What is the translation of " THESE INITIAL " in Danish?

• disse indledende
• disse første
• disse oprindelige

Examples of using These initial in English and their translations into Danish

In these initial runs with the filter, 11 kg of chips were recovered….
I disse første filterkørsler hentede borerne 11 kg isspåner op.

Players may hold as many or as few of these initial cards as they like.
Spilleren kan beholde så mange eller så få af disse første kort, som man har lyst.

These initial objectives have been extended in new Council Regulation(EEC) 3760/92 M.2.2.
Disse oprindelige mål er blevet udvidet med Rådets nye forordning(EØF) nr. 3760/92 *4.2.2.

I would encourage the Commissioner to proceed on the basis of these initial experiences.
Jeg vil opfordre kommissæren til at gå videre på baggrund af disse foreløbige erfaringer.

These initial texts were supplemented and extended by Regulation Nos 1408/71 and 574/72.
Disse første retsakter er blevet suppleret og udbygget ved forordning 1408/71 og forordning 574/72.

However, the degree of ambition and precision of these initial commitments is uneven.
Ambitionsniveauet og nøjagtigheden med hensyn til disse indledende forpligtelser er imidlertid ikke lige stort.

In these initial experiments, the relationship between turbidity and colloid content was also determined.
I disse indledende forsøg bestemtes også en relation mellem kolloid i effluenten og turbiditeten.

Any reel positions sharing a corner or edge with these initial wilds may also turn wild.
Alle hjulpositioner, der deler et hjørne eller kant med disse indledende wild-symbole kan også blive gjort wild.

Having made these initial comments, I would like to deal with the two problems mentioned in the report.
Efter disse indledende bemærkninger vil jeg tage fat på de to problemer, der er nævnt i betænkningen.

One of the permaculture research areas that we are working with in these initial stages is agroforestry practices.
Nogle af de permakultur forskningsområder, som vi arbejder med i denne indledende faser er skovlandbrug i praksis.

These initial successes show just how well formulated are our plans for defeating the dark's evil designs.
Disse første succeser viser, hvor godt vores planer er udformet for at besejre mørkets onde planer.

But, in some instances, higher courts overturn these initial verdicts and act more leniently, in accordance with democratic principles.
Det sker imidlertid, at den højere dommerstand kasserer disse indledende domme og anvender en mildere lov i overensstemmelse med de demokratiske principper.

These initial results in the financial sector are evidence of the effectiveness of Europe's united approach.
Disse indledende resultater i den finansielle sektor beviser effektiviteten af Europas forenede tilgang.

The Commission is now gathering the input of the other institutions and of stakeholders on these initial proposals and will then present its final proposals.
Kommissionen indsamler i øjeblikket input fra de andre institutioner og fra interessenter om disse første forslag og vil senere fremlægge sine endelige forslag.

The immensity of these initial payouts indicates this will formally implode the old, illegal USA, Inc.
Størrelsen af disse første udbetalinger tegner til formelt at ville sprænge det gamle, ulovlige USA, Inc.

Making observations from weather stations would provide data which defined the initial conditions, then the equations could be solved with these initial conditions and a prediction of the weather could be made.
Gøre observationer fra vejr-stationer vil levere data som definerede de oprindelige betingelser, så de ligninger kan løses med disse oprindelige betingelser og en forudsigelse af vejret kunne foretages.

These initial claims made sense because wheat gluten was the main ingredient behind the 2007 recalls.
Disse indledende påstande gav mening fordi hvedegluten var en af hovedingredienserne i 2007's tilbagekaldelser.

The proposals presented in 1988 with the aim of extending the rights established by these initial measures- in particular by extending freedom of movement to family members- have not been adopted by the Council.
Forslagene i 1968 med henblik på at udvide rettighederne som følge af disse første bestemmelser ved bl.a. at udvide den frie bevægelighed til at omfatte familiemedlemmer, blev ikke vedtaget af Rådet.

Following these initial missions I went myself to Belgrade on Monday and yesterday afternoon I visited Podgorica.
Efter disse indledende missioner tog jeg selv til Beograd i mandags, og i går eftermiddags besøgte jeg Podgorica.

When& kde; is installed, it automatically creates hundreds of file associations to many of the most common data types. These initial associations are based on the most commonly included software, and the most common user preferences.
Når& kde; installeres, oprettes automatisk hundredvis af filassociationer for mage af de mest almindelige datatyper. Disse oprindelige associationer er baseret på det mest almindelige inkluderede programmel, og hvad de fleste brugere foretrækker.

These initial forays yielded only a very brief sketch of how events were staged in this reality.
Disse indledende strejftog gav kun en meget kort skitse af, hvordan begivenhederne skulle sættes i scene i denne virkelighed.

Around two to three days after these initial symptoms, a rash will begin to appear, featuring tiny blisters on red swollen skin.
To til tre dage efter disse første symptomer vil et udslæt begynde at komme til syne med små blærer på rødt hævet hud.

These initial presentations of revealed religion are very simple, and they usually pertain to the affairs of the local system.
Disse indledende præsentationer af åbenbaret religion er meget enkel, og de vedrører som regel det lokale systems anliggender.

Re 2.: The experience gained with these initial oxperiments in work organization resulted in learning processes in the Management.
Ad 2: De med disse indledende eksperimenter i arbejdsorganisation vundne erfaringer resulterede i indlæringsprocesser for ledelsen.

These initial parameters of the network power supply able to ensure the smooth operation of all kinds of household electric appliances and power tools.
Disse indledende parametre for netværket strømforsyningen i stand til at sikre en smidig drift af alle former for elektriske apparater og elværktøj.

After you have identified which brokers meet these initial requirements, then consider any perks or other offerings which would give you more value for your investment.
Når du har fundet nogle mæglere, som opfylder disse grundlæggende krav, så overvej hvilke fordele og tilbud, der vil give dig mest værdi for pengene.

Getting these initial items approved means that we have created an important legal position for our many remaining strategies.
At få disse indledende punkter godkendt betyder, at vi har skabt en vigtig retsstilling for vores mange resterende strategier.

KAIST must continue to go above and beyond these initial accomplishments, and KAIST must be a powerful engine for the economic and industrial advancement of Korea.
KAIST skal fortsætte med at gå ud over disse indledende resultater, og KAIST skal være en kraftig motor for den økonomiske og industrielle udvikling Korea.

These initial assumptions may be amended as the round progresses in the light of new information and of the emerging forecast for the Community countries.
Disse indledende forudsætninger kan ændres længere fremme i procesen, hvis der kommer ny information, eller hvis prognosen for EF-landene gør det nødvendigt.

As I only have limited speaking time, I would like to follow up these initial comments with some critical observations concerning the Commission's attempt to have itself legitimated by both Parliament and the Council.
Da jeg kun har begrænset taletid, vil jeg gerne følge op på disse indledende bemærkninger med nogle kritiske iagttagelser vedrørende Kommissionens forsøg på at få en dobbeltlegitimation fra Parlamentet og Rådet.