ЭТИ МЕДИКАМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• these medications
• these medicines

Примеры использования Эти медикаменты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, эти медикаменты для обмана.
Well, those medications are for delusions.

Убедись, что 37- ой получит эти медикаменты.
Make certain 37th receives these supplies.

Мне сказали, эти медикаменты срочно им необходимы.
I was told that these medical supplies were urgently needed.

Подними свою задницу и перенеси эти медикаменты.
Get off your ass and move those med supplies!

А если охватывают, то эти медикаменты нередко для них недоступны.
If they do, the medicines are often unaffordable.

Эти медикаменты закупаются медицинскими округами в рамках системы перевода средств.
These medicines are purchased by health areas through the system of transfers.

Я хотела бы указать далее… что эти медикаменты принимаются вместе с.
I would like to point out further… that these medications taken in conjunction.

Эти медикаменты запрещены в Российской Федерации и владение ими считается нелегальным.
These medicaments are prohibited in the Russian Federation, and it is illegal to have them in your possession.

Увеличение больных, преимущественно лиц пожилого возраста, страдающих артритами различной этиологии объясняют повышенние спроса на эти медикаменты.
The growth of the number of patients, mainly elder ones, suffering from arthritis of various etiology is explained by the rise of demand of these drugs.

Эти медикаменты снизят боль и помогут вам ощутить спокойствие, однако вы будете в сознании во время проведения процедуры.
These medications will ease the pain and make you feel calm but you will still be awake during the whole procedure.

Эти препятствия проявляются в форме патентов, которые предоставляют квазимонополию тем фармацевтическим компаниям, которые производят эти медикаменты.
Those obstacles take the form of patents that grant quasi-monopolistic powers to the pharmaceutical companies that produce those medicines.

Эти медикаменты предназначались для наиболее эффективного метода лечения малярии с помощью комбинированной терапии на базе артемизинина.
This procurement was for the more effective anti-malaria treatment of artemisinin-based combination therapies.

В связи с этим люди вынуждены платить из собственного кармана за медикаменты в больницах Западного берега и в израильских больницах, причем расходы на эти медикаменты весьма значительны.
This obliges the people to pay for medication at their own expense in the hospitals of the West Bank and Israeli hospitals and these expenses are very heavy.

Если эти медикаменты из списка, гарантированного государством, то врач напишет их на специально бланке, который даст право на их бесплатное получение в аптеке.
If these medicines are on the list, guaranteed by the state, then the doctor writes them on a special form, which gives them the right to receive them free of charge at the pharmacy.

Пострадавший сообщил, что во время ареста он имел при себе медикаментов на 2 000 суданских фунтов, и утверждает, что эти медикаменты не были ему возвращены при освобождении 12 февраля.
The victim reported that he had 2,000 Sudanese Pounds worth of medicine with him when he was arrested and alleges that the medicine was not given back to him when he was released on 12 February.

Эти медикаменты можно производить только на дорогих заводах, и их производят на дорогих централизованных заводах, независимо от того, простые это лекарства или фирменные, импортируемые из США.
Those medicines can only be made in expensive factories and they are made in expensive centralized factories, whether they're generic drugs or imported from the U.S.

В 2012 году один национальный комитет от имени ЮНИСЕФ собрал пожертвования в виде медикаментов на сумму 61, 49 млн. долл. США, однако направил эти медикаменты на осуществление программ, не относящихся к деятельности ЮНИСЕФ.
In 2012, one National Committee raised $61.49 million in donations of medicine in the name of UNICEF, but contributed the medicines to non-UNICEF programmes.

В случае необходимости должны проводиться клинические исследования с участием пожилых людей для определения влияния этих медикаментов на данную группу населения с учетом частоты, с которой пожилые люди могут использовать эти медикаменты.
When appropriate, clinical trials should be conducted with the participation of older persons in order to determine the effect of these medications on that population group, due to the frequency with which older persons may use these medications.

Компания<< Аботт>> ответила, что не может поставить эти медикаменты до тех пор, пока Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) не подтвердит, что Кубе предоставлен статус, освобождающий ее от санкций, которые были введены против нее правительством Соединенных Штатов, по особым причинам гуманитарного характера.
Abbott replied that it could not supply the drugs until the United Nations Development Programme(UNDP) certified that Cuba had exemption for special humanitarian reasons, because of United States Government sanctions against Cuba.

В начале 2011 года министерство социальной защиты добавило еще несколько опиоидов( метадон, гидроморфон и раствор морфина) в план обязательного медицинского страхования, а это означает, что пациенты, имеющие рецепт на эти медикаменты, будут получать их бесплатно.
In early 2011, the Ministry of Social Protection added additional opioids(methadone, hydromorphone and morphine solution) to its Obligatory Health Plan, which means that patients who present a prescription for these medicines will receive them at no cost.

Наличие лекарств в большинстве государственных медицинских учреждений уменьшило обеспокоенность больных, которые ранее не могли найти эти медикаменты, хотя ряд жизненно важных лекарств пока еще отсутствует, а учреждения по оказанию первичной медицинской помощи по-прежнему обеспечены в меньшей степени, чем больницы.
The availability of drugs in most public health facilities has reduced the frustration of patients previously unable to find drugs, even though some essential drugs are still not available, and even though primary health facilities continue to be less well-stocked than are hospitals.

Из бесед независимого эксперта с ответственными сотрудниками Организации помощи пенитенциарной реформе также вытекает, что большинство депортированных лиц утверждают, что они не могут пить тюремную воду, потому что она вызывает диарею; некоторые из них утверждают, что они до прибытия в тюрьму запаслись медикаментами для лечения агрессивности, диабета, тревожного состояния, но эти медикаменты были у них изъяты в полицейских участках и не были им возвращены.
It also emerged from interviews the independent expert had with officials of Assistance à la réforme pénitentiaire that the majority of the deportees claim to be unable to drink the prison water because it causes diarrhoea; a number of them stated that they arrived with medication for aggression, diabetes and anxiety, but that the medication was taken from their personal effects at the police stations and not given back.

Многие из этих медикаментов изготовляются на основе белков»,- отмечает Катерина Володина.
Many of these medicines are made of proteins", notes Katerina Volodina.

Благодаря этим медикаментам увеличивается или задерживается прогрессия заболевания.
Thanks to these drugs, the progression of the disease is slowed down or stopped.

Этим медикаментом является определенный вид питания!
This medication is a certain kind of food!

Во многих странах не обеспечены адекватные условия для поставок этих медикаментов.
Many countries fail to make adequate arrangements for the supply of these medications.

При благоприятном действии можно для достижения более полного эффекта повторить приемы этих медикаментов.
Under favorable action to achieve a better effect, repeat the techniques of these drugs.

Но мама, прочитав в аннотации к этим медикаментам информацию об их вредном побочном действии, не решилась подвергать ребенка такому риску.
But mother, having read in annotation to these medicines information about their harmful side effects, decided not expose the child to take the risk.

Просьбы о возвращении этих медикаментов не выполнялись незамедлительно, хотя некоторые люди получили свои медикаменты позднее после неоднократных просьб.
Requests for these medications to be returned were not met promptly although some people did receive their medication later after repeated requests.

Однако ожидается, что недавнего поступления больших количеств этих медикаментов должно хватить на покрытие потребностей в течение трех следующих месяцев.
The recent delivery of large quantities of these drugs was however, expected to cover needs for the next three months.