What is the translation of " THESE INITIAL " in Spanish?

• estos primeros
• estas primeras
• estas iniciales

Examples of using These initial in English and their translations into Spanish

These initial skirmishes took some three hours.
Estas primeras escaramuzas duraron unas tres horas.

Before you start using your router, you need to follow these initial steps.
Antes de empezar a usar el router, tienes que seguir estos primeros pasos.

But these initial responses were not enough to discour- age us.
Pero estas primeras respuestas no nos han desalentado.

Beginning in 1962, regulatory changes were introduced that overturned many of these initial immigration policies.
A partir de 1962, cambios normativos fueron introducidos que anularon muchas de estas primeras políticas migratorias.

These initials are not usually what you want to follow your name.
Estas iniciales no son generalmente lo que quieres seguir tu nombre.

All LVM commands use these initials to designate the above concepts.
Todos los comandos LVM usan estas iniciales para referirse a los conceptos anteriores.

These initial examples are niche products with prosaic objectives.
Estos primeros ejemplos son productos nicho con objetivos prosaicos.

But when the images are of the intensity and exquisiteness that there have those of this book, one tempted feels to thinking that these initial my words could have saved.
Pero cuando las imágenes son de la intensidad y exquisitez que tienen las de este libro, se siente uno tentado a pensar que estas iniciales palabras mías hubiesen podido ahorrarse.

These initial aircraft carried the Hughes Aircraft(now Raytheon) APG-63 radar.
Estos primeros aviones llevaban el radar APG-63 de Hughes Aircraft.

As will be shown below, most of the intergovernmental bodies of the United Nations system have taken these initial steps, as have most of the secretariats and programmes of the system.
Como se verá a continuación, la mayoría de los órganos intergubernamentales del sistema de las Naciones Unidas han dado estos primeros pasos, al igual que la mayor parte de las secretarías y los programas del sistema.

These initial channels, canals, and coves were dredged and bulldozed from the mangrove swamps.
Estas iniciales canales, canales, y calas fueron dragados y bulldozed de los manglares pantanos.

The seminar participants undertook, moreover, to share what they had learned with colleagues who had not attended these initial training sessions, which should be offered to all judicial personnel.
Por otra parte, los participantes en los seminarios se comprometieron a transmitir los conocimientos adquiridos a los compañeros que no habían asistido a esas primeras sesiones de capacitación, que se ampliarían a todas las categorías del personal judicial.

These initial consultations were divided into two groups: medium-sized cities and suburban and metropolitan cities.
Estas primeras consultas se agruparon en dos grupos: Ciudades intermedias y ciudades periféricas y metropolitanas.

That has an impact on the ability of the Joint Mission to conduct its highly technical work, and we should remain vigilant to do all in our power to support the men and women of OPCW and the United Nations who have worked so hard and so well together to achieve these initial steps.
Eso afecta su capacidad de llevar a cabo su trabajo, que es de carácter altamente técnico, y debemos seguir velando por hacer todo lo que podamos por prestar apoyo a los hombres y mujeres de la OPAQ y las Naciones Unidas que han trabajado tanto y tan bien juntos para dar estos primeros pasos.

Despite their incompleteness, these initial observations are based on accounts from all five continents.
Por incompletas que sean, estas primeras constataciones se basan en testimonios procedentes de cinco continentes 4/.

I thought that it would be useful for the work of our group to be more widely known in connection with the informal consultation shortly to take place on the institutional framework for environmental activities within the United Nations in view of the report prepared by the Secretariat for these initial consultations transmitted by your letter of 26 January 2006.
En efecto, considero que sería útil que se diera una difusión más amplia a los trabajos de nuestro grupo con vistas a las consultas oficiosas relativas a el marco institucional de las actividades ambientales en las Naciones Unidas que se están por celebrar, y en relación con el informe preparado por la Secretaría para esas primeras consultas que usted nos transmitió en su carta de el 26 de enero de 2006.

These initial fossil discoveries made by Japanese scientists vanished once World War II ended in 1945.
Estos iniciales descubrimientos de fósiles hechos por científicos japoneses desaparecieron de la historia una vez que la Segunda Guerra Mundial terminó en 1945.

Welcomes the appreciable initial progress made in reforming the security sector, in particular the biometric census and the retiring of 3,928 military personnel who have reached retirement age, and takes note of the wish of the Government and its partners to build on the dynamic and confidence created by these initial steps to proceed with reforms that are more structural in nature;
Acoge con beneplácito los notables progresos iniciales de la reforma de el sector de la seguridad, en particular el censo biométrico y la jubilación de 3.928 militares que han alcanzado la edad de jubilación, y toma nota de el deseo de el Gobierno y sus asociados de avanzar sobre la base de la dinámica y la confianza creadas por estos primeros pasos a fin de continuar con reformas de carácter más estructural.

