ЭТОТ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• this initial

Примеры использования Этот первоначальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам всем надлежит и впредь развивать этот первоначальный успех.
We must all continue to build on that initial success.

Этот первоначальный период будет служить испытательным сроком;
This initial period will serve as a probationary period;

Мы все стоим на правильном пути; этот первоначальный обзор дает нам надежды на будущее.
We are all set on the right course; this initial review is encouraging.

Этот первоначальный проект должен быть завершен к концу ноября 2006 года.
This initial design is due to be completed by the end of November 2006.

В основе последующих этапов процесса стандартизации будет лежать именно этот первоначальный консенсус.
Subsequent stages in the standardization process would build on this initial consensus.

Этот первоначальный речевой кодер был стандартизован в 1997 году как MIL- STD- 3005.
That initial speech coder was standardized in 1997 and was known as MIL-STD-3005.

Должным образом оценив этот первоначальный документ, WP. 1 решила, что рассматриваемый вопрос требует более обстоятельного анализа.
While appreciating this initial document, WP.1 agreed that the subject deserved a more detailed analysis.

Этот первоначальный запрос был отклонен, когда« Республика» подала ходатайство судье Рамосу.
That initial request was withdrawn after Respublika filed a motion with Judge Ramos.

Итак, я думаю, что было что-то в нашем сотрудничестве, которое сделало этот первоначальный процесс более приемлемым на каком-то уровне.
So, I think there was something about our collaboration that made that initial process more palatable on some level.

Этот первоначальный обзор видов проведенных оценок не позволяет вскрыть серьезные проблемы.
This initial review of the types of evaluations conducted does not reveal major problems.

За последние пять лет в повестке дня Форума сформировался набор постоянных пунктов, отражающих этот первоначальный круг ведения.
Over the past five years, the agenda of the Forum has converged towards a set of standing items embodying these original terms of reference.

В этот первоначальный период в атмосфере присутствовал йод- 131- опасный радиоактивный изотоп.
During that initial period, iodine-131, a dangerous radionuclide, was present in the atmosphere.

Вполне вероятно, что после дополнительного обсуждения и, возможно, исследований, этот первоначальный список будет изменен, причем существенным образом.
It is quite likely that after further discussion and perhaps research this initial list will be modified, perhaps profoundly.

Этот первоначальный перечень служит основой для подготовки планов действий по оказанию помощи.
That initial compilation serves as the basis for the elaboration of action plans for assistance delivery.

А после того, как некоторое время проведешь в стране, этот первоначальный пыл проходит, начинаешь понимать, что за красивым фасадом многое спрятано.
And after you will spend some time in the country, this initial enthusiasm passes, you begin to understand that behind a beautiful facade a lot of things are hidden.

Этот первоначальный фрагментарный подход препятствовал внедрению всеобъемлющей стратегии управления информацией.
This initial piecemeal approach has impeded the implementation of a comprehensive information management strategy.

Коллегия приветствовала недавний визит Чарлза Делфера и его коллег в ЮНМОВИК и выразила надежду на то, что этот первоначальный контакт приведет к постоянному диалогу на рабочем уровне между этими двумя органами.
The College welcomed the recent visit to UNMOVIC of Charles Duelfer and his colleagues and hoped that this initial contact would lead to a continuing dialogue at the working level between the two bodies.

Этот первоначальный срок содержания под стражей по санкции государственного министра может продлеваться до пяти дней.
This initial detention period can be extended for up to five days upon authorization by the Secretary of State.

Последующими решениями Генеральная Ассамблея изменила этот первоначальный круг обязанностей Комитета по взносам и со временем были добавлены, изменены или устранены соответствующие элементы методологии построения шкалы взносов.
Subsequent decisions by the General Assembly have modified these initial terms of reference for the Committee on Contributions and elements of the scale methodology have been added, amended and removed over time.

Этот первоначальный призыв был услышан, и 31 июля в городе Гватемала состоялось официальное учреждение этой Комиссии.
That initial appeal was successful, and the Commission was formally inaugurated in Guatemala City on 31 July.

На этой же сессии КС/ СС просила ВОО рассмотреть вопрос о первоначальном обзоре функционирования Адаптационного фонда на его тридцать шестой сессии и постановила завершить этот первоначальный обзор на своей восьмой сессии.
At the same session, the CMP requested the SBI to consider the initial review of the Adaptation Fund at its thirty-sixth session, and decided to complete this initial review at its eighth session.

Этот первоначальный мандат, вверенный Миссии наблюдателей, был продлен Советом Безопасности и включает следующие элементы.
This initial mandate entrusted to the Observer Mission has been continued by the Security Council and includes the following.

На своей седьмой сессии КС/ СС просила ВОО рассмотреть вопрос о проведении первоначального обзора функционирования Адаптационного фонда на его тридцать шестой сессии и постановила завершить этот первоначальный обзор на своей восьмой сессии.
At its seventh session, the CMP requested the SBI to consider the initial review of the Adaptation Fund at its thirty-sixth session and decided to complete this initial review at its eighth session.

Этот первоначальный доклад будет способствовать усилиям по обзору минимального и основного перечня тем переписей см. пункт 17 ниже.
That initial report will serve as input to the effort to review a minimum and essential list of census topics see para. 17 below.

Что Миссия не израсходовала всю сумму ассигнований, выделенных Генеральной Ассамблеей на этот первоначальный период, объясняется главным образом задержками с приобретением транспортных средств, конторского оборудования и мебели, а также другого оборудования.
The Mission had not used the total amount appropriated by the General Assembly for that initial period mainly as a result of delays in the procurement of vehicles, office equipment and furniture and other equipment.

Этот первоначальный депозит не является средством платежа для брокера, Это средства, которые вы собираетесь использовать, чтобы сделать инвестиции!
This initial deposit is not a payment for the broker, these are the funds you are going to use in order to make investments!

Ожидается, что этот первоначальный этап будет относительно коротким с учетом графика Меморандума о взаимопонимании и пожеланий правительства относительно быстрого и твердого возвращения к нормальным условиям жизни.
This initial phase is expected to be relatively short, taking into account the timetable of the Memorandum of Understanding and the desire of the Government to quickly and firmly return to normalcy.

Этот первоначальный доклад и базовый доклад по Хорватии соответствуют руководящим принципам Комитета и надлежащим образом отвечают содержащимся в них требованиям.
This initial report and the core report on Croatia follow the Committee's guidelines and meet them satisfactorily.

В последующий период этот первоначальный документ существенно дорабатывался с включением двух обширных предложений по решению поставленных принципиальных задач, подробно изложенных в документе, при этом следует отметить, что тексты не согласованы.
This initial document has since been significantly refined to incorporate two broad proposals to address the policy objectives detailed in the text, noting these are not agreed.

Этот первоначальный этап был посвящен выработке<< дорожной карты>> для переговоров и обсуждению положения в области безопасности в северной части Мали.
This initial phase was dedicated to the elaboration of a road map for negotiations and the security situation in northern Mali.