THIS MIGRATION на Русском - Русский перевод

• эта миграция
• этом миграционном
• этот перевод

Примеры использования This migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

This migration is increasing.
Эта миграция нарастает.

The group responsible for this migration was the American Colonization Society ACS.
Отвечало за эту миграцию Американское колонизационное общество АКО.

This migration has become a source for a better life for many women and men.
Эта миграция стала средством улучшения жизни для многих женщин и мужчин.

The ownership of the content in terms of data provided in this Migration Profile rests with the Republic of Armenia.
Право владения и ответственность за данные, содержащиеся в этом миграционном профиле, закреплены за Республикой Армения.

This migration mixes the bonobo gene pools, providing genetic diversity.
Эта миграция смешивает генофонд бонобо, таким образом обеспечивает генетическое разнообразие.

Ownership and responsibility of the content in terms of data provided in this Migration Profile resides solely with the country elaborating the report.
Право владения и ответственность за данные, содержащиеся в этом миграционном профиле, закреплены за страной, подготовившей отчет.

This migration marked the terminal exodus of the Andites from their homelands in Turkestan.
Эта миграция стала завершающим исходом андитов со своей родины в Туркестане.

There is no doubt that climate change will increase migration flows, even though much of this migration may be internal rather than international.
Несомненно, изменение климата увеличит миграционный поток, даже если большая часть такой миграции будет внутренней, а не международной.

Because of low fertility, this migration will have a significant impact on population growth.
Из-за низких показателей рождаемости эта миграция сильно влияет на рост населения.

Russia that has been, for long, in want of an inflow of low-paid manpower from the post-Soviet LDCs(in a measure an analogy can be drawn here with newly industrialized countries/NIC/ in South-East Asia engaging labor force from neighboring LDCs, the Philippines and Thailand), just as all of them, has failed over these years to work out clear-cut laws governing this migration.
Россия, давно испытывающая потребность в притоке дешевой рабочей силы из постсоветских МРС( в какой-то мере аналогию здесь можно провести с новыми индустриальными странами/ НИС/ Юго-Восточной Азии, привлекающими рабочую силу из соседних МРС- Филиппин и Таиланда), так же, как и все они, не сумела за эти годы выработать четких законов, регулирующих эту миграцию.

In some countries this migration is largely to urban-based EPZs and SEZs.
В некоторых странах такие миграционные потоки устремляются главным образом в находящиеся в городах ЗОЭ и СЭЗ.

Leaving aside Apple's assurances that iCloud information will not reach the curious hands of the Chinese authorities and that this migration will not create a breach of access for local authorities, this is hard to believe.
Оставив в стороне заверения Apple в том, что информация iCloud не дойдет до любопытных рук китайских властей и что эта миграция не создаст нарушения доступа для местных властей, это трудно поверить.

This migration likely relates to finding prey at night and avoiding predators during the day.
Эти миграции связаны с тем, что ночью акулы охотятся, днем прячутся на глубине от хищников.

The pressure of illegal migration at the land borders has decreased but is still present, because this migration flow, as a part of the East-European migration route, is interesting for facilitators as well as for illegal migrants.
Наплыв нелегальных мигрантов снизился на сухопутных границах, но еще присутствует, поскольку этот миграционный поток как часть восточно- европейского миграционного маршрута представляет интерес как для контрабандистов, так и для самих нелегальных мигрантов.

This migration will require very careful planning and retesting of the entire application.
Подобный переход потребует весьма тщательного планирования и повторного испытания всей системы.

Because of low fertility, this migration has a significant impact on population growth in the more developed regions.
С учетом низкой рождаемости такая миграция оказывает значительное воздействие на прирост населения в более развитых регионах.

This migration to full vendor status was due to a lack of action on the matter by the local board.
Этот перевод в категорию полноценных поставщиков был обусловлен тем, что местный совет не принимал мер по этому вопросу.

Attempts have been made to calculate this migration using National Institute of Migration(INM) records and data from the Survey on Migration at Mexico's Southern Border EMIF Sur.
Предпринимаются попытки оценить объем такой миграции с использованием сведений Национального института миграции( НИМ) и данных Обследования по вопросам миграции на южной границе Мексики ОМГМ Юг.

This migration will allow our database and server architectures to operate more efficiently with higher availability.
Эта миграция позволит нашей базе данных и серверных архитектур работать более эффективно с более высокой доступности.

We believe that this migration has benefited migrants themselves and their countries of origin.
Мы считаем, что такая миграция является благом как для самих мигрантов, так и для стран происхождения.

This migration involved new policies, procedures and chains of command, resulting in long visa delays.
Такой перевод сопряжен с новой политикой, процедурами и служебными инстанциями, в результате чего имеют место длительные задержки с выдачей виз.

Argentina hopes that this migration policy will be yet another instrument of the regional integration policy in progress.
Аргентина заявляет, что такая миграционная политика является еще одним средством осуществления проводимой ею политики региональной интеграции.

This migration is also the first step in the implementation of the fixed assets module of the system in the first half of 2000.
Этот перевод является также первым шагом на пути внедрения модуля системы, связанного с недвижимым имуществом, в первой половине 2000 года.

Much of this migration is taking place under special programmes for the admission of temporary workers.
Эта миграция в значительной степени осуществляется в соответствии со специальными программами приема временных рабочих.

In addition, this migration has the characteristic of concentrating itself in one destination: the United States of America.
Кроме того, эта миграция характеризуется концентрацией на одном направлении- Соединенных Штатах Америки.

Now, to end this migration, I will be installing surveillance cameras and drug-free zone signs throughout Agrestic.
Сейчас эта миграция заканчивается, мы установим камеры наблюдения, и зона свободная от наркотиков охватит весь Агрестик.

This migration was necessary because the functional and technical features of R/3 were necessary to meet the various FMS requirements.
Этот переход был обусловлен тем, что функциональные и технические возможности Р/ 3 были необходимы для удовлетворения различных потребностей СФУ.

This migration is driven by the availability of cheap labour and the prevalence of weak environmental and labour regulations in the developing world.
Развитию этой миграции способствуют наличие дешевой рабочей силы и слабое природоохранное и трудовое законодательство в развивающихся странах.

This migration could also be temporary with or without transfer of control, then after a certain period abroad UBO can migrate back with step up in base.
Такой переезд может быть временным с передачей управления или без этого, а затем, проведя определенный период за рубежом, клиент сможет вернуться обратно с увеличившимся капиталом.

This migration flow is special because it passes between societies and border areas and forms part of bi-national labor, economic, and commercial networks.
Данный миграционный поток носит особый характер, поскольку он протекает между обществами и приграничными областями и является составным компонентом двусторонних трудовых, экономических и торговых сетей.