THESE INITIAL на Русском - Русский перевод

• эти первоначальные
• эти первые
• этих начальных
• этих предварительных
• эти изначальные
• этих первоначальных
• этих первых
• эти начальные
• этими первыми

Примеры использования These initial на Английском языке и их переводы на Русский язык

These initial results are encouraging.
Эти первоначальные результаты внушают оптимизм.

The program will automatically create these initial divisions for a new class.
Программа автоматически создаст эти начальные разделения для нового класса.

During these initial years, professional musicians were the exception.
В этот первый период профессиональные музыканты среди узников встречались редко.

At the same meeting, United States Secretary of State Herter defined these initial steps as“measures of economic warfare”.
На этом же самом заседании государственный секретарь Соединенных Штатов Хертер квалифицировал эти первые шаги в качестве" мер экономической войны.

These initial proportions changed over time as new sharers were added.
Эти начальные пропорции изменились со временем, когда присоединились новые акционеры.

The Agency confirms that Iran has implemented these initial practical measures within the specified three-month period.
Агентство подтверждает, что Иран осуществил эти первоначальные практические меры в течение оговоренного трехмесячного периода.

These initial steps are part of a longer-term political transition.
Эти первоначальные шаги являются частью более долгосрочного политического переходного процесса.

Despite only sporadic resistance, Hungarian troops killed many civilians during these initial operations, including some Volksdeutsche.
Несмотря на исключительно спорадическое сопротивление венгерские войска в ходе этих начальных военных действий убили много мирных жителей, в том числе некоторых« фольксдойче».

These initial small steps are insufficient to tackle the problems of rental housing.
Таких начальных робких шагов недостаточно для решения проблем в области аренды жилья.

As will be shown below, most of the intergovernmental bodies of the United Nations system have taken these initial steps, as have most of the secretariats and programmes of the system.
Как будет показано ниже, большинство межправительственных органов системы Организации Объединенных Наций уже сделали эти первые шаги, как и большинство секретариатов и программ системы.

However these initial measures were not sufficient to offset currency exchange losses.
Вместе с тем, эти первоначальные меры были недостаточными для компенсирования потерь, связанных с колебанием валютных курсов.

It is important also that these initial works are performed by the staff that later on will carry out the project.
Важно также, чтобы эти первоначальные работы выполнялись персоналом, который позднее будет заниматься осуществлением проекта.

These initial presentations of revealed religion are very simple, and they usually pertain to the affairs of the local system.
Эти первые изложения богооткровенной религии очень просты и обычно касаются локальной системы.

Although Neurath was involved in these initial design sessions, he believed that the project"was always Doug Church's vision at heart.
Нейрат участвовал в этих начальных сессиях дизайна, он считал, что проект« всегда был видением Дага Черча».

These initial collaborations can help to establish a dialogue between the Government and civil society.
Такое первоначальное сотрудничество может способствовать налаживанию диалога между правительством и гражданским обществом.

As UNMIK continues its deployment, these initial coordination mechanisms will expand, particularly at the regional and municipal levels.
По мере дальнейшего развертывания МООНВАК эти первоначальные механизмы координации будут расширяться, особенно на районном и муниципальном уровнях.

These initial suggestions are discussed and agreed with the Bureau, and then submitted to CEP for discussion and adoption.
Эти первоначальные предложения обсуждаются и согласовываются с Президиумом, а затем представляются КЭП для рассмотрения и утверждения.

Their use was recommended based on these initial trials and subsequently became a permit requirement starting in the second half of 2006.
Их использование было рекомендовано на основе этих предварительных испытаний и затем, начиная со второй половины 2006 г., стало необходимым условием получения разрешения.

These initial agreements focused, in particular, on protection and assistance given to the military rather than the civilian population.
Эти первые соглашения были посвящены, в частности, защите и помощи, предоставляемым военным, а не гражданскому населению.

As a result of these initial meetings, both sides will need to decide in principle which SMEs could become possible suppliers.
В результате этих первых встреч, обе стороны должны решить, в принципе, может ли МСП стать поставщиком.

These initial capacities are also one of the key factors affecting the sustainability of capacity-building activities.
Эти изначальные возможности также являются одним из ключевых факторов, определяющих устойчивый характер деятельности по укреплению потенциала.

After analysis of these initial results, further sensitivity simulations for ozone and aerosols would be conducted.
После анализа этих начальных результатов будет проведено дальнейшее моделирование чувствительности для озона и аэрозолей.

Despite these initial steps, a fiscal crisis within the Palestinian Authority required emergency budget support towards the end of the year.
Несмотря на эти первоначальные шаги, финансовый кризис в Палестинской администрации потребовал оказания чрезвычайной помощи в поддержку бюджета в конце истекшего года.

As a result of the success of these initial programmes of work, the United Kingdom and Norway have identified many areas that warrant further research and development.
Благодаря успешной реализации этих первоначальных программ работы Соединенное Королевство и Норвегия определили большое число областей, требующих дальнейшего исследования и развития.

These initial targets are subject to retroactive adjustment, and final GLOC targets are established in accordance with actual expenditures.
Эти первоначальные целевые показатели могут ретроактивно корректироваться, а окончательные целевые показатели ВПСМП определяются в соответствии с фактическими расходами.

As a result of these initial meetings, both sides will need to decide in principle whether the SME could become a possible supplier.
В результате этих первых встреч, обе стороны должны решить, в принципе, является ли МСП возможным поставщиком.

These initial targets are subject to retroactive adjustment and final GLOC targets are established in accordance with actual expenditures.
Эти первоначальные целевые показатели могут ретроактивно корректироваться, а окончательные целевые показатели покрытия правительствами расходов местных отделений определяются в соответствии с фактическими расходами.

Ireland offers these initial views in the hope that they will assist the Secretary-General in elaborating his report to the General Assembly.
Ирландия излагает эти изначальные мнения в надежде на то, что они помогут Генеральному секретарю в подготовке его доклада Генеральной Ассамблее.

These initial workshops and symposiums will also have the purpose of defining the activities to be conducted in the framework of the Basic Space Technology Initiative in greater detail;
Одной из целей этих начальных практикумов и симпозиумов будет более подробная проработка мероприятий, предусмотренных в рамках Инициативы по базовой космической технике;

Notwithstanding these initial accomplishments, efforts by Lebanon to improve border security are in their early stages, and much remains to be done.
Несмотря на эти первые достижения, Ливану, который в своих усилиях, направленных на повышение безопасности границ, находится еще только на начальном этапе, предстоит проделать огромную работу.