During these initial months of working with MYdrap, we have made significant changes right to the smallest detail….
Durante estos primeros meses de colaboración con MYdrap, hemos realizado grandes cambios cuidando hasta el más mínimo detalle, pero aún nos queda mucho camino por recorrer.

If some CCAMLR Members have had, during these initial years, second thoughts about the means and objectives originally agreed to, the constructive attitude is to come forward openly.
Si algunos miembros de la CCRVMA consideran que durante estos primeros años no se han cumplido los medios y objetivos acordados en un principio, la actitud constructiva sería plantearlo abiertamente.

These initial changes regarding Adam's physical appearance are well received by Adam's friend, Phillip(Frederick Weller), and Phillip's fiancee, Jenny Gretchen Mol.
Estos primeros cambios en la apariencia física de Adam son bien recibidos por su amigo Phillip(Frederick Weller), y por el antiguo amor y novia de éste, Jenny Gretchen Mol.

The challenge of meeting these initial reduction steps will be significant, particularly for the more than 90 parties operating under paragraph 1 of Article 5 that have traditionally used HCFCs only for servicing purposes.
No será nada fácil lograr estas primeras medidas de reducción, en particular para las 90 o más Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 que vienen utilizando tradicionalmente HCFC únicamente para fines de mantenimiento.

The purpose of these initial meetings was to reach agreement on the scope and general content of the Guide, as well as to review the annotated outlines of its individual chapters.
El propósito de esas primeras reuniones era llegar a un acuerdo sobre el alcance y el contenido general de la guía y examinar los esbozos anotados de los diferentes capítulos.

In these initial verses, according to Teodosio Fernández, his predominating influences were Spanish poets contemporary to José Zorrilla, Ramón de Campoamor, Gaspar Núñez de Arce and Ventura de la Vega.
En estos primeros versos, según Teodosio Fernández, sus influencias predominantes eran los poetas españoles de la época Zorrilla, Campoamor, Núñez de Arce y Ventura de la Vega.

After these initial spray attempts it is a good idea to perform a spray test on cardboard or a similar surface, in order to determine the material quantity required to achieve an optimal spray pattern.
Después de estos primeros intentos de proyección conviene realizar una prueba de proyección en un trozo de cartón o una superficie similar para determinar la cantidad de material para conseguir un esquema de proyección óptimo.

The explanation for these initial results might be the large number of inmates serving short prison sentences ruling this procedure out, along with the preference for the classic sentence adjustment procedure.
Estos primeros resultados pueden deberse a que había muchas personas encarceladas en virtud de una condena a una pena breve de prisión que no permite aplicar este procedimiento, pero también a una preferencia por el procedimiento tradicional de ajuste de la pena.

However, after these initial reactions, a series of incidents brought to light covert action by certain elements among the powers-that-be inherited from the dictatorship in a Spain which appeared to be irresolute about going through with its various kinds of transition.
Sin embargo, tras esas primeras reacciones, una serie de sucesos evidenció la acción encubierta de ciertos sectores del poder fáctico heredero del régimen, en una España que parecía no estar decidida a llevar a cabo sus transiciones.

The aim of these initial experiences in cooperation has been to enrich the Thesaurus thanks to suggestions of specialized terminology by the partners, to test interoperability with other thesauri and share resources.
Los objetivos principales de estas primeras experiencias cooperativas han sido, en primer lugar, enriquecer el Tesauro gracias a las sugerencias de los participantes en lo que se refiere a terminología especializada y, en segundo lugar, probar la interoperabilidad con otros tesauros y recursos.

The Court, however, deemed these initial statements, which were drafted in Arabic without the assistance of an interpreter, to be valid because they were reportedly signed by the complainant, even though the Court itself had recourse to the services of an interpreter during the hearings.
Sin embargo, el Tribunal consideró válidas esas primeras declaraciones, redactadas en árabe y sin la asistencia de un intérprete, solo porque estaban firmadas por el autor, aunque el propio Tribunal había utilizado los servicios de un intérprete durante las audiencias.

Starting from these initial premises and in line with the Institutional Development Plan, the prisoner is someone who does not have the means to live in society; society's task is therefore to help these individuals to adapt, by means of education and work.
Partiendo de estas primeras premisas y en apego a la ideología del Plan de Desarrollo Institucional, el individuo preso es un ente desprovisto de medios para vivir en sociedad, por tanto el encargo social es contribuir a la adaptación de estos individuos, siendo la educación y el trabajo los medios.