
этой области
этому вопросу
этом контексте
этом отношении
этом случае
этой цели
этот процесс
этом направлении
этого года
Больше
Этот первый подготовительный этап завершается.
This first preparatory stage is now coming to an end.Я был бы в восторге, если б мог получить этот первый поцелуй.
I would be knocked out if I could have that first kiss.Этот первый доклад охватывает период с 1982 по 2002 год.
This first report covers the period 1982 to 2002.Согласно ее распоряжению, этот первый конверт для семьи Мэри.
Her instructions were that this first envelope is for Mary's family.Этот первый шаг действительно может быть лучшей мотивацией.
This first step may indeed be a great motivator.Здесь мы находимся в этот первый день календарного года вашего мира.
Here we are in this first day of the calendar year of your world.Этот первый проект был отклонен большинством депутатов.
This first bill was rejected by a majority of deputies.Ведь чтобы получить этот первый важный в жизни документ, нужен автограф.
After all, to get this first important document, the right autograph.О, этот первый шаг на лунной поверхности восхитителен, Тони!
Oh, that first foot on the lunar surface is super, Tony!Новая Зеландия рассматривает этот первый референдум как один шаг на пути к самоопределению.
New Zealand considered this first referendum as one step towards self-determination.И этот первый Октябрь был последним месяцем для жизни белых.
And this first October was the last living month for the Whites.Так, теперь этот первый, так что этот должен быть следующим.
I guess now this is the first one, so it should И этот первый роллер принадлежит твоему приятелю, ну надо же.
And that first roller just happens to belong to your old buddy.Они даже институционализировали этот первый этап поиска согласованного урегулирования, создав посты посредников или омбудсменов.
They have even institutionalized this first phase of seeking an agreed settlement by creating such offices as mediators or ombudsmen.Этот первый контакт с предполагаемым респондентом должен быть распланирован.
This first contact with the intended respondent must be planned out.Думается, что этот первый контракт откроет дверь для взаимовыгодного военно-технического сотрудничества».
I think this first contract opens the door for mutually beneficial military-technical cooperation”.Этот первый полет над аравийской пустыней известен как ал- Исра, Путешествие.
This initial flight over the Arabian desert is known as al-Isra',"the Journey".Таким образом, за этот первый отчетный период УОПООН подготовило финансовые ведомости за один год, закончившийся 31 декабря 1995 года.
Therefore, for this first reporting period, UNOPS has prepared financial statements for the one year ended 31 December 1995.Этот первый проект будет направлен государствам и независимым коллегиальным обозревателям.
This first draft would be sent to States and independent peer reviewers.Если этот первый шаг ошибочен, то после этого часто бывает трудно исправить ошибку.
If this initial step is inappropriate, it is often very difficult to remedy it after-the-fact.Этот первый постоянно действующий театр в Германии был открыт 2 октября 1775 года.
This, the first permanently established theatre in Germany, was opened on 2 October 1775.В целом, этот первый доклад нового Генерального секретаря заверяет нас в том, что Организация находится в способных руках.
Overall, this first report of the new Secretary-General has assured us that the Organization is in capable hands.Этот первый и единственный ППК, проведенный им в ЮАР, стал последним ППК, предоставленным им.
This first and only ACC he delivered in South Africa was also the last ACC he ever delivered.Мы надеемся, что этот первый шаг, инерцию которого следует поддерживать, станет добрым предзнаменованием всеобъемлющего, вечного и прочного мира во всем регионе в целом.
We hope that this initial move, whose momentum must be maintained, will augur well for a comprehensive, permanent and enduring peace in the region as a whole.В этот первый период профессиональные музыканты среди узников встречались редко.
